Tu che di gel sei cinta

" Tu che di gel sei cinta " ("Du som är omgjord av is") är en sopranaria från akt 3, scen 1, av Puccinis opera Turandot från 1926 . Den sjungs av Liù under tortyr, före hennes självmord.

Orden skrevs av Puccini själv i väntan på att librettisterna Giuseppe Adami och Renato Simoni skulle leverera nästa del av librettot . När librettisterna läste dem bestämde de sig för att de inte kunde göra bättre än så. I sitt arbete med Turandot antyder Ashbrook och Powers att Puccinis misslyckande med att slutföra operan långt bortom denna punkt främst berodde på otillräcklig dramatisk uppbyggnad för Turandots sista minuten hjärtats förändring i kombination med en alltför framgångsrik behandling av bikaraktären ( dvs Liù ).

Bakgrund

Prinsessan Turandot blir förvånad över Liùs starka beslutsamhet genom att inte avslöja prinsens namn, och frågade henne:






Turandot: Chi pose tanta forza nel tuo cuore? Liù: Principessa, l'amore! Turandot: L'amore?






Vem har lagt så mycket kraft i ditt hjärta? Prinsessa, kärlek! Kärlek?

Turandot blev rasande över svaret och beordrade Ping att fortsätta att tortera Liù. Liù motarbetar Turandot med denna aria och tog senare en dolk från en soldats bälte och sticker sig själv. I de följande ögonblicken försöker den blinde Timur väcka Liù och säger att det är gryning ("Liù, Liù, sorgi, sorgi"). När han får veta att hon är död, ropar han i ångest att hennes kränkta ande kommer att hämnas, och Liùs cortège flyttar iväg, med Timur som lovar att följa med henne in i "natten som inte känner någon gryning".

Libretto











Tu che di gel sei cinta da tanta fiamma vinta L'amerai anche tu! Prima di quest'aurora io chiudo stanca gli occhi perché egli vinca ancora... egli vinca ancora... per non, per non vederlo più! Prima di quest'aurora, di quest'aurora io chiudo stanca gli occhi per non vederlo più!











Du som är omgjord av is En gång erövrad av så mycket låga Du kommer att älska honom också! Innan denna gryning kommer jag att blunda mina trötta ögon Så att han fortfarande kan vinna Han kan fortfarande vinna... Att inte, att inte se honom mer! Före denna gryning, denna gryning kommer jag att blunda mina trötta ögon för att inte se honom mer!

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tu_che_di_gel_sei_cinta&oldid=1063259771 "