Signore, ascolta!

" Signore, ascolta! " ("Min herre, lyssna!") är en sopranaria i akt en av operan Turandot av Giacomo Puccini . De italienska texterna skrevs av Giuseppe Adami och Renato Simoni .

Den sjungs av Liù (en slavflicka) till prins Calaf, som hon är hemligt kär i. Liù sjunger denna aria och ber Calaf att inte riskera sitt liv för sin kärlek till en vacker men kall prinsessa Turandot, som ställer ett villkor att varje man som vill gifta sig med henne först måste svara på hennes tre gåtor, och om han misslyckas kommer han att halshuggas .

Liùs ord rör prinsens hjärta, och han svarar med " Non piangere, Liù " ("Gråt inte, Liù").

Libretto

Signore, ascolta! Deh!, signore, ascolta! Liù non regge più! Jag är redo! Ahimè, quanto cammino col tuo nome nell'anima col nome tuo sulle labbra! Ma se il tuo destino, doman, sarà deciso, noi morrem sulla strada dell'esilio. Ei perderà suo figlio... io l'ombra d'un sorriso! Liù non regge più! ha pietà!

Min herre, lyssna, ah! lyssna! Liù orkar inte längre! Mitt hjärta brister! Ack, hur länge har jag rest med ditt namn i min själ, ditt namn på mina läppar! Men om ditt öde avgörs imorgon kommer vi att dö på vägen till exil! Han kommer att förlora sin son... Och jag, skuggan av ett leende! Liù orkar inte längre! Ah, synd!

externa länkar

• på YouTube , Leona Mitchell
• "Signore, ascolta!", notblad , 8notes.com webbplats. Hämtad 17 juli 2018
• Maria Callas video, texter och översättning , Opera Lady blogspot. Hämtad 17 juli 2018