Tolkarna (roman)
 | |
| Författare | Wole Soyinka |
|---|---|
| Språk | engelsk |
| Utgivare | André Deutsch |
Publiceringsdatum |
1965 |
| Mediatyp | Skriva ut |
| Sidor | 253 |
Tolkarna är en roman av Wole Soyinka , först publicerad i London av André Deutsch 1965 och senare återutgiven som en del av den inflytelserika Heinemann African Writers Series . Det är den första och en av de enda tre romanerna skrivna av Soyinka; han är främst känd som dramatiker. Romanen skrevs på engelska och översattes senare till ett antal språk.
Komplott
i Nigeria efter självständigheten och före inbördeskriget, främst i Lagos . Det finns fem huvudpersoner i romanen: utrikesministern Egbo, universitetsprofessorn Bandele, journalisten Sagoe, ingenjören som blev skulptören Sekoni och konstnären Kola. De var vänner på gymnasiet, åkte sedan utomlands för att studera och återvände för att starta medelklassjobb i Nigeria.
Stil
Berättelsen om Tolkarna är till synes kaotisk, med Soyinka som ständigt återvänder till tidigare händelser, och en viss ansträngning krävs för att förstå även huvudkaraktärerna, särskilt Egbo och Sagoe. Många andra karaktärer (universitetsprofessorer, redaktör för tidningen Sagoe arbetar i) ges schematiskt, helt överensstämmande med tidens rådande stereotyper. Det beror på att romanen publicerades på 1960-talet, kort efter att många av de afrikanska staterna blivit självständiga, och i själva verket försökte Soyinka bygga upp sitt narrativ för att motsätta sig de stereotyper som i allmänhet ingick i en postkolonial roman. Berättelsens struktur bildar också i slutändan en kommentar till de händelser som inträffar i flera karaktärers liv.
Reception
Thomas Lask, som skrev för The New York Times , tog problem med den "diffusa" konstruktionen av romanen. Hans recension var dock positiv och hyllade kombinationen av "estetiska och politiska problem". Romanen har omtalats som "svår" och som "aldrig att ha fått den uppmärksamhet den förtjänade".