Tolken (Kim-roman)

För 1965 års roman av Wole Soyinka, se Tolkarna (roman) .

Tolken

Författare	Suki Kim
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre	Roman
Utgivare	Farrar, Straus och Giroux
Publiceringsdatum	2003
Mediatyp	Skriv ut ( Pocketbok )
Sidor	464 s (första upplagan, pocket)
ISBN	978-0-312-42224-0
OCLC	606927844

Tolken är en mordmysterieroman från 2003 av Suki Kim . En tjugonioårig koreansk amerikansk domstolstolk, Suzy Park, blir förvånad över att upptäcka under ett ärende att hennes föräldrars mord inte var slumpmässigt.

Sammanfattning

Koreanska amerikanska Suzy Park arbetar som domstolstolk för domstolarna i New York City . Hon har haft två steniga relationer med gifta män, arbetat med en rad otillfredsställande jobb och klippt banden med sin familj innan hennes föräldrar sköts i ett olöst dubbelmord. Under ett rättsfall upptäcker hon att hennes föräldrar inte mördades av slumpmässigt våld, som polisen hade antytt, utan istället hade blivit skjutna av politiska fiender. Upptäckten motiverar Park att undersöka vad som verkligen hände.

Priser och nominering

• PEN/Beyond Margins Award
• Gustavus Myers Outstanding Book Award
• Tvåa för PEN/Hemingway-priset

Översättningar

• Holländska:    Thera Idema [översättare] (2003), De tolk , Amsterdam: Contact, ISBN 978-90-254-1446-7 , OCLC 66763484 {{ citation }} : |author= har ett generiskt namn ( hjälp )
• Franska:    Marie Boudewyn [översättare] (2004), L'interprète : roman , Paris: Calmann-Lévy, ISBN 978-2-7021-3495-5 , OCLC 470148483 {{ citation }} : |author= har generiskt namn ( hjälp )
• Koreanska: Yi Eum-seon [ 이은선 , ISBN 가지 översättare] (2005), 통역사 [ Tongyeoksa ], 황금 [Hwanggeum Gaji],    978-89-8273-635-3 , { } OC4LC 635-3 , OC2LC har generiskt namn ( hjälp )
• Japanska: Kunishige Junji [ {{ 國 }} :   重純二, översättare] (2007), Tsūyaku /Intāpuritā 通訳/インタ ー プリター , 英社 [Shūeisha] 929390 citat   |författare = har ett generiskt namn ( hjälp )

Källor

• Intervju: Suki Kim och tolken

Vidare läsning

•   Kim, Jini H. (2006), From the womb of Han: transferential melankolia in Suki Kim's The Interpreter and Chang-Rae Lees Native Speaker , MA-avhandling, Georgetown University, OCLC 84926433