Tim Mohr

För den australiensiska fotbollsspelaren, se Tim Mohr (fotbollsspelare) .

Tim Mohr (vänster) med Legs McNeil , 2018

Författarna Klaus Stimeder (aka JM Stim) (vänster) och Tim Mohr (höger) i Washington DC i oktober 2012 vid en läsning av JM Stims bok

Tim Mohr är en New York-baserad översättare, författare och redaktör.

Biografi

Mohrs berättande historia om östtysk punkrock och den roll som rörelsen spelade för att fälla Berlinmuren och forma kulturen i 2000-talets Berlin publicerades på tyska av Heyne i mars 2017 som Stirb nicht im Warteraum der Zukunft: Die ostdeutschen Punks und der Fall der Mauer och på engelska av Algonquin Books den 11 september 2018 som Burning Down the Haus: Punk Rock, Revolution, and the Fall of the Berlin Wall . Tidningen Vogue sa att boken var "en glädje i det sätt på vilket den tar tillbaka punkens raseri och höga insatser", medan Wall Street Journal skrev: "Mr. Mohr har skrivit ett viktigt verk av det kalla krigets kulturhistoria." Rolling Stone kallade Burning Down the Haus "en spännande och viktig social historia som beskriver den rebelliska ungdomsrörelsen som hjälpte till att förändra världen" och utsåg den till årets bok. Den listades också som årets bok av Rough Trade , NPR- musikpersonal, Longreads, Bookpage, Amazon och Chicago Public Library; boken var också långlistad för Andrew Carnegie Medal for Excellence in Nonfiction.

Som litterär översättare har han översatt de tyska romanerna Guantanamo , av Dorothea Dieckmann (utgiven i USA av Soft Skull och i Storbritannien av Duckworth), Wetlands and Wrecked av Charlotte Roche (båda publicerade i USA av Grove/Atlantic och i Storbritannien av 4th Estate), Broken Glass Park, The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine , Just Call Me Superhero , Baba Dunja's Last Love och My Grandmother's Braid av Alina Bronsky (alla publicerade över hela världen av Europa Editions), Tiger Milk av Stefanie de Velasco, The Second Rider, av Alex Beer, och två romaner av Wolfgang Herrndorf : Tschick , publicerade på engelska som Why We Took the Car, och Sand .

Guantanamo var mottagare av utmärkelsen Three Percent för bästa översättning 2007. The Hottest Dishes utsågs till Publishers Weekly 's Best Books of 2011-lista och Los Angeles Public Library 's Best Books of 2011, och nominerades till 2013 års IMPAC Dublin litterära pris. Tiger Milk var också långlistad för IMPAC Dublin-priset.

Ett projekt som Mohr arbetade på med Hunter S. Thompson när Thompsons död publicerades som författarens sista intervju i Playboys majnummer 2005 och senare inkluderades i boken Ancient Gonzo Wisdom, publicerad av Da Capo .

Mohr samarbetade med originalbasisten Guns N' Roses och Velvet Revolver Duff McKagan på It's So Easy (och andra lögner), McKagans memoarer, publicerad i oktober 2011. Los Angeles Public Library inkluderade It's So Easy på sin lista över de bästa böckerna av året, och boken utsågs också till en av Amazon.com:s "Bästa böcker 2011: Underhållningssektion". Mohr redigerade också Gil Scott-Herons postuma memoar, The Last Holiday , som publicerades i januari 2012.

I april 2014 publicerade KISS- frontmannen Paul Stanley Face the Music , en memoarbok han samarbetade med Mohr om. Boken toppade som nummer två på New York Times bästsäljarlista .

I juni 2021 publicerades Nonbinary, memoaren av Genesis P-Orridge , som Mohr samarbetade med under P-Orridges sista levnadsår, ett år efter industrimusikikonen och kulturprovokatörens död.

externa länkar

• Tyskspråkig profil av Mohr i Wiener dagstidning Wiener Zeitung .
• Älskar tyska böcker om Guantanamo .
• Ord utan gränser på Guantanamo .
• En recension i Slate som kallar Wetlands the 2 Girls 1 Cup of novels.