Tidens pil (roman)

För novellen av Arthur C. Clarke, se Time's Arrow (novell) . För Star Trek: The Next Generation-avsnittet, se Time's Arrow (Star Trek: The Next Generation) .

Time's Arrow: eller The Nature of Offense

Första upplagan
Författare	Martin Amis
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Utgivare	Jonathan Cape
Publiceringsdatum	1991
Mediatyp	Tryck (inbunden och pocket)
Sidor	165 s
ISBN	0-224-03093-0
OCLC	25747026
Föregås av	London Fields (roman)
Följd av	Informationen (roman)

Time's Arrow: or The Nature of the Offense (1991) är en roman av Martin Amis . Den nominerades till Bookerpriset 1991. Det är anmärkningsvärt delvis för att händelserna inträffar i omvänd kronologi , med tiden som går i omvänd riktning och huvudpersonen blir yngre och yngre under romanen.

Sammanfattning av handlingen

Romanen berättar om en tysk förintelseläkares liv i omvänd kronologi. Berättaren upplever tillsammans med läsaren att tiden går baklänges. Berättaren är inte precis huvudpersonen själv utan ett sekundärt medvetande som uppenbarligen lever inom honom, känner sina känslor men utan tillgång till sina tankar och ingen kontroll över händelserna. Vissa avsnitt kan tolkas som att den här berättaren på något sätt kan vara samvetet, men det är inte klart. Berättaren kan alternativt betraktas som bara en nödvändig anordning för att berätta en omvänd kronologi.

Amis engagerar sig i flera former av omvänd diskurs inklusive omvänd dialog, omvänd narrativ och omvänd förklaring. Amis användning av dessa tekniker syftar till att skapa en oroande och irrationell aura för läsaren; ja, ett av de återkommande teman i romanen är berättarens ihållande feltolkning av händelser. Till exempel accepterar han helt enkelt att folk väntar en timme i en läkares väntrum efter att ha blivit undersökt, även om han vid vissa tillfällen tvivlar på denna tradition. Relationer skildras med stormiga början som sakta bleknar till trevliga romanser. Även om berättaren accepterar allt detta är han förbryllad och känner att världen inte riktigt är vettig.

Den omvända berättelsen börjar i Amerika, där läkaren först lever i pension och sedan utövar medicin. Han är alltid rädd för något och vill inte vara för iögonfallande. Senare byter han identitet och flyttar till New York. (Med tanke på historien framåt, flydde han Europa efter kriget och lyckades bosätta sig i Amerika, med hjälp av en pastor Nicholas Kreditor som tydligen hjälper krigsförbrytare att gömma sig.) 1948 reser han (omvänt) till Portugal, varifrån han tar sig till Auschwitz .

Läkaren, Odilo Unverdorben, hjälper "farbror Pepi" (modellerad på Josef Mengele ) i hans tortyr och mord på judar . Medan han var i Auschwitz betyder den omvända kronologin att han skapar liv och botar sjuka, snarare än motsatsen.

Vad säger mig att detta är rätt? Vad säger mig att resten var fel? Absolut inte mitt estetiska sinne. Jag skulle aldrig påstå att Auschwitz-Birkenau-Monowitz var bra att titta på. Eller att lyssna på, eller att lukta, eller att smaka, eller att röra. Det fanns, bland mina kollegor där, ett allmänt om än otäckt strävan efter större elegans. Jag kan förstå det ordet, och all dess längtan: elegant . Inte för dess elegans kom jag att älska kvällshimlen ovanför Vistula, helvetesröd med de samlande själarna. Skapandet är enkelt. Också ful. Hier ist kein warum . Här finns inget varför. Här finns ingen när, ingen hur, ingen var. Vårt övernaturliga syfte? Att drömma ett lopp. Att göra ett folk av vädret. Från åska och från blixtar. Med gas, med elektricitet, med skit, med eld. (sid 119-120, Vintage edition, 1992)

I den omvända versionen av verkligheten är inte bara den enkla kronologin omvänd (människor blir yngre och blir så småningom barn, sedan bebisar och går sedan in i sina mödrars livmoder igen, där de slutligen upphör att existera) utan även moralen. Slag läker skador, läkare orsakar dem. Stöld blir donation och vice versa. I ett avsnitt om prostituerade skadar läkare dem medan hallickar ger dem pengar och botar dem. När huvudpersonen når Auschwitz börjar dock världen bli vettig. En helt ny ras skapas.

Bakgrund

Amis kom först på idén att berätta en mans liv bakåt i tiden två år innan romanen publicerades. Han hittade en grogrund för den strukturen när hans vän Robert Jay Lifton gav honom ett exemplar av sin bok, The Nazi Doctors , om tyska läkares inblandning i andra världskriget , från Action T4 till förintelselägren . Den alternativa titeln för romanen är hämtad från Primo Levi 's The Truce :

Så för oss klingade till och med frihetens stund grav och dämpad, och fyllde våra själar med glädje och ändå med en smärtsam känsla av ödmjukhet, så att vi gärna skulle ha velat tvätta våra samveten och våra minnen rena från den fulhet som låg över dem ; och också med ångest, för att vi kände att detta aldrig skulle hända, att nu skulle ingenting någonsin kunna hända tillräckligt bra och rent för att gnugga ut vårt förflutna, och att upprördhetens ärr skulle förbli inom oss för alltid... För, och detta är det fruktansvärda privilegiet för vår generation och mitt folk, ingen bättre än vi har någonsin kunnat förstå brottets obotliga natur, som sprider sig som en smitta. Det är dumt att tro att mänsklig rättvisa kan utrota den.

Amis nämnde också det kritiska inflytandet från If This Is a Man , The Drowned and the Saved och Moments of Rerieve .

Och Amis efterord till denna roman erkänner sin skuld till ett berömt stycke i Kurt Vonneguts Slaughterhouse Five : brandbombningspassagen i Dresden där Billy Pilgrim baklänges tittar på en sen kvällsfilm av amerikanska bombplan som hämtar sina bomber från en tysk stad i lågor .

Teman och struktur

Omvänd kronologi

Liksom i den franska filmen Irréversible (2002) och den amerikanska filmen Memento (2000) accentuerar tekniken med omvänd kronologi vikten av det trauma som berättelsen är centrerad på: berättaren är ständigt förbryllad av sin omgivning, men vet ändå att han är på väg mot sin förutbestämda orsak. Känslan av oundviklighet och predestination (berättaren nämner ofta det faktum att Odilo inte kan begå självmord och inte har något annat val än att gå igenom) stärker ytterligare betydelsen av den alternativa titeln.

Tidens pil förknippas ofta med den breda definitionen av entropi . Enligt termodynamikens andra lag ökar entropin i ett slutet system med tiden, vilket skapar den irreversibla riktningen för det senare. Entropi kan ses i allmänna termer som ett uttryck för oordning eller slumpmässighet i ett system. Berättaren upprepar ofta sin iakttagelse att skapande är lätt, medan förstörelse är svårt: det är förmodligen den bästa definitionen av tidens omkastning. Följaktligen för romanen Odilo tillbaka från tillståndet av en syndfull, hemsökt krigsförbrytare , till det som en obefläckad varelse.

Romanen börjar med orden "Jag gick framåt"; detta är också parallellt med tidens omkastning till sin naturliga riktning i sista stycket.

Slut

Det sista stycket illustrerar en viss vision som berättaren upplevde några timmar före Odilos födelse: på ett öppet fält samlar bågskyttar mål och pilbågar, och strax efter skymtar han en pil som flyger först. Detta relaterar plötsligt till honom tidens pils sanna natur och med den den sanna innebörden av Odilos handlingar. Tidens omkastning hänvisas också till med tropen "slope of pine", liknande frasen "från svängning av kust till krök av bukt" som, i det inledande stycket av Finnegans Wake, också betecknar tidens krökning ( i det senare fallet, det går tillbaka till början).

Enligt Amis självbiografi är historien berättad av Odilos själ. Detta kan förklara den märkliga schismen mellan berättaren och hans jordiska kärl. I den sista raden av romanen talar berättaren också om sig själv som "jag inombords, som kom vid fel tidpunkt - antingen för tidigt eller efter att det var för sent." Otydligheten beror kanske inte bara på den sista minutens omkastning av tiden, vilket gör "för tidigt" och "för sent" likvärdiga.

Berättaren, efter att ha varit en passiv observatör av händelser som löper baklänges, ser nu de första bevisen på att tiden stannar och börjar springa framåt. Betydelsen av detta går förlorad för berättaren - nämligen att de nu måste uppleva händelserna i boken som löper framåt, och att de som passiv betraktare inte kommer att kunna ingripa. För läsaren blir den sanna fasan för vad berättaren nu måste ägna framtiden åt att uppleva tydlig.

Bibliografi

• Adami, Valentina. Traumastudier och litteratur: Martin Amis's Time's Arrow as Trauma Fiction . Frankfurt: Peter Lang, 2008.
• Brendle, Jeffrey. "Forward to the Past: History and the Reversed Chronology Narrative in Martin Amis's Time's Arrow ". The American Journal of Semiotic 12.1 (1995): 425–445.
• Easterbrook, Neil. "'Jag vet att det har med skräp och skit att göra, och att det är fel i tiden': Narrative Reversal in Martin Amis's Time's Arrow" . Conference of College Teachers of English (CCTE) Studies 55 (1995): 52–61.
• Głaz, Adam. "Självet i tiden: Att vända det irreversibla i Martin Amis Time's Arrow ". Journal of Literary Semantics 35.2 (2006): 105–122.
• Harris, Greg. "Män som föder nya världsordningar: Martin Amis's Time's Arrow ". Studies in the Novel 31.4 (1999): 489–505.
• Joffe, Phil. "Språkskada: nazister och namngivning i Martin Amis Time's Arrow ". Nomina Africana 9.2 (1995): 1–10.
• Marta, Jan. "Postmodernisering av litteratur- och medicinkanonen: självmedveten berättelse, oregerliga texter och narrativ medicins Viae Ruptae". Litteratur och medicin 16.1 (1997): 43–69.
• McCarthy, Dermot. "Ironins gränser: den kronologiska världen av Martin Amis Time's Arrow ". Krig, litteratur och konst 11.1 (1999): 294–320.
• Menke, Richard. "Narrative Reversal and the Thermodynamics of History in Martin Amis's Time's Arrow ". Modern Fiction Studies 44.4 (1998): 959–80.
• Slater, Maya. "Problem när tiden går bakåt: Martin Amis's Time's Arrow ". Engelska: The Journal of the English Association 42.173 (1993): 141–52.
• Vice, Sue. "Formella frågor: Martin Amis, Time's Arrow ". I Vice, Sue. Förintelsefiktion . London, New York: Routledge, 2000, s. 11–37.

Vidare läsning

• Bentley, Nick (2014). Martin Amis (Författare och deras verk) . Northcote House Publishing Ltd.

• Diedrick, James (2004). Understanding Martin Amis (Understanding Contemporary British Literature) . University of South Carolina Press.

• Finney, Brian (2013). Martin Amis (Routledge Guides to Literature) . Routledge.

•   Keulks, Gavin (2003). Far och son: Kingsley Amis, Martin Amis och den brittiska romanen sedan 1950 . University of Wisconsin Press. ISBN 978-0299192105 .

•   Keulks, Gavin (red) (2006). Martin Amis: Postmodernism and Beyond . Palgrave Macmillan. ISBN 978-0230008304 . {{ citera bok }} : |first= har ett generiskt namn ( hjälp )

• Tredall, Nicolas (2000). The Fiction of Martin Amis (Readers' Guides to Essential Criticism) . Palgrave Macmillan.

•   Bradford, Richard (november 2012). Martin Amis: Biografin . Pegasus. ISBN 978-1605983851 .

externa länkar

• Recension