Thomas Briscoe

Thomas Briscoe (30 juni 1813 – 16 februari 1895) var en walesisk präst och lärd, som var stipendiat vid Jesus College, Oxford i 25 år och Vicar of Holyhead i 37 år. Han översatte också Nya testamentet och några böcker från Gamla testamentet till walesiska .

Liv

Briscoe föddes i Wrexham , Wales och utbildad vid Ruthin School . Han studerade sedan vid Jesus College, Oxford, och fick en första klass Bachelor of Arts-examen i Literae Humaniores 1833. Han fick sin Master of Arts- examen 1836, året då han vigdes till diakon. Han vigdes till präst 1837 och blev kurat för Henllan , Denbighshire , och innehade denna post till 1840. 1843 tilldelades han en Bachelor of Divinity- examen av University of Oxford , och doktorerade 1868.

Han utsågs till ett stipendium vid Jesus College 1834 och innehade detta till 1859. Han tjänade som collegelärare från 1835 till 1839 och igen från 1843 till 1857; han var också vicerektor från 1849 till 1858. År 1858 blev han kyrkoherde i Holyhead, förblev kyrkoherde till sin död den 16 februari 1895. Han var också kansler i Bangor katedral från 1877, och hans bibliotek presenterades för katedralen efter hans död.

Briscoes skolastiska intressen omfattade antika och moderna språk, särskilt walesiska . Han översatte ett teologiskt verk av Ellendorff från tyska till walesiska 1851 och fyra böcker i Gamla testamentet ( Jesaja , Job , Psalmer och Ordspråk ) från hebreiska till walesiska mellan 1853 och 1855. 1894 översatte han Nya testamentet till walesiska efter engelskan . Reviderad version av 1881.