Theodore Rodenburgh

Theodore Rodenburgh
Porträtt av Theodore Rodenburgh, diplomat och dramatiker, klädd i spanskt mode
Döpte	29 januari 1574, Antwerpen
dog	1644
Yrke(n)	Diplomat, dramatiker
Epok	holländska guldåldern

Theodore Rodenburgh (döpt 29 januari 1574, Antwerpen - 1644) var en diplomat och dramatiker från den holländska guldåldern . Hans förnamn stavas ibland Theodoor , och ibland ses smeknamnet Dirk ; hans efternamn stavas ibland Rodenburg eller Rodenberg .

Han var berest och talade flera språk. Han uppger att han studerade i Italien och Portugal och tillbringade tid vid det franska hovet. Under flera år var han handelsrepresentant i London för städer i Hanseatic League , även om datumen är oklara: PEL Verkuyl satte honom där från december 1602 till mars 1607, och Nigel Smith gynnade datumen "1601 till efter juni 1610".

Han var sändebud till Filip III:s hov av Spanien i Madrid från 1611 till 1613, där han troligen deltog i uppträdanden av komedier . Han var den förste att anpassa spanska komedier till holländska; fyra av dessa bearbetningar iscensattes och trycktes sedan 1617-1618.

Han utsågs till ordförande för " The Eglantine " kammaren för retorik 1617, kort efter avgången av dramatiker Samuel Coster , Pieter Corneliszoon Hooft och Gerbrand Bredero som bildade den konkurrerande First Dutch Academy . Till stöd för The Eglantine publicerade Rodenburgh Eglentiers Poëtens Borst-Weringh , en diskussion om poetik baserad till stor del på Sir Philip Sidneys Apologie for Poetrie och Thomas Wilsons Arte of Rhetorique , men också influerad av Lope de Vegas Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo ( New Art of Writing Plays at This Time ).

Den första delen av kung Otto III publicerades 1616, och den andra och tredje delen 1617, men om den någonsin framfördes är okänt.

Även om hans pjäser var mycket populära under hans livstid, föll hans litterära rykte snabbt i vanrykte och försummelse, delvis på grund av hans användning av tekniker som ansågs vara otillräckligt klassicistiska. Detta var inga misstag från Rodenburghs sida, utan resultatet av hans medvetna efterlikning av Lope de Vega som omfamnade variation i känslor, handling, karaktär, plats, tid och mätare ... långt ifrån rationalismen och enhetens tid, plats , och intrig som efterfrågas av nyklassicistiska författare och teoretiker.

Anpassningar

• Casandra Hertoginne van Borgonie, en Karel Baldeus (publicerad 1617) — en tragikomedi, baserad på Lope de Vegas El perseguido (" De förföljda ")
• Hertoginne Celia en Grave Prospero (publicerad 1617) - en komedi, baserad på Lope de Vegas El molino (" Mönaren ")
• Jalourse studentin (alternativt med titeln Ialoerse Studenten ) (publicerad 1617) — en komedi, baserad på Lope de Vegas La escolástica celosa
• 't Quaet sijn meester loondt (publicerad 1618) - en komedi, baserad på Gaspar Aguilars La venganza honrosa
• Wraeck-gierigers treurspel (publicerad 1618) — en tragedi, baserad på Thomas Middletons Revenger's Tragedy

Anteckningar

holländska

•   Abrahamse, Wouter (1993). "Schaken en liefdesverdriet in Keyser Otto den derden van Theodore Rodenburgh" . Litteratur . 10 : 200–206. ISSN 0168-7050 .

engelsk

•    Marion, Olga van; Vergeer, Tim (2016). "Spaniens dramatiska erövring av den holländska republiken: Rodenburgh som litterär förmedlare av spansk teater" . De Zeventiende Eeuw . 32 : 40–60. doi : 10.18352/dze.10151 . eISSN 2212-7402 . ISSN 0921-142X .
• Smith, Nigel (24 maj 2018). "Polyglot Poetics: Transnational Early Modern Literature, del II" . Samlingen . Folger Shakespeare bibliotek . Hämtad 9 november 2019 .
• Vergeer, Timothy (juni 2016). Lustful Love and Arocious Angst: The Affective Operations of the Comedia Nueva and the Senecan-Scaligerian Playwriting in Amsterdam 1617-1672 (PDF) (Thesis). Leidens universitet. hdl : 1887/42825 .
• Vergeer, Tim (30 november 2017). "Den populära Theodores personliga tragedi" . Leiden Arts in Society Blog . Universitet Leiden . Hämtad 25 augusti 2019 .
•    Verkuyl, PEL (2017). "Geomancy i en tidig pjäs av Theodore Rodenburgh". I Hermans, Theo ; Salverda, Reinier (red.). Från revolt till rikedom: de låga ländernas kultur och historia, 1500–1700 . Översatt av Riewald, JG London: UCL Press. s. 152–166. ISBN 978-1910634882 . JSTOR j.ctt1n2tvhw.19 .

externa länkar

holländska upplagor

• Keyser Otto III (del 1) på Internet Archive
• Keyser Otto III (del 2) på Internet Archive
• Keyser Otto III (del 3) på Internet Archive
• Den Trouwen Batavier på Internet Archive
• Casandra Hertoginne van Borgonie och Karel Baldeus på Internet Archive
• 'T Quaedt Syn Meester Loondt på Internet Archive
• Eglentiers echts-aenraedingh, In Liefd Bloeyende på Internet Archive
• Eglentiers poëtens borst-weringh på Internet Archive
• Batavierse vryagie på Internet Archive
• Mays på Internet Archive
• Vrou Iacoba, erf-gravinne van Hollandt på Internet Archive
• Jaloersche studenter på Internet Archive
• Hertoginne Celia en grave Prospero på Internet Archive
• Wraeck-gierigers treur-spel på Internet Archive