Thendral

För annan användning, se Thendral (disambiguation) .

Thendral
Genre	Såpopera
Skriven av	Story: Vikatan Story Team Manus: Guru. Sampathkumar C. U. Muthuselvan Dialoger: Guru. Sampathkumar Ezhilvaradhan
Regisserad av	S. Kumaran
Medverkande	Shruthi Raj Deepak Dinkar
Temamusikkompositör	Kiran
Öppningstema	"Poradave" Karthik (sång) Yugabharathi (text)
Ursprungsland	Indien
Originalspråk	Tamil
Antal säsonger	1
Antal avsnitt	1 340
Produktion
Producent	Vikatan Televistas Pvt Ltd
Filmkonst	ST Maads
Redaktörer	Sasi K. Basanth G. V. Rajan B. Chandru S. Neilston Palanisamy
Kamerainställning	Multikamera
Körtid	Cirka. 20 minuter
Tillverkningsföretag	Vikatan Televistas Pvt Ltd
Släpp
Ursprungligt nätverk	Sun TV (2009-2015) sänder om Colours Tamil (2022-nutid)
Bildformat	PAL HDTV 1080i
Originalutgåva	7 december 2009 ( 2009-12-07 ) – 17 januari 2015 ( 2015-01-17 )

Thendral ( övers. Breeze ) är en indisk tamilspråkig såpopera från 2009 som sändes måndag till fredag ​​på Sun TV . Den sändes från 7 december 2009 till 17 januari 2015 i 1340 avsnitt.

Showen har Shruthi Raj och Deepak Dinkar i huvudrollerna och kretsar kring en tjejs kamp i en medelklassfamilj, med fokus på vikten av kvinnors utbildning. Den producerades av Vikatan Televistas Pvt Ltd och regisserades av S. Kumaran. Showen ersatte Kolangal som också producerades av Vikatan Televistas. Thendral var en av de första tamilska serierna som blev virala på internet. Den indiska tidningen Business Standard beskriver det som den "första ungdomliga dagliga tvålen på bästa sändningstid på tamil". Thendral har blivit mycket hyllad och har vunnit många priser. Efter nio års uppehåll kom programmet tillbaka från den 10 december 2018 på Vikatan Prime Time YouTube-kanal varje dag klockan 21:30. Det sänds för närvarande om i Colors Tamil från den 16 maj 2022 kl. 14:00

Komplott

Denna serie kretsar kring huvudkaraktären Thulasi ( Shruthi Raj ). Thulasis mamma lämnade henne när hon var barn för pengarnas skull och ända sedan dess har hennes familj avsky henne, särskilt hennes pappa och styvmor. Den enda familjemedlemmen som verkligen bryr sig om henne är hennes mormor ( SN Lakshmi) . Thulasis enda dröm är att fortsätta sina studier för att bli ingenjör och hjälpa sin familj, och hon får högsta betyg på sitt 12:e styrelseprov. Thulasis far Muthumanikam aka Manikam ( Subhalekha Sudhakar ) drömmer om att se sin son, Mohan (Ayyappan) bli ingenjör, men hans drömmar ställs på is på grund av bristen på pengar. Velayudham ( Nizhalgal Ravi) vet detta, en brottsinspektör och en ligist på 40-talet, och närmar sig dem för att hjälpa Manikams dröm att gå i uppfyllelse, under ett villkor: det är om han går med på att gifta sig med Thulasi. En girig Manickam övertalar Thulasi att det enda sättet hon kan utplåna synden som hennes mamma begått, som hade flytt med en annan man, är genom att gifta sig med Velayudham. Stucken av skuld, går Thulasi med på att gifta sig med Velayudham trots deras åldersskillnad. Velayudham, i gengäld, erbjuder Manickam en enorm summa pengar. blandas bilderna på Thulasi och bilderna på en annan flicka Lavanya ( Neelima Rani ) i en fotostudio och hamnar i händerna på hjälten – Tamizharasu ( Deepak Dinkar ). Lavanya råkar vara syster till Tamizharasu. När hon ser Thulasis foto förmedlar hon att hon skulle vilja ha en svägerska lika vacker som Thulasi. Attraherad av Thulasis skönhet och de frekventa hån som Lavanya gör, blir Tamizharasu kär i Thulasi. Thulasi vägrar acceptera Tamizharasus kärlek och förolämpar honom offentligt på hans bank.

Under tiden vill Tamizharasus mamma att han ska gifta sig med en rik flicka som hon själv väljer så att hon kan vara kontrollant av sin andra svärdotter. Hennes förhållande till den äldsta svärdottern Sudha är inte i bra villkor, och därför vill hon att Tamizharasu ska gifta sig med en rik flicka som är redo att vara inom den linje som dragits av henne. Hon väljer Charulatha (Srividya), adoptivdottern till en rik affärsman, som blivande brud. Tamizharasu är djupt ledsen över Thulasis vägran och därför accepterar han förlovningen mellan Charu och honom. Men genom en rad händelser faller Thulasi för Tamizh när han stoppar hennes äktenskap med Velayudham och går med henne på en ingenjörshögskola och betalar avgifterna för henne. Ändå är äktenskapet mellan Charu och Tamizh arrangerat; Charu överlämnar sig själv till Tamizh och ser honom redan som sin man, men Tamizh älskar bara Thulasi.

En plötslig vändning ser Tamizh gifter sig med Thulasi i ett tempel utan familjens samtycke. Händelserna slår sönder Charu, och sakta förvandlas hon till en psykopat efter att direkt ha sett äktenskapet mellan Tamizh och Thulasi. Hon utvecklar en dödlig hämnd mot Thulasi när hon antar att det var Thulasi som tog Tamizharasu från henne. Charu och Tamizharasus mamma konspirerar för att skilja Tamizharasu och Thulasi åt. Thulasi fångar handlingen och förklarar Charus mentalitet för Tamizharasu, men Charu överlistar Thulasi på ett skickligt sätt. Tamizh tror att Thulasi inte litar på honom och deras relation blir sur. Tamizh är redo att skilja sig från henne, men Thulasi ber Tamizh om en sista chans att bevisa Charus smutsiga tankar och lyckas avslöja hennes faktiska färg. Tamizharasu börjar hata Charu. I besvikelse och hämnd försöker Charu begå självmord och hon hamnar i koma. Hennes spår i berättelsen avslutas med att visa henne som en person som hade tappat allt sitt minne och inte ens kan tillgodose sina egna behov.

Thulasis mamma, Bhuvana (Aishwarya/Sudha Chandran) bor med sin andra make, Lakshmanan, en läkare till yrket och deras son Prabhakar. Bhuvana hade hjälpt Lakshmanan att bli framgångsrik man och de äger ett sjukhus där hon är ordförande. Bhuvana är också en girig och ond kvinna som bara tycker att pengar är överlägset. Thulasi och Bhuvanas första möte går inte bra även om de inte kände till relationen dem emellan. Strax efter får Lakshmanans första fru, Sundari (Yuvarani), som också råkar vara Tamizhs tidigare chef, veta att Thulasi är Bhuvanas dotter. I en hård kamp mellan Thulasi och Bhuvana slår den sistnämnde henne. Bhuvana planerar att hämnas på Thulasi och bryter Thulasis hand med sina hantlangare. Senare lär Thulasi och Bhuvana det verkliga bandet mellan dem genom Manikam, men Bhuvana föraktar Thulasi och säger att hon inte ser henne som en dotter utan som en förnedring. Hjärtat bestämmer sig Thulasi för att hämnas på Bhuvana genom att skilja henne från Lakshmanan och hans rikedom. Äntligen låtsas Bhuvana ha cancer så att hennes man, son, Thulasi och de andra ska tycka synd om henne. Hon går till och med till den grad att hon låtsas vara en älskvärd mamma för Thulasi. Hon skiljer Thulasi och hennes pappa åt, vilket resulterar i Manikkams självmordsförsök efter att han missförstått att Thulasi hade förrådt honom och hade sällat sig till hennes mamma.

Ändå får Thulasi, Thamizharasu och Sundari alla reda på att Bhuvana ljuger. De löser och avslöjar framgångsrikt sanningen för Prabha och Lakshmanan. De jagar bort Bhuvana från deras hus, men Bhuvana spelar ett hämndspel på Lakshmanan genom att sätta upp en brand på hans sjukhus, och hon får honom listigt att fängslas för sitt brott. Lakshmanans och Sundaris 60:e äktenskapsceremoni stoppas på grund av Lakshmanans fängelse. Lakshmanan ber Varadhan, hans chaufför, att få sin dotter Deepa (Thulasis bästa vän) gift med Prabhakar så att hans ära ska räddas. Deepa offrar sina drömmar och gifter sig med Prabhakar.

Kalyani (en bilförare och Thulasis andra nära vän) och Mohans kärlekshistoria kommer också upp. Mohan vill gifta sig med Kalyani men Padma hatar henne på grund av att hon är fattig och ekonomiskt instabil än dem. Ändå gifter sig Kalyani med Mohan trots Padmas önskemål. Deepa skiljer sig från Prabhakar eftersom han misstänker henne för att vara kär i Kanagu (han är Tamizhs vän och var kär i Deepa). Till slut ångrar han sitt misstag och förvandlas till ett nytt löv. Även Padma inser sina misstag och ber Thulasi helhjärtat om ursäkt.

Charu återvänder då från koma. Tamizhs mamma försöker återigen skilja Tamizh och Thulasi åt. Tamizh motsätter sig starkt och säger att han aldrig skulle lämna Thulasi igen. Thulasi hamnar i fängelse för ett brott hon inte har begått på grund av Maya, Charus riktiga mamma. Maya bestämmer sig för att separera Tamizh och Thulasi genom att droga Tamizh och få honom att glömma Thulasi. Thulasi räddar dock Tamizh vid rätt tidpunkt, och Charu och hennes mamma dör därefter. Tamizhs mamma gillar fortfarande inte Thulasi men tvingas acceptera henne som sin svärdotter eftersom hon inte har något annat val.

Resten av berättelsen handlar om hur Thulasi, tillsammans med sin nu förstående make Tamizharasu, övervinner alla andra prövningar och vedermödor. Serien slutar lyckligt med att Thulasi blir gravid.

Kasta

Huvudrollsinnehavare

• Shruthi Raj som Thulasi Thamizharasan (Kuttymma), Thamizharasans fru, Muthumanikkam och Bhuvanas dotter; Padmas styvdotter; Mohan, Prabhakar och Pavithras styvsyster; Deepa och Kalyanis bästa vän.
• Deepak Dinkar som Thamizharasan aka Thamizharasu/Thamizh (Kuttyppa), Thulasis make; Rukkumanis son; Lavanya och Puvis bror.
• Hemalatha som Deepa Prabhakar; Thulasi och Kalyanis bästa vän; Prabhakars fru; Varatharajan och Indiras dotter
• Suzane George (1-878) / SR Kaviya Varshini Arun (879- 1340) som Kalyani Mohan; Mohans fru, Thulasi och Deepas bästa vän.
• Srividya (75-554)/(1125-1241)som Charulatha Veera Raghavan, Tamizhs före detta fästman och Nithishs kusinsyster. (Protagonist blev antagonist) dog. Av misstag dödad av Maya
• Adams som Prabhakar; Laxmanan och Bhuvanas son. Thulasis styvbror. Deepas man.
• Ayyappan som Mohan Muthumanikkam; Kalyanis make; Thulasis styvbror; Pavithras bror

Återkommande rollbesättning

• Shanthi Williams (7-487)/ KS Jayalakshmi (488-1340) som Thamizhs mor.(Antagonist)(Röst dubbad av Kalyani )
• Subhalekha Sudhakar som Muthumanikkam; Thulasi, Mohan och Pavithras pappa.
• Sadhana som Padma Muthumanikkam, Thulasis styvmor. Mohan och Pavithras mamma. Padma hatar ständigt Thulasi och hade varit den främsta orsaken till problem i den senares liv, men inser så småningom sitt misstag och förvandlas till ett nytt blad. (Antagonist/Protagonist)
• Aishwarya (296-595)/ Sudha Chandran (595-731)/(810) som Bhuvaneshwari "Bhuvana" Laxmanan. Thulasi och Prabhakars mamma. Laxmanans andra fru. Muthumanikkams första och ex-fru. Hon hatar Thulasi och vägrar acceptera henne som en biologisk dotter. (Antagonist) (Fängslad)
• Neelima Rani (7-617) / Shalu Kurian (618-1053) / Bhagyalakshmi (1054-1305) som Lavanya Nithish, Tamizh och Puvis yngre syster.
• Shyam Sundar som Nithish Giriprakash, Lavanyas man. Charus kusin.
• Aarthi (Devi Krupa) som Shyamala (Bujjimma)
• Shyam Viswanathan som Anand (Bujjippa)
• Raja som Kanagasabai "Kanagu"
• Sundar som Josef
• Sujatha Panju som Indira Varatharajan
• S. Rajasekar (1-995) som Varatharajan. (Död)
• Sujitha "Suji" (1-1118)/Sathya Sai (1119-1340) som Pavithra Muthumanikkam
• SN Lakshmi (1-578) som Thulasis mormor (avled)
• Antony Raj som Puviarasu "Puvi" (7-1325)
• Lakshmi (7-74)/ Bhavya Kala (75-900) som Sudha Puviarasu
• Akhila som Roja Kanagasabai
• Hema som Hema
• Egavalli som Amirtha Varadharajan, Deepas första yngre syster
• Kiran Mai/ Akila Ramanamoorthy som Banu Varadharajan, Deepas andra yngre syster
• V. Saranya (Swetha Venkat) som Revathy Saravana Kumar, Kalyanis första yngre syster
• Preethi Menon Dayana (Preethi V.) som Malathy, Kalyanis andra yngre syster
• Yuvarani Ravindra som Thiripura Sundhari Laxmanan. Laxmanans första fru. Bhuvanas ärkerival och Tamizhs tidigare chef.
• Premi som Sakunthala, Kalyani, Revathy och Malathys mamma. (Död) (2-834)
• Ushapriya (K. Priya) som Thiripura Sundharis mamma
• AC Murali Mohan som Laxmanan, Sundhari och Bhuvanas man. Akhil och Prabhakars far. (Död)(296-731)
• Giridhar Thirumalachary som Giriprakash, Nithishs far
• Viji Kannan som Nithishs mamma
• Madhu Mohan som Veera Raghavan, Charus adopterade far
• Mohana Priya som Gayathri, Charus adopterade mamma
• Gopalakrishnan som Saravana Kumar, Revathys man
• Gayathri Yuvraaj (Y. Gayathri) som Nila (981-1331)
• Sabarish som Vicky, Nilas kärleksintresse
• Devika som Nilas mormor
• Veena Nair som Maya (1014-1241) (Antagonist) Charus biologiska mamma

Andra skådespelare

• TVV Ramanujam som Saravana Kumars far
• Uma Mageshwari som Saravana Kumars första storasyster
• Vaijayanthi som Saravana Kumars andra äldre syster
• Okänd som Sekhar, Pavithras före detta fästmö (antagonist)
• Okänd som Narmadha
• Nizhalgal Ravi som Velayudham, Thilagas bror (Antagonist)
• Okänd (403)/ (726-765)/Shamily Sukumar (766-874)som Suchi, Prabhakars ex-flickvän.(Antagonist)
• Iswarya Menon som Shruthi, Prabhakars kusin. (Antagonist)
• Swaminathan som Venkatachalam
• KR Vatsala som Thilaga, Velayudhams äldre syster
• Kovai Anuradha som Anands far
• Mumtaz Pakoda Kader som Anands mamma
• Vijay Anand som Gautham
• CN Ravi Shankar som Kalyanis fästman
• Ilavarasan / Bhanuprakash som Vishwa
• Suhasini / Shobana som Shyamalas syster
• N. Subramanian (Sakthivel) som Venkatraj
• Chithra som Shyamalas svägerska
• Thalapathy Dinesh som Shyamalas första äldre bror
• Yuvraj som Lokeswaran, Shyamalas andra äldre bror
• Suruli Manohar som Sivagadacham
• Udumalai Ravi som Gothandam, Velayudhams assistent
• Baby Kavitha som Pooja
• V. Krishnan som Sudhas far
• Shereen Taha som Sakshi (Antagonist)
• V. Sri Latha som Seetha, Sakshis mamma (Antagonist)
• R. Raveendran "R. Ravi" ( Jeeva Ravi ) som Sakshis far (antagonist)
• Vishwam som minister
• N. Vinod som Sathyamoorthy "Sathya"
• Dhanasekaran (Mullai) som Namachivayam "Namachi"/Gowris make, antagonist
• Nilani som Gowri, antagonist
• Ashwanth Thilak som Avinash
• Sharmila Thapa som Tejeswari "Teju" (Kanaga)
• Robo Chandru som Azhagam Perumal
• Rajendranath (Meesai Rajendran) som Dharman
• Baboos som underinspektör
• Bagyanjali som Gomathy
• Jayanthi (Jenuya) som Bhavani
• Andrew Jesudoss som Venkatesh
• Rajkumar som Ganesha Pandian "GP"
• Annadurai Kannadasan som kommissionär
• Jhayasundari som kommissionärs hustru
• Gokul som kommissariens son
• Divya Prabha som kommissionärs dotter
• Moses som livsmedelsinspektör
• Pushpalatha som Rojas mamma
• Priya som Narmadha
• Lalitha som Sivaprakasams mamma
• Mithun Raj som Vetri
• Premalatha som CBI-officer
• Mohammed Afzal som CBI-officer
• Premrasan som advokat
• Krishna Kumar som Kanagus bror
• Tamil Selvi som Kanangus svägerska
• V. Vishwanath (Vishwa) som Charulathas friare
• S. Ramakrishnan som Mariyappan
• Venkatakrishnan som Sekars far
• Eswari som Sekars mamma
• R. Selvanathan som Sridharan
• Moses som Parandhaman
• Vaani som Nithishs mormor
• K. Anjalatchi som Logu
• Tvillingarna som rådgivare
• M. Ravi som biträdande poliskommissarie
• Jagadeesan som polisinspektör
• Manikandaraj Major som biträdande poliskommissarie
• David Solomon Raja som poliskommissarie
• C. Rajaappasamy som Murugesan
• S. Palaniappan som Dharmans assistent
• Jayanthi Shankar som Porkodi
• YP Gajjendran som Lakshmikanth
• Jayashree Nair som Nilas mamma
• Babu Bilal "Bobby" som Shyam
• Haaris som Keshav Prasad "Keshav"
• M. Rani som Saravana Kumars faster
• Ashwin som Sivaprakasam "Siva"
• Aravish som Aadhikesavan "Aadhi"
• GVE Krishna "Krish" som Guruprasad "Guru"
• Vasantha som kriminalvårdare
• R. Sundira Vali som fånge

Produktion

Gjutning

Shruthi Raj kontaktades för den kvinnliga huvudrollen, till en början vägrade hon, men Shruthi Raj omprövade sitt beslut efter att ha insett att den här serien kommer att produceras av ett välrenommerat företag som Vikatan Televistas som en ersättning för tidsluckan i deras mycket framgångsrika serie Kolangal . Dessutom var hon också intresserad av berättelsen berättad av S. Kumaran. Shruthi Raj gjorde sin skådespelardebut i tv med den här serien. Tv-skådespelaren och ankare Deepak Dinkar , som är mycket känd för att spela biroller och negativa roller i många serier, signerades för att spela den manliga huvudrollen Thamizharasan, vilket markerar hans andra samarbete med både regissören och företaget efter den framgångsrika serien Thirumathi Selvam i som han redan spelade en biroll med grå nyanser.

Filma

Serien filmades i Chennai , Kodaikanal , Valparai , Thiruverkadu , Nerkundram , Mamallapuram , Chengalpattu och Bangalore i Indien.

Reception

Den indiska tidningen Business Standard beskriver det som den "första ungdomliga dagliga tvålen på bästa sändningstid på tamil". Thendral har blivit mycket hyllad och har vunnit många priser. Thendral var en av de första tamilska serierna som blev virala på internet. Komedispåret mellan Tamizhs mamma och Nithish togs emot väl av publiken. Fortfarande serien älskad av publiken. Slutet var lite bråttom. Men den har ändå ett lyckligt slut till skillnad från andra vikatan-serier.

Ljudspår

Alla låtar komponerades av musikchefen Kiran. Texterna skrevs av Yugabharathi .

Lista för spårning

Nej.	Titel	Text	Sångare	Längd
1.	"Poradave போராடவே"	Yugabharathi	Karthik	4:04
2.	"Kotti Chellum கொட்டி செல்லும்"	Yugabharathi		2:00
3.	"Vanakkam Kadhalane வணக்கம் காதலனே"	Yugabharathi		1:04
4.	"Yaar Ange (man) யார் அங்கே (ஆண்)"	Yugabharathi		1:03
5.	"Yaar Ange (kvinna) யார் அங்கே (பெண்)"	Yugabharathi		0:52
6.	"Poongatre பூங்காற்றே"	Yugabharathi		1:25
7.	"Ganakkum Idhayathile கணக்கும் இதயத்திலே"	Yugabharathi		1:36
8.	"Malligai Pandhal மல்லிகை பந்தல்"	Yugabharathi		12:12

Utmärkelser

År	Tilldela	Kategori	Mottagare	Roll	Resultat
2010	Tamil Nadu State Television Awards	Bästa tv-serie (andra pris)	Thendral		Vann
		Bästa skådespelare	Deepak Dinkar	Thamizharasu	Vann
		Bästa skådespelare	Shruthi Raj	Thulasi	Vann
		Bästa skurkhane	Nizhalgal Ravi	Velayudham	Vann
		Bästa presteraren	Subhalekha Sudhakar	Muthu Manikkam	Vann
		Bästa redigeringen	B. Chandru		Vann
	Vikatan Awards	Bästa megaserie	Thendral		Vann
2011	Tamil Nadu State Television Awards	Bästa skurkhona	Srividya	Charulatha	Vann
		Bästa dialogförfattare	Ezhilvaradhan		Vann
	Mylapore Academy Awards	Bästa produktionshuset	Vikatan Televistas		Vann
		Bästa skådespelare	Deepak Dinkar	Thamizharasu	Vann
		Bästa skådespelare	Shruthi Raj	Thulasi	Vann
		Bästa skådespelare	Subhalekha Sudhakar	Muthumanikkam	Vann
		Bästa skådespelare i en negativ roll	Nizhalgal Ravi	Velayudham	Vann
		Bästa kvinnliga huvudroll i en negativ roll	Shanti Williams	Thamizharasu, Puviarasu och Lavanyas mamma	Vann
		Bästa musikdirektör	Kiran		Vann
2012	Tamil Nadu State Television Awards	Bästa skurkhona	Sadhana	Padma	Vann
	Sun Kudumbam Viruthugal	Sun Kudumbam Best Jodi Award	Deepak Dinkar och Shruthi Raj	Thamizharasu & Thulasi	Vann
		Sun Kudumbam pris för bästa regissör	S. Kumaran		Vann
		Sun Kudumbam pris för bästa serie	Thendral		Nominerad
		Sun Kudumbam pris för bästa skådespelare	Deepak Dinkar	Thamizharasu	Nominerad
		Sun Kudumbam pris för bästa skådespelerska	Shruthi Raj	Thulasi	Nominerad
		Sun Kudumbam bästa svärson	Deepak Dinkar	Thamizharasu	Nominerad
		Sun Kudumbam pris för bästa komiker, hane	Shyam	Anand	Nominerad
		Sun Kudumbam pris för bästa kvinnliga biroll	Hemalatha	Deepa	Nominerad
		Sun Kudumbam pris för bästa manusförfattare	CU Muthuselvan		Nominerad
2014	Mylapore Academy Awards	Bästa serie	Thendral		Vann
	Sun Kudumbam Viruthugal	Sun Kudumbam pris för bästa skådespelare	Deepak Dinkar	Thamizharasu	Vann
		Sun Kudumbam Devathaigal Award	Shruthi Raj	Thulasi	Vann
		Sun Kudumbam Best Jodi Award	Deepak Dinkar och Shruthi Raj	Thamizharasu & Thulasi	Vann
		Sun Kudumbam pris för bästa dialogförfattare	Ezhilvaradhan		Vann
		Sun Kudumbam pris för bästa skådespelerska	Shruthi Raj	Thulasi	Nominerad
		Sun Kudumbam pris för bästa kvinnliga biroll	Hemalatha	Deepa	Nominerad

Remakes

Serien har gjorts om på telugu-språket när Sravani Subramanyam sänds på Gemini TV , malayalam som Illam Thennal Pole sänds på Surya TV och Kannada-språket som Thangaali sänds på Udaya TV .

Titel	Språk	Kanal
Telugu	Shravani Subramaniam	Gemini TV
Malayalam	Illam Thennal Pole	Surya TV
Kannada	Thangaali	Udaya TV

Crossover

Thendral hade en crossover med Thirumathi Selvam som ett specialavsnitt den 1 maj 2011.

Se även

• Lista över program som sänts av Sun TV (Indien)

externa länkar

• Thendral på IMDb