The Underground Girls of Kabul
 | |
| Författare | Jenny Nordberg |
|---|---|
| Ämne | Bacha posh |
| Publicerad | 2014 |
| Sidor | 350 sid. |
| Utmärkelser |
|
| ISBN | 0-307-95249-5 |
| OCLC | 851420427 |
| Hemsida | http://theundergroundgirlsofkabul.com/ |
The Underground Girls of Kabul: in Search of a Hidden Resistance in Afghanistan är en bok av Jenny Nordberg som dokumenterar Afghanistans bacha posh . Bacha posh översätter från Dari som "utklädd till en pojke." Det är en term som används i Afghanistan och i den här boken för att beskriva barn som föds som flickor men som är utklädda, uppfostrade och behandlade som om de vore pojkar. Flickorna kommer vanligtvis att fungera som en son för familjen tills hon når puberteten. Men boken går också djupare in i de bacha posh som förblir pojkar även efter puberteten. Den är skriven av journalisten och utrikeskorrespondenten Jenny Nordberg och publicerades den 16 september 2014. Den släpptes senare den 30 september i Storbritannien .
Synopsis
Boken följer berättelserna om många kvinnor som är eller har varit bacha posh. Det ger också insikten för mödrar som överväger att vara posh för sina nyfödda döttrar. Vissa familjer som bara har en dotter eller flera döttrar kommer att utse sina barn som söner istället. De samhällen där de bor är ofta toleranta mot detta under hela sin barndom.
Dessa individers erfarenheter ger personliga redogörelser för hur vissa kvinnor hanterar behandlingen av flickor i dagens Afghanistan . Det läggs enorm vikt vid att vara man eller ha manliga barn. Att växa upp som pojke istället för som flicka i Afghanistan erbjuder barnet frihet och självstyre som unga flickor inte har tillgång till. Ofta döms mamman också för att hon inte har fött en son.
Tecken
Azita är en medelklassmor till fyra döttrar. Hennes fjärde dotter, Mehran, ska bli en bacha posh. Hon köper sina kläder och en frisyr för att passa sin nya identitet som sexårig pojke. Azita vill ge Mehran friheten att spela sport, öppen kommunikation och aktiviteter som unga pojkar kan njuta av. Dessutom var Azita själv en bacha posh som ung flicka, vilket ger henne en djupare inblick i deras svåra situation i Afghanistan.
Zahra är en bacha posh i tonårsåldern. Hon tycker inte om behandlingen av afghanska kvinnor och vill förbli en pojke. Hon trotsar sina föräldrars försök att förvandla henne till kvinnlighet . Zahra vill behålla de friheter hon får som pojke och vill arbeta och försörja sig själv utan äktenskap eller familj.
Censur
The Underground Girls of Kabul är en av 850-talets riktade böcker i en bevakningslista som skickats till offentliga skolbibliotek av Matt Krause, en republikansk medlem av Texas Representanthuset, som är benägen att generera "obehag, skuld, ångest eller någon annan form av psykisk ångest på grund av [en elevs] ras eller kön".