The Sisters (pjäs)

The Sisters är ett scenspel från Caroline , en komedi skriven av James Shirley . Det var den sista av Shirleys pjäser som framfördes i London innan teatrarna stängdes i september 1642 , i början av det engelska inbördeskriget . "Lått innehåll, The Sisters är utmärkta när det gäller teknik, och särskilt i...strukturell enhet...."

Datum, prestanda, publicering

Pjäsen licenserades för framförande av Sir Henry Herbert , the Master of the Revels , den 26 april 1642 och spelades av King's Men på Blackfriars Theatre senare under året. Pjäsen trycktes först i en oktavovolym med fem andra Shirley-dramer, publicerade av Humphrey Moseley och Humphrey Robinson 1653 och med titeln Six New Plays . I den volymen är pjäsen tillägnad William Paulet, esq., och föregås av verser skrivna av Shirley i lovprisning av Shakespeare , Fletcher och Jonson .

Uppmaningsboken

Pjäsen återupplivades under restaureringseran av Sir Thomas Killigrew och hans King's Company , ca. 1668–70. Kopian av pjäsen som fungerade som produktionens promptbok har överlevt, i samlingen av Sion College . Det är en kopia av de sex nya pjäserna från 1653 , även om endast texten i The Sisters kommenterades av Charles Booth, King's Company-suffören. Anteckningarna avslöjar specifika detaljer om återupplivningsproduktionens iscensättning (inklusive musiksignaler och prompterns visselsignaler för landskapsbyten), och nämner femton medlemmar av företaget vid namn, inklusive Nell Gwyn och Margaret Hughes .

Synopsis

Pjäsen utspelar sig i den norditalienska stadsstaten Parma , som är under prins Farneses styre . Paulina och Angellina är titelns två ädla systrar, Antonios systerdotter. Paulina, stolt och extravagant, är fast besluten att gifta sig med prinsen; Angellina är hennes temperamentsfulla motsats, mild, blygsam, ivrig att bli nunna. Antonio vill dämpa ytterligheterna hos båda unga kvinnors karaktärer och omvandla dem till en balanserad gentilitet. Paulinas äktenskapliga ambition har nyligen bekräftats av några vandrande astrologer - som faktiskt är en grupp banditer i förklädnad, ledda av Frapolo. Han och hans band återvänder till Antonios slott, nu förklädd till prins Farnese och hans hov. Paulina är helt lurad och förbereder sig för att åka med Frapolo och med alla hennes juveler och tallrik.

Den riktiga prinsen Farnese anländer dock motiverad dels att bevittna Paulinas extravaganta fåfänga, dels för att arrangera ett äktenskap mellan Angellina och en av hans hovmän, Lord Contarini. Istället blir Farnese kär i Angellina själv - men hon vägrar honom, eftersom hon har blivit kär i Vergerio, Lord Contarinis sida. När Angellina gör sina känslor kända, väntar en överraskning för alla inblandade - även om ingen som är bekant med konventionerna för engelsk renässanskomedi kommer att bli förvånad över att få veta att Vergerio är en förklädd dam. Hon är Pulcheria, dotter till vicekungen på Sicilien och Lord Contarinis tidigare kärlek. (Contarini tror att hon är död.) Contarini är glad över att ha henne tillbaka; och Angellina bestämmer sig för att acceptera prinsens erbjudande eller äktenskap.

Frapolo försöker trotsa sin förklädnad; när detta misslyckas, erkänner han sitt bedrägeri. Paulinas stolthet faller kraftigt: hon förlorar inte bara prinsen till sin syster, utan hennes sjuksköterska avslöjar att Paulina är hennes egen dotter, och inte alls Angellinas syster. Den falske prinsen Frapolo och den falska gentlewoman Paulina hamnar som man och hustru.

Anteckningar

• Langhans, Edward A. Restoration Promptbooks. Carbondale, IL, Southern Illinois University Press, 1982.
• Logan, Terence P. och Denzell S. Smith, red. The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978.
• Nason, Arthur Huntington. James Shirley, Dramatiker: En biografisk och kritisk studie. New York, 1915; omtryckt New York, Benjamin Blom, 1967.
• Sanders, Julie. "Biggars' Commonwealths and the Pre-Civil War Stage: Sucklings The Goblins , Brome's A Jovial Crew och Shirleys The Sisters ." Modern Language Review , Vol. 97 nr 1 (januari 2002), s. 1–14.
• Summers, Montague. Uppsatser i Petto . London, Fortune Press, 1928; omtryckt Freeport, NY, Books for Libraries Press, 1967.