The Long Goodbye (roman)

Det långa hejdå

Omslag till den första brittiska upplagan
Författare	Raymond Chandler
Språk	engelsk
Serier	Philip Marlowe
Genre	Deckare
Utgivare	Hamish Hamilton (Storbritannien) Houghton Mifflin (USA)
Publiceringsdatum	1953
Mediatyp	Tryck (inbunden)
Sidor	320 s
Föregås av	Lillasystern
Följd av	Uppspelning

The Long Good-bye är en roman av Raymond Chandler , publicerad 1953, hans sjätte roman med privatdetektiven Philip Marlowe . Vissa kritiker anser att den är underlägsen The Big Sleep eller Farewell, My Lovely , men andra rankar den som den bästa av hans verk. Chandler kallade i ett brev till en vän romanen "min bästa bok".

Romanen är känd för att använda hårdkokt deckare som ett medel för samhällskritik och för att inkludera självbiografiska inslag från Chandlers liv. 1955 fick romanen Edgar-priset för bästa roman. Den anpassades senare som en film från 1973 med samma namn, uppdaterad till 1970-talets Los Angeles och med Elliott Gould i huvudrollen .

Sammanfattning av handlingen

Romanen öppnar utanför en klubb i Los Angeles som heter Dansarna. Det är slutet av oktober eller början av november; inget årtal anges, men interna bevis och publiceringsdatumet för romanen placerar den mellan 1950 och 1952. Philip Marlowe träffar en berusad som heter Terry Lennox, som har ärr på ena sidan av ansiktet. De knyter en orolig vänskap under de närmaste månaderna och dricker drinkar, särskilt gimlets, tillsammans på barer. I juni dyker Lennox upp sent en natt hemma hos Marlowe i "en hel del problem" och behöver skjuts till flygplatsen över gränsen i Tijuana , Mexiko. Marlowe håller med så länge Lennox inte berättar några detaljer om varför han kandiderar. Han hittar senare 500 dollar kvar till honom av Terry.

När han återvänder till Los Angeles får Marlowe veta att Lennox fru Sylvia hittades död och att hon hade dött innan Lennox flydde. Marlowe arresteras för att ha hjälpt en misstänkt mördare efter att ha vägrat att samarbeta med utredare, som vill att han ska erkänna att han hjälpte Lennox att fly. Efter tre dagars motsättning till sina förhörsledare släpps Marlowe, polisen förklarar att Lennox har rapporterats ha begått självmord i en liten stad i Mexiko med ett skriftligt erkännande vid sin sida. Marlowe kommer hem för att hitta ett kryptiskt brev från Lennox som innehåller ett "porträtt av Madison " (en sedel på 5 000 dollar) .

Ett "porträtt av Madison"

Marlowe får ett samtal från Howard Spencer, en New York-förläggare, som ber honom att undersöka ett fall. En av Spencers bästa författare, Roger Wade, har ett alkoholproblem och har varit försvunnen i tre dagar. Till en början vägrar Marlowe men efter att även Wades fru, Eileen, ber om Marlowes hjälp, samtycker han. Marlowe hittar äntligen Wade i en provisorisk detoxanläggning på en isolerad och snart övergiven ranch. Han tar sitt arvode, men vadarnas berättelser stämmer inte överens.

Var och en av Wades försöker övertyga Marlowe att stanna hemma för att Roger ska fortsätta skriva istället för att dricka, och även om han vägrar, slutar han med att göra ytterligare resor till huset på deras begäran. Han är inbjuden till ett besvärligt cocktailparty, där Dr Edward Loring hotar Wade att lämna sin fru Linda ensam. Marlowe hade av misstag träffat Mrs Loring tidigare på en bar, där de drack gimlets tillsammans till minne av Terry Lennox. Det visar sig att Linda Loring är Sylvia Lennox syster och hade känt Terry väl.

Efter att ha blivit uppringd av en berusad och desorienterad Roger, anländer han för att upptäcka Wade svimlad i gräset med ett skärsår i huvudet och Mrs. Wade konstigt nog ointresserad av sin mans välfärd. Han läggs i säng med ett huvudsår efter ett troligt fall. Dr Loring tillkallas och undersöker Wade kort, utan att dölja sitt förakt. Wade vaknar och ber Marlowe att ta bort och förstöra några maskinskrivna sidor i hans arbetsrum som han skrev när han var full, utan att han ville att hans fru skulle läsa dem.

Marlowe tar bort och läser sidorna och hittar en kryptisk självanalys av Wade som antyder ett förträngt trauma som han inte riktigt förstår tillsammans med ett tydligt uttalande att "en gång en god man dog" för honom. Marlowe behåller dessa bevis. Han hör ett skott på övervåningen och rusar upp för att hitta paret som kämpar över en pistol i Rogers sovrum, kulan har gått ofarligt i taket. Marlowe sitter med Roger tills den senare har tagit några sömntabletter. När han går därifrån kommer en förtvivlad halvnaken Eileen in en sorts trans och försök att förföra Marlowe och tror att han var en före detta älskare till henne som dog i andra världskriget.Marlowe vägrar med svårighet och kraschar i soffan på nedervåningen, blir helt full så att han svimmar av istället för att bli frestad för att gå tillbaka till Eileens rum. The Wades' houseboy Candy hotar Marlowe. Nästa morgon beter sig Eileen normalt och Marlowe går.

Marlowe hotas upprepade gånger att upphöra med sin fortsatta utredning av Lennox-fallet, först av en gangstervän till Lennox som heter Mendy Menendez, sedan av Lennox rika svärfar Harlan Potter, av hans gamla vän Bernie Ohls från LAPD, av Candy , och av Mrs Wade. Genom sina egna aningar och förfrågningar får Marlowe också veta att Terry Lennox tidigare hade levt som Paul Marston, som hade gift sig och tillbringat en tid i England.

Roger ringer Marlowe igen och bjuder in honom till Wades på lunch. Efter att ha ägnat sig åt självömkan över sina skrivsvårigheter, hävdar han att han är alkoholist eftersom han försöker hitta svar på traumat i sitt förflutna, erbjuder Marlowe en check på 1 000 dollar och fortsätter sedan att dricka sig själv i en dvala. Marlowe frågar honom om han någonsin känt någon som heter Paul Marston, och med en ansträngning säger Roger nej. Marlowe tar en promenad utanför. När han kommer tillbaka ringer Eileen på dörren, efter att ha glömt sin nyckel. Marlowe hittar Roger död på soffan, tydligen från självmord, men Eileen anklagar Marlowe för att ha dödat sin man. Candy fabricerar en berättelse om Marlowe som sover med Mrs Wade för att implicera Marlowe, och tror att han är skyldig, men hans påståenden undergrävs i ett förhör. Polisen håller inte Marlowe.

Marlowe får ett samtal från Spencer angående Wades död och mobbar Spencer att ta honom till Mrs Wade. Väl där grillar Marlowe henne på Sylvia Lennox död. Eileen försöker först skylla allt på Roger men Marlowe sticker hål i sin berättelse och hävdar att hon dödade både Mrs Lennox och Roger Wade och att Lennox var hennes första make, förmodad dödad när han tjänstgjorde med brittiska kommandosoldaterna i Norge under kriget . Eileen Wade lämnar utan svar. Nästa morgon får Marlowe veta att hon har tagit livet av sig genom att överdosera smärtstillande medel, lämnar en lapp som beskriver affären som fru Lennox hade med sin man och erkänner att hon dödat dem båda i ett svartsjukt raseri.

Marlowe vägrar låta historien ljuga, och när myndigheterna bestämmer sig för att avstå från en undersökning eftersom den kommer att visa dem, stjäl han en fotostat av Eileens erkännande från polisen. Marlowe kontaktar en reporter han känner för att se till att bekännelsen skrivs ut, även om reportern varnar honom för att han kommer att få många fiender genom att göra det. Marlowe svarar att han har försökt ta farväl av Terry Lennox "en lång, lång tid". Några dagar senare blir Marlowe överfallen av Menendez, som sedan arresteras av Ohls i ett upplägg. Ohls förklarar att Marlowe avsiktligt lämnades i en position för att stjäla en fotostat eftersom polisen ville fälla Menendez i ett grovt brott, och Ohls visste att Marlowes skrupler och envishet skulle få honom att göra det bästa han kunde för att rensa Lennox namn.

Mrs Linda Loring hade ringt Marlowe tidigare och informerat honom om att hon ska skiljas från sin man Dr. Loring, som sedan hade skrivit enorma doser av Demerol till den avlidna Mrs Wade, vilket gjorde att hon kunde överdosera. Linda besöker Marlowes hus med en övernattningsväska och de dricker champagne tillsammans. Hon stannar över natten och föreslår till och med ett äktenskap med Marlowe. På morgonen skiljer de sig i godo, Linda åker till Paris.

Senare får Marlowe besök av en mexikansk man som säger sig ha varit närvarande när Lennox dödades på sitt hotellrum. Marlowe lyssnar på sin berättelse men avvisar den och erbjuder sin egen version, som slutar med avslöjandet att den mexikanske mannen är ingen mindre än Lennox själv, som har genomgått en skönhetsoperation. Lennox försöker gottgöra de problem han har orsakat Marlowe men får avslag. Medan Marlowe hävdar att även om han inte dömer honom för vad han gjorde, returnerar han sedeln på 5 000 dollar och säger att Lennox "inte är här längre." Lennox är sårad av detta och går efter att ha sagt adjö. Romanen slutar med att Marlowe lyssnar på Lennox gå och svagt hoppas att han kanske kommer tillbaka men istället förklarar att han aldrig såg honom igen.

Bakgrund

The Long Good-bye är Chandlers mest personliga roman. Han skrev det när hans fru Cissie höll på att dö. Hennes långa sjukdom och död hade en djupgående inverkan på honom, drev honom till anfall av melankoli och fick honom att prata om och till och med försöka begå självmord. Två karaktärer i romanen är baserade på Chandler; båda lyfter fram Chandlers medvetenhet om sina brister - hans alkoholism och hans tvivel om värdet av hans författarskap.

Karaktären som tydligast bygger på Chandler är den vanligtvis berusade författaren Roger Wade. Precis som Chandler hade Wade en rad framgångsrika romaner bakom sig, men när han blev äldre fick han svårare att skriva. Liksom Chandler hade Wade också skrivit romaner (romantisk fiktion) som av många sågs som inte riktig litteratur, medan Wade vill ses som en seriös författare. Wade står också för Chandler i diskussioner om litteratur, som i hans beröm av F. Scott Fitzgerald .

Den andra Chandler stand-in är Terry Lennox. Liksom Chandler är Lennox alkoholist. Liksom Chandler hade han kämpat i ett krig som lämnade känslomässiga ärr. För Lennox var det andra världskriget; för Chandler var det den första. Lennox är kanadensisk medborgare men han hade tillbringat mycket tid i England och behöll en engelsk gentlemans återhållsamma och formella attityd. Detta gjorde honom till något av en anomali i den snabba och mer informella världen i rika Los Angeles, som han bebodde på grund av sin frus pengar.

Chandler växte också upp i England och fick en klassisk utbildning där. Chandler behöll också en stor kärlek till engelsmännen och vad han såg som deras mer civiliserade sätt att leva jämfört med Los Angeles ytlighet och ytlighet. Detta satte honom ofta i konflikt med manusförfattare, som Billy Wilder , och med större delen av Los Angeles och Hollywoods samhälle.

Film-, tv- och radioanpassningar

Den här romanen dramatiserades för tv 1954 för antologiserien Climax! , med Dick Powell som Marlowe, som han hade ett decennium tidigare i filmen Murder, My Sweet . Avsnittet, som sändes live, var känt för att ha innehållit en scen där skådespelaren Tris Coffin , som spelade ett lik i ett bårhus, reste sig från en bår med full syn på kameran. Men i en senare intervju avslöjade Coffin detta som ett rykte; medan filten över hans kropp delvis togs bort innan han var utanför bildramen, gick han inte av setet med full syn på kameran.

1973 filmade Robert Altman en mycket fri anpassning som utspelar sig i nutida Los Angeles, med Elliott Gould som Marlowe.

En anpassning av romanen sändes av BBC Radio 4 den 16 januari 1978, med Ed Bishop som Marlowe, och igen den 1 oktober 2011, med Toby Stephens som Marlowe som en del av dess klassiska Chandler-serie. Den japanska sändaren NHK sände fem avsnitt av en japansk anpassning av romanen 2014.

Framträdanden i andra verk

The Long Good-bye har hänvisats till i andra skönlitterära verk. Greg Iles hänvisade till Chandler och romanens titel i sin egen roman The Quiet Game , där en karaktär heter Marston. Den har varit med i det japanska tokusatsu -dramat Kamen Rider W , där huvudpersonen ständigt läser från en japansk version av boken. Hans partner heter Philip . Michael Connelly hänvisar till romanens titel och citerar från den i sin egen roman The Black Ice . Det finns tillbakablickar till händelserna i den här romanen i hyllningsromanen Marlowe The Black-Eyed Blonde .

Romanens titel har anspelats i titlarna på andra skönlitterära verk med ett hårt kokt , noir-, detektiv- eller gangstertema, inklusive den brittiska gangsterfilmen The Long Good Friday (1980), ett avsnitt av Star Trek: The Next Generation med titeln " The Big Goodbye " (1988), och Frank Millers grafiska roman The Hard Goodbye (1991–92), den första volymen i Sin City- serien.

Inom musik släppte kriminalromanförfattaren Matt Rees band Poisonville, som är uppkallat efter den fiktiva platsen för Dashiell Hammett -romanen Red Harvest , en låt om The Long Goodbye på sitt första album. Rees beskrev romanen som "en läskigare bok än vad folk tror."

externa länkar

• The Long Goodbye at Faded Page (Kanada)
• Skriver The Long Goodbye