Golem (Leivick)

För andra verk med denna titel, se Golem (disambiguation) .

דער גולם
Aharon Meskin som Golem, Habima Theatre (1927)
Skriven av	H. Leivick
Genre	Dramatisk dikt

Golem (original jiddisch titel der גולם , Der Goylem ) är en "dramatisk dikt i åtta scener" från 1921 av H. Leivick . Berättelsen är en omarbetning av en legend om Judah Loew ben Bezalel , känd som Maharal , en stor rabbin i Prag . I legenden animerar han en golem , ett väsen tillverkat av livlöst material. Samma legender hade utgjort grunden för Gustav Meyrinks roman från 1915 med samma namn .

I båda fallen finns det en blandning av material av kristet ursprung och troligen influens från Mary Shelleys Frankenstein . Leivicks version innehåller flera messiasfigurer inklusive "Mannen med korset", och är starkt fokuserad på golemens svåra situation, animerad mot hans vilja och brottning med hans speciella form av det mänskliga tillståndet, och i andra hand på rabbinen, en "skapare vars skapelse inte svarar i enlighet med hans plan". (Landis, 1972, 221)

Leivick kallade detta verk som en "dramatisk dikt" snarare än en "pjäs". Som ursprungligen skrevs, var det omöjligt att iscensätta, vilket till exempel krävde att lågor fladdrade av sig själva och att skådespelare synligt slogs om (och till och med blodiga) av osynliga krafter; dessutom skulle hela stycket förmodligen ta minst fyra timmar att spela upp, kanske längre. Emellertid utvecklades snart scenerbara versioner, och pjäsen blev en standard för jiddisch teater .

En Off-Broadway- scenversion (med Robert Prosky och Joseph McKenna i huvudrollerna), producerad och anpassad från Leivick av David Fishelson , nådde framgång i början av 2002, och fick en "Bästa manliga biroll"-nominering för McKenna av Outer Critics Circle , samt en Sunday Arts-artikel i The New York Times . Pjäsen publicerades av Dramatists Play Service 2003.

En scenversion av The Golem baserad på Leivicks dikt har nyligen publicerats av den amerikanske dramatikern Howard Rubenstein och hade premiär på Penn Theatre, San Diego.

Fotnoter

•     Landis, Joseph C. (översättare och redaktör), The Great Jewish Plays . New York: Horisont. 1972 OCLC 595423 , 1986: ISBN 0-936839-04-X
•     Rubenstein, Howard. The Golem: Man of Earth : En pjäs i två akter baserad på historiska händelser, en medeltida judisk legend, kabbala och den jiddiska dramatiska dikten av H. Leivick, Granite Hills Press, 2007. ISBN 978-1-929468-12-6 ISBN 1929468121