Barnens timme (pjäs)

För artikeln om filmatiseringen från 1961, se The Children's Hour (film) .

The Children's Hour
The-Children's-Hour-1934-FE.jpg
Första upplagan 1934
Skriven av Lillian Hellman
Tecken
  • Evelyn Munn
  • Fru Lily Mortar
  • Peggy Rogers
  • Helen Burton
  • Lois Fisher
  • Catherine
  • Rosalie Wells
  • Mary Tilford
  • Karen Wright
  • Martha Dobie
  • Doktor Joseph Cardin
  • Agatha
  • Fru Amelia Tilford
  • En livsmedelspojke
Premiärdatum 20 november 1934 ( 20-11-1934 )
Platsen hade premiär Maxine Elliott Theatre , New York City
Originalspråk engelsk
Ämne Ett barns lögner förstör livet för två kvinnor på en internatskola för flickor
Genre Drama

The Children's Hour är en amerikansk pjäs från 1934 av Lillian Hellman . Det är ett drama som utspelar sig i en internatskola för flickor som drivs av två kvinnor, Karen Wright och Martha Dobie. En arg elev, Mary Tilford, flyr från skolan och för att undvika att bli skickad tillbaka berättar hon för sin mormor att de två rektorerna har en lesbisk affär. Anklagelsen fortsätter att förstöra kvinnornas karriärer, relationer och liv.

Pjäsen sattes upp på Broadway på Maxine Elliott Theatre 1934, producerad och regisserad av Herman Shumlin . 1936 presenterades den i Paris och i Londons Gate Theatre Studio .

Synopsis

Två kvinnor, Karen Wright och Martha Dobie, har arbetat hårt för att bygga en flickinternatskola i en renoverad bondgård. De driver och undervisar skolan med lite ovälkommen hjälp av Lily Mortar, Marthas faster. En elev, Mary Tilford, är busig, olydig och osanningslös och leder ofta de andra flickorna i trubbel. En dag, när Mary låtsas vara sjuk och undersöks av Dr. Joe Cardin, en läkare som är Marys kusin och även Karens fästman, frågar Martha Lily om hon vill återvända till att resa till platserna hon saknar, nu när de kan ha råd med det. Lily blir arg och börjar skrika om hur Martha, närhelst Joe är i närheten, blir irriterad, orimlig och svartsjuk och tar över hennes svartsjuka mot Joe. Två av Marys skolkamrater, Peggy Rogers och Evelyn Munn, som lyssnade vid dörren och försökte upptäcka Marys tillstånd, hör Lilys utbrott.

Mary hittas frisk och skickas till sitt rum och pressar informationen ur Peggy och Evelyn. Mary planerar att be sin mormor, Amelia Tilford – som inte bara skämmer bort henne utan som också hjälpte Karen och Martha en hel del med att starta skolan – att låta henne inte återvända. När Amelia vägrar, vrider Mary skickligt på det som tjejerna hade hört. Med hjälp av flera välgjorda lögner och en bok som flickorna har läst i hemlighet, övertygar Mary sin mormor om att Karen och Martha har en lesbisk affär. När Amelia Tilford hör detta börjar hon kontakta föräldrarna till Marys klasskamrater. Inom kort har de flesta av Marys skolkamrater dragits ut ur skolan. Rosalie Wells, en student vars mamma är utomlands, bor hos Mary.

När Mary upptäcker att Rosalie är sårbar utpressar hon henne till att bekräfta allt hon säger. När Karen och Martha inser varför alla deras elever drogs ut från sin skola på en enda natt, går de till fru Tilfords bostad för att konfrontera henne. Amelia säger åt Mary att upprepa sin historia. När Karen påpekar en inkonsekvens, låtsas Mary ha täckt Rosalie, som motvilligt bekräftar Marys berättelse av rädsla för att själv bli avslöjad. Martha och Karen bestämmer sig för att ta Amelia inför rätta och lämnar dem.

Sju månader senare, efter att Martha och Karen har förlorat fallet, tror alla fortfarande att de var älskare. När Lily återvänder från utlandet för att ta hand om sin systerdotter blir kvinnorna arga på henne för att hon inte har stannat i landet för att vittna om sin oskuld. Samtidigt har Joe, som har varit lojal hela tiden, hittat ett jobb på en avlägsen plats. Han försöker övertyga Karen och Martha att följa med honom och börja om. När Martha går för att förbereda middag, fortsätter Joe sina försök att övertala Karen, som nu tror att hon har förstört hans liv och förstört allt som hon och Martha hade arbetat så hårt för att uppnå.

På Karens insisterande frågar Joe henne motvilligt om hon och Martha någonsin varit älskare. När Karen säger att de inte var det, tror han henne lätt. Ändå bestämmer Karen att hon och Joe måste skiljas. Hon förklarar att saker och ting aldrig kan bli sig likt mellan dem efter allt de har varit med om. Hon ber Joe att gå och han vägrar. Han går med på att lämna om Karen tänker igenom saker och ting innan han slutför uppbrottet. När Martha kommer tillbaka och får reda på av Karen vad som har hänt, är hon förtärd av skuld. Hennes upptäckt att hon verkligen kan ha känslor för Karen överväldigar och skrämmer henne. Innan Martha berättar för Karen hur hon känner, säger Karen till Martha att hon skulle vilja flytta på morgonen och vill att hon ska följa med henne. Martha säger att det är omöjligt för dem att leva bekvämt igen och erkänner så småningom sina känslor för Karen. Karen svarar avvisande och säger att de aldrig känt så här för varandra. Martha fortsätter, men Karen säger till Martha att hon är trött och de kan prata om det på morgonen. När Karen sitter i sitt rum hör hon ett skott. Martha har tagit livet av sig. Kort därefter kommer Amelia Tilford för att be Karens förlåtelse, eftersom Marys lögner nu har avslöjats. Karen förklarar för henne att det är för sent: Marys lögner, tillsammans med samhällets vilja att tro och sprida skadligt skvaller, har förstört tre oskyldiga liv.

Historia

Lillian Hellman 1935

Efter sin examen från New York University var Hellman en pjäsläsare på teaterproducenten Herman Shumlins kontor . I maj 1934 bad hon Shumlin att läsa en egen pjäs – det sjätte utkastet till The Children's Hour . Han läste den medan hon väntade. Efter att han läst första akten sa Shumlin, "Swell". Efter att ha läst andra akten sa han: "Jag hoppas att det håller i sig". Efter att ha läst tredje akten sa han: "Jag ska producera den."

Shumlin och Hellman arbetade igenom detaljerna i produktionen tillsammans under de kommande månaderna. Shumlin kände att pjäsens titel var missvisande och ville att Hellman skulle ändra den; men Hellman älskade det och vägrade. Hellman mindes att han blev ohövligt behandlad av Lee Shubert , dåvarande ägare av Maxine Elliott Theatre, vid en repetition. Shumlin ställde Shubert nedåt och skällde: "Den där tjejen, som du kallar henne, är författaren till pjäsen."

Efter att ha skrivit en misslyckad pjäs med Louis Kronenberger , skrev Hellman Barnstimmen som en övning, för att lära sig själv hur man skriver en pjäs. Eftersom hon trodde att hon skulle göra bättre ifrån sig att hitta ett ämne baserat på faktiskt, Dashiell Hammett idén till pjäsen till Hellman efter att han läst en bok med titeln Bad Companions (1930), en antologi om sanna brott av William Roughead . Den berättade om en incident som ägde rum 1810 på en skola i Edinburgh, Skottland. En elev vid namn Jane Cumming anklagade sina skolfröknar, Jane Pirie och Marianne Woods , för att ha en affär i närvaro av sina elever. Dame Cumming Gordon, anklagarens inflytelserika mormor, rådde sina vänner att ta bort sina döttrar från internatskolan. Inom några dagar var skolan öde och de två kvinnorna hade förlorat sin försörjning. Pirie och Woods stämde och vann så småningom, både i domstol och i överklagande, men med tanke på skadan på deras liv ansågs deras seger vara ihålig.

Produktion

The Children's Hour, producerad och regisserad av Herman Shumlin, öppnade den 20 november 1934 på Maxine Elliott Theatre i New York City. Inställningarna av Aline Bernstein utfördes av Sointu Syrjala. Treaktsdramat avslutades i juli 1936 efter 691 föreställningar.

Kasta

Robert Keith , Anne Revere , Florence McGee, Katherine Emery och Katherine Emmet i den ursprungliga Broadway-produktionen av The Children's Hour (1934)

Den ekonomiska och kritiska framgången för New York-produktionen uppmuntrade Shumlin att presentera The Children's Hour i andra städer. I december 1935 förklarade myndigheterna i Boston att pjäsen inte uppfyllde normerna från Watch and Ward Society och att den inte kunde framföras där följande månad som planerat. Shumlin lämnade in en skadeståndstalan på $250 000, men i februari 1936 vägrade en federal domare att hindra staden från att blanda sig i presentationen av pjäsen. I januari 1936 användes en kommunal censurförordning för att avslå beviljande av prestationstillstånd för The Children's Hour i Chicago.

Les Innocentes , André Bernheims franskspråkiga översättning av The Children's Hour , presenterades första gången 21 april 1936 på Théâtre des Arts i Paris. Även om Lord Chamberlain förbjöd den offentliga föreställningen av The Children's Hour i Storbritannien i mars 1935, presenterades pjäsen i sin helhet den 12 november 1936, vid en privat föreställning i Gate Theatre Studio i London, som sköts av Norman Marshall .

Tecken

Philip M. Armato, biträdande professor vid Northern Illinois University , hävdade att även om allmänheten uppfattade Karen och Martha som överlag goda karaktärer, kände han att de förbisåg de två som behandlade Mary Tilford och Lily Mortar utan nåd, innan spridningen av rykten. Han hävdade att när Karen förlåter Amelia Tilford bryter detta en cirkel av hämnd som uppstår mellan dessa karaktärer.

Tanfer Amin Tunc skrev att eftersom Mary Tilford sprider ryktet om att medvetet attackera lärarna, hade många recensenter uppfattat Mary som "ett korrupt och omoraliskt barn eller tonåring".

Reception

Manusförfattaren och dramatikern Paddy Chayefsky ansåg att The Children's Hour var en av de mest noggrant strukturerade pjäser som någonsin skrivits, och lärde sig pjässtrukturen i sin ungdom genom att kopiera hela manuset i handen.

Vissa läsare och kritiker uppfattade verket som ett " melodrama " där varje karaktär var en helt bra eller en helt dålig, med ett förord ​​från 1942 som talade om "godhet" och "dålighet" som bevis; Hellman svarade i en intervju 1965 att ingen av hennes karaktärer var helt bra eller dålig och att förordet misstolkades.

Utmärkelser

The Children's Hour övervägdes allvarligt för Pulitzerpriset för drama 1934–35. Priset delades istället ut till Zoë Akins pjäs The Old Maid . Anklagade för att ha avvisat Hellmans pjäs på grund av dess kontroversiella ämne – en av Pulitzerdomarna hade vägrat att se den – svarade urvalskommittén att The Children's Hour inte var berättigad till priset eftersom den var baserad på ett rättsfall och därför inte var ett original drama. Kritiker svarade att eftersom The Old Maid var baserad på en novell av Edith Wharton, borde den också ha bedömts vara olämplig. Upprörd över beslutet om Pulitzerpriset började New York Drama Critics' Circle dela ut sitt eget årliga pris för drama året därpå.

Hellmans pjäs inspirerades av den sanna historien från 1810 om två skotska skollärare, fröken Marianne Woods och fröken Jane Pirie , vars liv förstördes när en av deras elever anklagade dem för att ha ingått ett sexuellt förhållande, men i det skotska fallet vann de till slut deras kostym, även om det inte förändrade den förödelse som orsakade deras liv. Vid tiden för pjäsens premiär (1934) var omnämnandet av homosexualitet på scen olagligt i delstaten New York , men myndigheterna valde att förbise dess ämne när Broadway -produktionen hyllades av kritikerna.

Väckelser

Patricia Neal , Iris Mann och Kim Hunter i Coronet Theatre-produktionen från 1952 i regi av Lillian Hellman

Lillian Hellman regisserade en Broadway-revival av The Children's Hour , producerad av Kermit Bloomgarden och presenterades 18 december 1952 – 30 maj 1953 på Coronet Theatre . I rollistan ingick Kim Hunter som Karen Wright, Patricia Neal som Martha Dobie, Iris Mann som Mary Tilford och Katherine Emmet som återupprepade sin ursprungliga roll som Mrs. Amelia Tilford. Den reviderade scenproduktionen tolkades som en underförstådd kritik av House Un-American Activities Committee .

2008 regisserade Sarah Frankcom en produktion på Royal Exchange i Manchester . Den spelade Maxine Peake (som vann en MEN Award ) som Karen Wright, Charlotte Emmerson som Martha Dobie, Kate O'Flynn (som vann en TMA Award ) som Mary Tilford och Milo Twomey som Dr Joseph Cardin.

En nypremiär med Keira Knightley och Elisabeth Moss i huvudrollerna , regisserad av Ian Rickson , presenterades på Londons Harold Pinter Theatre 22 januari – 7 maj 2011.

Anpassningar

1936 gjordes pjäsen till en film i regi av William Wyler . Men på grund av produktionskoden anpassades berättelsen till en heterosexuell kärlekstriangel, det kontroversiella namnet på pjäsen ändrades, och filmen släpptes så småningom som Dessa tre . Hellman har enligt uppgift arbetat på manuset, behållit praktiskt taget hela pjäsens ursprungliga dialog, och var nöjd med resultatet och sa att pjäsens centrala tema med skvaller inte påverkades av förändringarna.

1961 anpassades pjäsen, med dess lesbiska tema intakt, för filmen The Children's Hour, även regisserad av Wyler och med Audrey Hepburn , Shirley MacLaine och James Garner i huvudrollerna . I Storbritannien, Nya Zeeland och Australien släpptes den under titeln The Loudest Whisper .

1971 producerades pjäsen för radio av BBC i dess Saturday Night Theatre-serie med Jill Bennett och Prunella Scales i huvudrollerna.

1994 producerades pjäsen igen för radio av BBC i sin Monday Play-serie, med Clare Holman, Buffy Davis, Miriam Margolyes och Margaret Robertson i huvudrollerna.

I oktober 2021 rapporterades det att Anonymous Content skulle anpassa pjäsen till en tv-serie.

Gjutning

Karaktär Maxine Elliott Theatre produktion 1934 1935 Gate Theatre Studio produktion Dessa tre (film från 1936) 1952 Coronet Theatre produktion The Children's Hour (film från 1961)
Martha Dobie Anne Revere Valerie Taylor Miriam Hopkins Patricia Neal Shirley MacLaine
Karen Wright Katherine Emery Ursula Jeans Merle Oberon Kim Hunter Audrey Hepburn
Dr Joseph Cardin Robert Keith Leo Genn Joel McCrea Robert Pastene James Garner
Amelia Tilford Katherine Emmet Alma Kruger Mary Merrall Katherine Emmet Fay Bainter
Mary Tilford Florence McGee Mavis Edwards Bonita Granville Iris Mann Karen Balkin
Lily Mortar Aline McDermott Vera Hurst Catherine Doucet Mary Finney Miriam Hopkins
Rosalie Wells Barbara Beals Pamela Standisl Marcia Mae Jones Janet Parker Veronica Cartwright
Agatha Edmonia Nolley Enid Lindsey Margaret Hamilton Leora Thatcher Hope Summers
Evelyn Munn Elizabeth Seckel Hilary Windsor Carmencita Johnson Denise Alexander Mimi Gibson
Helen Burton Lynne Fisher Joan Newell Toni Hallaran William Mims
Mamman till Rosalie Wells Sally Brophy
Peggy Rogers Eugenia Rawls Audrey Orme Sandra March
Lois Fisher Jacqueline Rusling Annabel Maule Carolyn King
Catherine Barbara Leeds Jenny Lovelace Nancy Plehn
Livsmedelspojke Jack Tyler Michael Morice Gordon Russell Jered Barclay
  •   Armato, Philip M. (december 1973). " " Good and Evil" i Lillian Hellmans "The Children's Hour" " . Pedagogisk teatertidning . 25 (4): 443–447. doi : 10.2307/3205597 . JSTOR 3205597 – via ResearchGate .
  •   Tunc, Tanfer Emin (september 2012). "Rykten, skvaller och lögner: Social ångest och det onda barnet i Lillian Hellmans barntimmen" . Tidskrift för litteraturvetenskap . 28 (3): 32–54. doi : 10.1080/02564718.2012.677988 . S2CID 144141849 .

Anteckningar

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Children%27s_Hour_(play)&oldid=1102530640 "