The Brothers (Shirley-spel)

Bröderna är ett scenspel från Carolinetiden , en komedi skriven av James Shirley . Först publicerad 1652 , Bröderna har ibland hyllats som en av Shirleys bästa pjäser, även om det också har varit ett fokus för betydande förvirring och vetenskaplig debatt.

"Det finns mycket osäkerhet om denna pjäs" - även om mycket av denna osäkerhet verkar onödig, med tanke på de historiska fakta. Bröderna blev licensierade för uppträdande av Sir Henry Herbert , the Master of the Revels, den 4 november 1626 . Titelsidan på den första upplagan visar att pjäsen spelades av kungens män . Vissa forskare har antagit att Shirley skrev för King's Men först i slutfasen av sin karriär, 1640–42; men detta är på intet sätt en säkerhet. Shirleys långa och produktiva förbindelse med drottning Henriettas män dominerade större delen av hans karriär, även om han skrev Love in a Maze for the King's Revels Men 1632 .

Den excentriske 1800-talskritikern FG Fleay startade argumentet att pjäsen som publicerades som The Brothers 1653 är en revidering av en annars okänd pjäs av Shirley med titeln The Politic Father, som licensierades av Master of the Revels den 26 maj. 1641 . Detta argument accepterades av Arthur Nason. Andra kritiker har betraktat The Politic Father som en alternativ titel för Shirleys bevarade tragedi The Politician, som det inte finns någon licens för i Herberts register, och har behandlat argumentet Brothers = Politic Father som tendentiöst och alltför utarbetat. "Faktumet i saken verkar vara att The Brothers of 1652 är The Brothers of 1626", skriver Forsythe. Schelling stöder också denna uppfattning. Occams rakhyvel verkar verkligen skära deras väg.

Pjäsen trycktes i oktavovolymen med titeln Six New Plays , utgiven av bokhandlarna Humphrey Moseley och Humphrey Robinson 1653. (Fem av dramerna i Six New Plays, inklusive The Brothers, är daterad till 1652, medan den sjätte, och allmän titelsida, dateras till 1653, vilket leder till en förvirring i dateringen.) I den volymen är Bröderna tillägnad Thomas Stanley .

Bröderna återupplivades tidigt under restaureringseran ; det upptogs i juli 1662 .

Synopsis

Även om pjäsen utspelar sig i Madrid, är pjäsen "enbart en komedi av engelska sätt." Den berättar historien om en tyrannisk far som är ivrig efter att hans dotter ska gifta sig till pengar. Han förföljer den ena friaren efter den andra för henne, bara för att bli lurad till slut.

Fernando och Francisco, bröderna till titeln, är förälskade i Felisarda och Jacinta, Don Carlos systerdotter och dotter. Men Don kommer inte att gynna Francisco, en andra son utan arv, för sin dotter; och så, för att lura den gamle mannen, låtsas bröderna älska den andre broderns kärlek. Don Carlos son Luys kommer hem från universitetet med en vän som heter Alberto, en potentiell friare för Jacintas hand; och Don gynnar den unga studenten. Brödernas far Don Ramyres, okunnig om sina söners tillgivenhet, föreslår sin äldre son Fernando som en match för Jacinta, och Don Carlos föredrar honom framför Alberto eftersom han är rikare; men sedan förskjuts Fernando i Don Carlos' goda nåder av Don Pedro, en ännu rikare kandidat.

Fernando berättar för sin far om sin kärlek till den fattige Felisarda, och Don Ramyres låtsas göra honom arvlös. Deras romans avslöjades, Felisarda skickas bort från sin farbrors hus för att bo hos Don Ramyres hushåll. Don Ramyres låtsas dö och lämnar Francisco som hans arvtagare och Fernando med bara en mager pension. Jacinta ska gifta sig med den rike Don Pedro, en dåre och skryt – men hon döljer Don Pedros bortkastade kärlek Estefania i sina kläder och skickar Estefania iväg till kyrkan i hennes ställe. Jacinta flyr sedan med Francisco.

På Luys uppmaning kidnappar Alberto kvinnan som han tror är Jacinta (egentligen Estefania) på väg till vigselceremonin. När den flexibla Alberto upptäcker att han har blivit lurad och att Jacinta har rymt gifter sig den med Estefania (han är en mer attraktiv match för henne än Don Pedro). Don Carlos, konfronterad med faktumet om en ny svärson, tröstar sig bedrövligt i tanken att åtminstone Francisco är en arvinge; Francisco erbjuder dock sitt arv till sin äldre bror - som vägrar det. Den förment döde Don Ramyres dyker plötsligt upp igen, för att meddela att han bara har testat sina söner; och han välsignar båda unga mäns äktenskap.

Som vanligt är fallet med pjäser från Carolinetiden visar Bröderna länkar och likheter med olika tidigare verk; Forsythe citerar bland andra Websters The Devil's Law Case, Jonsons The Staple of News , Beaumont/Fletcher The Maid's Tragedy - spelet och The London Prodigal .

Anteckningar

• Forsythe, Robert Stanley. Relationerna mellan Shirleys pjäser och det Elizabethanska dramat. New York, Columbia University Press, 1914.
• Logan, Terence P. och Denzell S. Smith, red. The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978.
• Nason, Arthur Huntington. James Shirley, Dramatiker: En biografisk och kritisk studie. New York, 1915; omtryckt New York, Benjamin Blom, 1967.
• Schelling, Felix Emmanuel. Elizabethansk dramatik 1558–1642. 2 volymer, Boston, Houghton Mifflin, 1908.