The Adversary (Carrere bok)

The Adversary är en fransk fackbok av Emmanuel Carrère som först publicerades i Frankrike som L'Adversaire 2000 av Folio. Boken gavs ut på engelska 2001 under titeln The Adversary: ​​A True Story of Monstrous Deception .

Carrère uppgav att hans arbete var influerat av Truman Capotes In Cold Blood och han inkluderade sig själv i berättelsen som en direkt reaktion på att Capote tog bort sig från sitt eget arbete trots sin nära relation till mördarna han skrev om.

Sammanfattning

Den 9 januari 1993 får Jean-Claude Romands bästa vän, Luc Ladmiral, veta att Romand, hans fru och deras barn alla har varit inblandade i en husbrand; av hela familjen är det bara Jean-Claude som lever. På sjukhuset börjar polisen ställa en rad udda frågor, och Luc får reda på att de misstänker fult spel eftersom Romands fru och barn redan var döda innan branden startade. När Romands farbror går med polisen för att berätta nyheten för Romands föräldrar, upptäcker de att de är döda, efter att ha blivit skjutna flera gånger. Till en början misstänkte polisen att morden hade varit en koordinerad attack mot Romands familj på grund av hans högprofilerade arbete med Världshälsoorganisationen, och upptäckte snart att Romand aldrig hade arbetat för organisationen alls, och faktiskt Romand hade aldrig ens tagit examen från universitetet. Så småningom kliver hans älskarinna också fram för att avslöja att han tidigare på dagen attackerade henne i skogen och försökte döda henne, innan hon slog bort honom.

Fascinerad av fallet, som snabbt blev en rikstäckande sensation, skickar författaren Emmanuel Carrère ett brev till Romand genom sin advokat 1993 och ber att få prata med honom om att skriva en facklitteratur om morden. Efter månader av tystnad Carrère för att kanalisera sin energi till ett nytt verk löst inspirerat av fallet Romand som heter La Classe de neige och tror att han är klar med fallet. 1996 Romand äntligen tillbaka och säger att han inte hade kunnat prata med honom tidigare på inrådan av sin advokat, som rådde honom att inte ta kontakt med Carrère förrän utredningen var över. Carrère och Romand inleder en korrespondens och Carrère blir en ackrediterad pressmedlem genom Le Nouvel Observateur och börjar skriva om Romands rättegång.

Under rättegången får Carrère veta mer om Romands barndom, inklusive det faktum att han fostrades till att aldrig ljuga, men att han också fostrades för att förtränga och dölja dåliga nyheter. Romand insisterar på att hans misslyckande med att slutföra sitt andra studieår på universitet var ett resultat av att han skadade sin högra handled. Händelsen är dock obevisbar och Carrère tror att det är mer troligt att Romand hoppade över provet, deprimerad efter att hans flickvän Florence, senare hans fru, låg med honom och sedan gjorde slut med honom. Han hävdade så småningom att han hade cancer för att förklara sin skola frånvaro för sina vänner och under tiden skrev han in sig i skolan igen och gick i klasser i över ett decennium för att behålla sin status som student utan att ta några prov.

Under rättegången avslöjade det också att Romand höll familjen flytande genom att ta sina föräldrars, farbrors och svärföräldrars pensionspengar och påstå sig investera dem via schweiziska bankkonton. Strax efter att hans svärfar 1988 bestämde sig för att ta in en del av kapitalet för att köpa en Mercedes, dog han efter ett fall i trappan när bara Romand var i huset . Vid rättegången Romand att han inte dödade sin svärfar, och en utredning om hans död förblev ofullständig.

Romand inledde så småningom en affär med en frånskild kvinna som han träffade genom sin bästa vän Luc, Corinne. Corinne var inte attraherad av Romand men blev så småningom charmad av hans jakt på henne och hans extravaganta gåvor mot henne. Även om Corinne så småningom avslutade deras förhållande, investerade hon tusentals franc med Romand. Romand, förkrossad över Corinnes avvisande av honom, berättade för henne att han hade terminal cancer för att kunna behålla lite kontakt med henne. Av rädsla för att Romand skulle dö, vilket gjorde att hon inte kunde komma åt sin investering bad Corinne Romand att lämna tillbaka sina pengar till henne. Efter att ha tömt resurserna för sina föräldrar, svärföräldrar och Corinne, planerade Romand en middag med Corinne och mördade sedan sin fru, sina två barn och hans föräldrar innan han körde till Paris för att träffa Corinne där han attackerade henne och försökte strypa henne. Hon kunde bekämpa honom och Romand förmedlade händelsen som ett resultat av medicinen han tog för att bekämpa sin cancer. Den kvällen, efter att ha återvänt till sitt hem, hällde han bensin genom sitt hus och satte eld på det innan han drogade sig själv i ett självmordsförsök, men räddades så småningom av lokala brandmän.

Reception

Boken fick blandade recensioner i den engelskspråkiga världen. The Guardian jämförde det med "dålig Primo Levi". New York Times gav den en positiv recension och berömde dess "mycket personliga förfrågan, skriven i klar prosa som elegant har översatts av Linda Coverdale."

Filma

Boken anpassades till en film med samma namn - The Adversary , 2002. Regisserad av Nicole Garcia hade filmen Daniel Auteuil i huvudrollen som en fiktiv version av Romand vid namn Jean-Marc Faure.