Tcheng Yu-hsiu

Madame Wei Tao-ming Tcheng Yu-hsiu 鄭毓秀 / 蘇梅
kinesiska : 鄭毓秀 pinyin : Zhèng Yùxiù
Vem är vem i Kina 4:e upplagan. (1931)
Född	( 1891-03-20 ) 20 mars 1891 Xin'an County , Guangdong, Kina ( Great Qing )
dog	16 december 1959 (1959-12-16) (68 år) San Francisco, Kalifornien, USA
Andra namn	Soumay Tcheng Soumé Tcheng Madame Wei Tao-ming ( gift namn )
Yrke(n)	Advokat, domare, revolutionär , politiker, författare
Politiskt parti	kinesiska nationalistpartiet
Make	Wei Tao-ming
Släktingar	Ching Ho Cheng , Paifong Robert Cheng

I detta kinesiska namn är efternamnet Tcheng /Zheng .

Tcheng Yu-hsiu
Traditionell kinesiska	鄭毓秀
Förenklad kinesiska	郑毓秀
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Zhèng Yùxiù Wade–Giles Cheng4 Yü4-hsiu4

Tcheng Yu-hsiu ( kinesiska : 鄭毓秀 , 1891–1959), även Soumay Tcheng och Madame Wei Tao-ming , var den första kvinnliga advokaten och domaren i kinesisk historia.

Tcheng studerade vid den juridiska fakulteten i Paris och återvände till Shanghai för att praktisera juridik. Hon var ordförande för en domstol i den franska koncessionen och tjänstgjorde sedan i den nationella lagstiftande Yuan , och hjälpte till att utarbeta civillagen från den kinesiska republikanska eran. 1919 tjänstgjorde hon i den kinesiska delegationen till fredskonferensen i Paris. Från 1931 till 1937 var hon president för University of Shanghai School of Law.

Familj och utbildning

Uppvuxen som ung flicka i faderns familjehem i Guangdong fick Tcheng först hemundervisning innan hennes mamma skrev in henne i en formell skola i Peking. Hennes revolutionära verksamhet började i unga år. Hon vägrade att få sina fötter bundna då hon såg hur den traditionella praktiken hade påverkat hennes mamma som genomgick bindningsprocessen som barn. Hon vägrade också ett äktenskap arrangerat av hennes farmor eftersom hon trodde att hennes fästmans konservativa uppväxt och övertygelse skulle vara alltför oförenlig med hennes egen livsstil. Hennes familj skickade henne till en missionsskola i Tianjin, där hon lärde sig engelska men valde att inte följa den religiösa undervisningen. 1912 träffade hon anarkisten och revolutionära organisatören Li Shizeng och skrev in sig på hans förberedande skola för kinesiska studenter i hopp om att få åka till Frankrike på programmet Diligent Work Frugal Study . Skolan var den första i Kina som var sampedagogisk. Hon var en av de handfull kvinnor som åkte till Frankrike på programmet.

Revolutionen 1911

Tcheng var medlem av Kuomintang , som var Kinas nationalistiska parti. Efter att ha träffat partiets ledare Sun Yat-sen ägnade hon sig åt den revolutionära saken. Som medlem i en revolutionär cell gömde Tcheng bomber i sina resväskor för att transportera dem till Peking med avsikten att använda dem mot tjänstemän som arbetade för Manchu-dynastin. Senare var hon involverad i mordförsöket på Yuan Shih-k'ai , som hade tagit makten från Sun Yat-sen. Hon flydde till Frankrike efter att ha blivit meddelad att hon var efterlyst för arrestering av regeringen för sin inblandning i de planerade attackerna.

Zheng Yuxiu som avbildas i The Most Recent Biography of Chinese Dignitaries

"Soumy Tcheng", 1919

första världskriget

År 1914 hade hon etablerat sig i Paris, där historiker tror att hon träffade andra politiska figurer, såsom sin partikollega Wang Jingwei . Det var svårt för Tcheng att anpassa sig till sitt nya liv i Frankrike eftersom hon inte behärskade språket, men senare ansåg hon att landet liknade Kina när det gällde politiska strävanden och anda. Hon stannade kvar i Frankrike under resten av första världskriget. Hon följde en utbildning i juridik vid universitetet i Paris, Sorbonne och skrevs in ett år i kriget. Hon uppmanade Kina att alliera sig med de allierade makterna. Kina gick in i kriget år 1917. Tcheng var inbjuden att tala vid ett möte som hölls på Sorbonne och agerade som talesman för sitt hemland. Den franske krigsministern var också närvarande vid detta möte.

Tcheng återvände till Kina efter 1917 för att förespråka kinesiskt bistånd till de allierade krigsinsatserna. Över 100 000 kinesiska män anmälde sig frivilligt till arbetstjänst för att stödja Frankrike i strid.

Paris fredskonferens

1919, på grund av hennes engagemang i 1911 års revolution och hennes franska och engelska språkkunskaper, utsågs Tcheng till den enda kvinnliga kinesiska delegaten för fredskonferensen i Paris tillsammans med den högsta befullmäktigade Lu Zengxiang och andra manliga delegater och officiella attachéer utvalda av Peking. Regeringen och nationalisterna. Tcheng valdes ut som delegat för att hon skulle fungera som kinesiska kvinnors röst och ta ansvar för kommunikationen mellan delegationen och media. En intervju med Andrée Viollis bevisade betydelsen av Tchengs roll inom delegationen. Hennes bild var helt annorlunda än den västerländska uppfattningen om kinesiska kvinnor, vilket i sin tur bidrog till att förändra västerlänningars syn på Kina också.

Hon reste till USA efter kriget i hopp om att få allierade i Kinas strävan efter suveränitet. President Woodrow Wilsons fjorton poängtal gav Kina anledning att tro att USA skulle stödja deras mål. Men vid fredskonferensen i Paris bevisades det motsatta. USA var för att bevilja Shandong till Japan i rädsla för att uppröra nationen. Detta beslut ansågs vara ett svek i kinesiska medborgares ögon.

Rosebush gun incident

Tcheng var mycket kritisk till beslutet i Shandong. Hon gick tillsammans med kinesiska studenter hemma och utomlands i protest mot undertecknandet av Versaillesfördraget i tron ​​att detta avtal skulle uppmuntra Japan att ytterligare minska den kinesiska suveräniteten. På grund av det ökande trycket från kinesiska studenter och arbetare, smet chefsdelegaten Lu Zhengxiang ut ur Paris den 27 juni 1919, på tröskeln till undertecknandeceremonin. Det ryktades att han var i den parisiska förorten St. Cloud på väg att underteckna avtalet.

Efter att ha upptäckt Lus plats, reste Tcheng och hennes medbrottslingar till St. Cloud-residenset för att kräva att Lu vägrar att underteckna fördraget. Lu vägrade skriva in dörren, men en sekreterare som bar en portfölj rusade från bostaden mot sin bil. När Tcheng kände att något var fel, bröt Tcheng av en rosenbuskegren ungefär formad som en pistol och gned den med smuts. I sin memoarbok säger hon: ”Jag klev ut ur skuggorna framför honom och riktade min rosenbuskepistol rakt mot honom. Han var så rädd att han oavsiktligt tappade portföljen från sin arm och flydde omedelbart.”

Tcheng och hennes grupp stod vakande över hela natten. Nästa morgon hörde Lu av dem och böjde sig efter deras vilja. Den 28 juni 1919 skulle Kina vara den enda allierade nationen som inte undertecknade Versaillesfördraget. Tcheng behöll rosenbuskepistolen som ett historiskt minne och tog med den tillbaka till sitt familjehem i Shanghai, Kina, och gömde den i en låda insvept i ett vitt tyg. Rosenbusken skulle tyvärr försvinna när japanerna plundrade hennes familjehem under andra världskriget 1937.

Senare år

Tcheng doktorerade i juridik från den juridiska fakulteten i Paris 1926. Tcheng och hennes andra juriststudent och juridiska partner Wei Tao-ming skulle etablera en advokatverksamhet i Shanghai. I slutet av 1920-talet gifte sig Tcheng och Wei. I slutet av 1920-talet blev hon en kort tid domare i en fransk koncessionsdomstol.

Tcheng förespråkade att kvinnor skulle ha ett val i sina äktenskap och att de skulle ha rätt till skilsmässa. Hon skrev in dessa rättigheter i Republiken Kinas civillagstiftning i början av 1930-talet. Hon var en av influenserna som inspirerade Phan Bội Châus utveckling av kvinnors rättigheter i Vietnam.

Tchengs brorson Paifong Robert Cheng deltog i Sorbonne under ledning av sin moster. Han innehade den diplomatiska posten som den kinesiska ambassadören på Kuba från 1946 till 1950. Chengs son Ching Ho Cheng var en amerikansk samtida konstnär vars verk samlas in av flera museer över hela USA

Hennes självbiografi, My Revolutionary Years (1944), publicerad medan hennes man var ambassadör i USA, är en förstahandsskildring av modern kinesisk historia och har översatts till många språk.

Hon dog av cancer i Los Angeles den 16 december 1959.

Utvalda verk

• Wei, Yü-hsiu (Chêng) (1920). Souvenirer d'enfance et de révolution . Översatt av Van Vorst, John (B. Van Vorst). Paris, Payot & cie. (på franska)

Wei, Yu-hsiu [Cheng] (1943). Mina revolutionära år: Madame Wei Tao-mings självbiografi . New York: Scribners söner.

• Yü-hsiu CHÊNG (1925). Le Mouvement constitutionnel en Chine. Étude de droit comparé, etc . (på franska)

Wei, Yü-hsiu (Cheng) (1927). Zhongguo bi jiao xian fa lun . Shi jie shu ju. (på kinesiska)

• Wei, Yu-hsiu [Cheng] (1926). En tjej från Kina (Soumay Tcheng) . Översatt av Van Vorst, Bessie (McGinnis) . New York: Frederick A. Stokes företag.

Se även

• De första kvinnliga advokaterna runt om i världen

Bibliografi

•   Boorman, Howard L.; Howard, Richard C. (1967). Biografisk ordbok över det republikanska Kina . Vol. 1. New York: Columbia University Press. ISBN 0231089589 .

externa länkar

• Media relaterade till Zheng Yuxiu på Wikimedia Commons
• Madame Chiang i Hollywood , Life , 19 april 1943.