Tanaga
Tanaga är en inhemsk filippinsk dikt , traditionellt på tagalogspråket .
Formatera
Tanaga består av fyra rader med sju stavelser vardera med samma rim i slutet av varje rad --- det vill säga en 7-7-7-7 syllabisk vers , med ett AABB- rimschema .
Arkaisk ortografi
"Catitibay ca tolos sacaling datnang agos! aco'I momonting lomot sa iyo,I popolopot."
Modern ortografi
"Katitibay kang tulos Sakaling datnan ng agos! Ako'y mumunting lumot sa iyo'y pupulupot."
Översättning
"Åh var spänstig du påle Om vattnet kommer! Jag ska krypa som mossa Till dig ska jag klänga mig."
Ovanstående Tanaga tillskrivs friars Juan de Noceda och Pedro de Sanlucar av Vim Nadera, och citerade dem som säger "Poesia muy alta en tagalo, compuesta de siete silabas, y cuatro versos, llena de metafora." (1500-talet) ("Poesin är ganska hög i tagalog, sammansatt av sju stavelser och fyra verser, fulla av metaforer.")
Liksom japansk haiku är Tanagas traditionellt utan titel. De flesta är överlämnade av muntlig historia och innehåller ökända former, moraliska lektioner och etik .
En poetisk form som liknar Tanaga är Ambahan. Till skillnad från Ambahan vars längd är obestämd, är Tanaga en sjustavig kvat. Poeter testar sina färdigheter på rim, meter och metafor genom Tanaga eftersom det är rimmat och mätt, medan det kräver skicklig användning av ord för att skapa ett pussel som kräver ett svar.
Det var en döende konstform, men Philippines Cultural Center och National Commission of the Arts försöker återuppliva den. Poesigrupper, som PinoyPoets, främjar filippinsk poesi på engelska; folkspråket förespråkar också spridningen av denna konstform.
Modern form
Den moderna Tanaga använder fortfarande 7777 stavelseräkning, men rim sträcker sig från dubbla rimformer: AABB, ABAB, ABBA; till freestyleformer som AAAB, BAAA eller ABCD. Moderna författare kan välja att ge dem titlar.