Tan Tjeng Nio
Nona Tan Tjeng Nio var en peranakansk ( kinesisk indonesisk ) malaysisk poet verksam på 1890-talet. Hon var en av de tidigaste kända kinesiska indonesiska kvinnliga författare som publicerades i Indien; hennes dikter anses ha förvånansvärt moderna teman och idéer för sin tid.
Biografi
Lite är känt om Tan Tjeng Nios tidiga liv eller utbildningsbakgrund.
År 1897 trycktes en bok med hennes poesi, skriven i Syair -form, av Albrecht & Co. i Batavia . Den hette Boekoe sair tiga sobat nona boedjang dieret oleh baba peranakan Tangerang, sahingga sampe djadi abis-abisan, di koempoelken oleh Intje Ismail (Dikt om tre kvinnliga vänner, av vilka en förfördes av en peranakan man från Tangerang tills hon gick i konkurs, sammanställd av Intje Ismail). I dikterna inser de kvinnliga huvudpersonerna (som heter A, B och C) att det är bättre att ha kontroll över sina egna liv även om de levde i fattigdom, och att celibat kan vara att föredra framför äktenskap. Mer allmänt fungerade det som en varning till unga kinesiska kvinnor att tänka två gånger på att gifta sig med män som gick igenom romantisk kärlek för att lura bort naiva kvinnor på sina pengar; den samtida annonsen från förlaget marknadsförde den som sådan och berömde dess "goda malajiska". Dikterna uppvisar också många former av fysisk intimitet mellan de tre kvinnliga huvudpersonerna, såväl som en grad av oberoende från sina föräldrar som skiljer sig helt från annan indonesisk kinesisk litteratur från tiden.
Elizabeth Chandra spekulerar i att Tan antingen kan ha haft en utbildning i europeisk (eller europeisk stil), eftersom hon sysslade med moderna ämnen, eller omvänt kan hon ha varit analfabet sedan hennes dikter sammanställdes av någon annan. Sammanställaren, Intje Ismail, var en journalist som publicerade i malaysisk kinesisk press vid den tiden; Claudine Salmon spekulerar baserat på hans namn att han kan ha varit en Peranakan-kinesisk konverterad till islam. Poesiboken visade sig populär; den trycktes om minst sju gånger i Batavia, med den senaste kända upplagan som kom ut 1925.