Sagor om gamla Japan

Tales of Old Japan (1871) är en antologi med noveller sammanställd av Algernon Bertram Freeman-Mitford, Lord Redesdale, som skriver under det mer kända namnet AB Mitford . Dessa berättelser fokuserar på olika aspekter av det japanska livet före Meiji-restaureringen . Boken, som skrevs 1871, utgör en introduktion till japansk litteratur och kultur , både genom berättelserna, alla anpassade från japanska källor, och Mitfords kompletterande anteckningar. Dessutom ingår Mitfords ögonvittnesskildringar av ett urval av japanska ritualer, allt från harakiri ( seppuku ) och äktenskap till ett urval av predikningar.

Innehållsförteckning

• De fyrtiosju rôninerna
• Gompachis och Komurasakis kärlekar
• Kazumas hämnd
• En berättelse om Otokodaté av Yedo
• Funakoshi Jiuyémons underbara äventyr
• Eta Maiden och Hatamoto
• Sagor
  • Den tungskurna sparven
  • The Accomplished och Lucky te-kanna
  • Det sprakande berget
  • Berättelsen om den gamle mannen som fick vissna träd att blomma
  • Slaget om apan och krabban
  • Little Peachlings äventyr
  • Rävarnas bröllop
  • Historien om Sakata Kintoki
  • Alverna och den avundsjuka grannen
• The Ghost of Sakura
• Hur Tajima Shumé plågades av en djävul av sin egen skapelse
• Beträffande viss vidskepelse
  • Vampyrkatten från Nabéshima
  • Berättelsen om den trogna katten
  • Hur en man blev förhäxad och fick sitt huvud rakat av rävarna
  • De tacksamma rävarna
  • Grävlingens pengar
  • Prinsen och grävlingen
• Japanska predikningar
  • The Sermons of Kiu-O, Vol. 1. Predikan 1
  • The Sermons of Kiu-O, Vol. 1. Predikan 2
  • The Sermons of Kiu-O, Vol. 1. Predikan 3
• Bilagor
  • En redogörelse för Hari-Kiri
  • Vigselceremonin
  • Barns födelse och uppfostran
  • Begravningsriter

• Mitford , AB (Algernon Bertram Freeman-Mitford, Lord Redesdale) (1871). Sagor om gamla Japan. London.
•   Mitford, Algernon Bertram; Redesdale, friherre (1903). " Berättelser om det gamla Japan " . Internetarkiv . London, England: Macmillan and Co. OCLC 7401358 .
•   Screech , Timon. (2006). Shogunernas hemliga memoarer: Isaac Titsingh och Japan, 1779–1812. London: RoutledgeCurzon . ISBN 0-7007-1720-X

externa länkar

• Tales of Old Japan , skannade böcker från Project Gutenberg , Internet Archive och Google Books
• Tales of Old Japan offentliga ljudbok på LibriVox