Tūtira Mai Ngā Iwi

Låten
"Tūtira Mai Ngā Iwi".
Språk	Māori
Skriven	1950-talet
Genre	folkmusik
Låtskrivare	Canon Wiremu Te Tau Huata

" Tūtira Mai Ngā Iwi ", eller " Tūtira Mai ", är en nyzeeländsk Māori- folksång (eller waiata ) skriven på 1950-talet av Canon Wiremu Te Tau Huata . Låten blev populär efter att ha valts ut av Nya Zeelands utbildningsministerium för inkludering i skolböcker.

Historia

Huata skrev "Tūtira Mai Ngā Iwi" när han deltog i en ekumenisk rörelse i slutet av 1950-talet. Han körde från Wairoa , Hawke's Bay med sina barn och passerade Lake Tūtira . Han sjöng texten och hans barn upprepade dem och lärde sig den när de körde till Napier . Waiatan växte så småningom i popularitet genom att Huata utförde den i kyrkor och bibelklasser. På 1960-talet tog den nyzeeländska regeringens utbildningsministerium upp waiatan och började publicera den för användning i Nya Zeelands skolor utan Huatas medgivande och krediterade honom inte som författare. Som ett resultat efter 50 års användning i skolor avslöjade hans dotter att några av texterna publicerades felaktigt. Den 28 maj 2020 publicerades låten på YouTube , framförd av medlemmar från flottan, armén och flygvapnet i ett musikaliskt partnerskap mellan Nya Zeelands och USA:s väpnade styrkor. Låtens kompositör var Wiremu Te Tau Huata som var en nyzeeländsk militärpräst till den 28:e Maori-bataljonen. Hans whānau gav tillåtelse för att waiata skulle användas.

Menande

Även om det finns vissa gissningar om de exakta orden i sången (en situation som matchar den för många äldre folksånger över hela världen) råder allmän enighet om att det är en sång av enhet, med den upprepade refrängen "tātou tātou e" ("allt oss alla"). Låten används ofta av nyzeeländare i tider då det är lämpligt att stå tillsammans och stötta varandra. Låten användes till exempel för att visa stöd hos det muslimska samfundet i Nya Zeeland efter skjutningarna i Christchurch-moskén .

Rugby

2017 startade Nya Zeelands Rugby Union en kampanj för 2017 års brittiska och irländska Lions turné för fans av Nya Zeelands nationella rugbyunionslag för att anta "Tūtira Mai Ngā Iwi" som en samlingssång för att försöka överträffa de brittiska och irländska Lions fans. Kampanjen leddes av Nya Zeelands poliskonstapel och tidigare All Black Glen Osborne . Men försöket mottogs dåligt av All Blacks fans. Lions fans kapade också låten och ändrade refrängen från "Tatou, Tatou" till "Lions, Lions". Nya Zeelands media kritiserade NZRU för att ha försökt tillverka en gynnsam atmosfär och ansåg att "Tūtira Mai Ngā Iwi" var ett olämpligt val.

Den 12 november 2022, i Eden Park , Auckland , ledde en medlem av Black Ferns damrugbylag, Ruby Tui , publiken när de sjöng "Tūtira Mai Ngā Iwi" för att fira sin 34-31 världscupseger över England.