Tåg till Pakistan (film)
| Tåg till Pakistan | |
|---|---|
.jpg) | |
| Regisserad av | Pamela Rooks |
| Manus av | Pamela Rooks |
| Baserat på |
Tåg till Pakistan med Khushwant Singh |
| Producerad av |
RV Pandit Ravi Gupta Bobby Bedi |
| Medverkande |
Nirmal Pandey Rajit Kapur Mohan Agashe Smriti Mishra |
| Filmkonst | Soliga Joseph |
| Redigerad av |
AV Narayana Sujata Narula |
| Musik av |
Piyush Kanojia Taufiq Qureshi Kuldeep Singh |
Utgivningsdatum |
6 november 1998 |
Körtid |
108 minuter |
| Land | Indien |
| Språk | hindi |
Train to Pakistan är en indisk hindifilm från 1998 anpassad från Khushwant Singhs klassiska roman från 1956 med samma namn som utspelar sig i Partition of India 1947 och regisserad av Pamela Rooks . I filmen har huvudrollerna Nirmal Pandey , Rajit Kapur , Mohan Agashe , Smriti Mishra , Mangal Dhillon och Divya Dutta .
Komplott
Filmen utspelar sig i Mano Majra, som är en lugn fiktiv by på gränsen mellan Indien och Pakistan , nära där järnvägslinjen korsar Sutlejfloden . Filmen utvecklas kring kärleksaffären mellan smådacoit Juggut Singh (Nirmal Pandey), med en lokal muslimsk tjej, Nooran ( Smriti Mishra ). Mano Majra var för övrigt den ursprungliga titeln på boken när den släpptes 1956. Byborna är en blandning av sikher och muslimer , som lever i harmoni. Sikherna äger det mesta av landet och muslimerna arbetar som arbetare. Under sommaren 1947, när delingen av Indien ägde rum, var hela landet en grogrund för extremism och intolerans. Muslimerna i Indien rörde sig mot det nybildade Pakistan, och hinduerna och sikherna i Pakistan migrerade till flyktingläger i Indien. En dag anländer ett tåg från Pakistan, som bär kroppar av alla sikhiska och hinduiska barn, kvinnor och män som har slaktats medan de försökte lämna Pakistan. Det är då denna tysta by förändras för alltid.
Kasta
- Mohan Agashe som Hukum Chand
- Nirmal Pandey som Jaggat Singh, Jagaa
- Rajit Kapoor som Iqbal
- Smriti Mishra som Nooran
- Divya Dutta som Haseena, den muslimska prostituerade flickan
- Mangal Dhillon som underinspektör
Utveckling
Filmen var en av de mest efterlängtade anpassningarna av sin tid, särskilt som författaren Khushwant Singhs mest hyllade verk. Enligt honom har flera personer tidigare försökt göra filmen, inklusive Shashi Kapoor och Shabana Azmi, som till och med utvecklade ett manus, men på grund av ämnets känslighet övergav de projektet.
Pamela Rooks läste romanen först när hon var 17 och förberedde sig för titelrollen som Nooran, som hon skulle spela i den blivande filmen Ismail Merchant , som aldrig tog fart. Romanen stannade dock hos henne, eftersom hon när hon växte upp fick berättelser om partitionen från sina föräldrar. Till en början var bokens förläggare, Ravi Dayal, tveksamma till att ge rättigheterna till verket till en ny filmskapare, eftersom detta bara var Rooks andra film, tills Ravi Gupta, VD för NFDC klev in och klartecken gavs . Tidigare som hennes första film hade Rooks anpassat sin egen roman Miss Beatty's Children till en film från 1993 med samma namn, vilket gav henne National Film Award för bästa första film av en regissör . För sin anpassning valde Rooks en något annorlunda berättelse än originalromanen. Så filmen börjar med att Hukum Chand, distriktsdomaren, påminner om delningsperioden. Hon har dock visuellt översatt de flesta raderna från Khushwant Singhs berättelse direkt till filmduken.
Produktion
Filmen producerades av Channel Four Films och National Film Development Corporation of India (NFDC), och produktionsbolaget var Kaleidoscope Entertainment . Inspelningen började nästan femtio år efter den faktiska uppdelningen av Indien 1947. Även om många byar i Punjab liknade Punjab av För femtio år tidigare saknades muslimska fickor nu, därför användes ett par byar i utkanten av Punjab för att ge ett kombinerat utseende av Mano Majra, byn nära Indo-Pak-gränsen, där romanen utspelade sig. Pamela använde sin bakgrund i dokumentärfilmen för att spela in vissa delar av filmen live, i scener som en religiös ceremoni i ett tempel, känslan kunde inte ha återskapats även om omtagningar spelades in live. Inspelningen avslutades äntligen i juli 1997, när filmen gick in i efterproduktion i Mumbai , före dess tv-premiär den 15 augusti på STAR Plus.
Frigörelse och kritiskt mottagande
Till en början skulle filmen ha premiär på STAR Plus- kanalen den 15 augusti 1997, Indiens självständighetsdag, men den hamnade i problem med Indian Censor Board , så dess biopremiär avbröts också två gånger, och regissören gick inte med på nedskärningarna som krävdes av styrelsen gick filmen till en domstol, vilket orsakade ytterligare förseningar. Så småningom antogs den i december 1997 med några klipp, mest ljud. Dess TV släpptes skedde på Star Plus 1998, efter dess biopremiär. Filmversionen hade bara en visuell och få ljudklipp. Därefter släpptes filmen i USA, Sri Lanka och på Channel Four i Storbritannien, och visades även på flera internationella filmfestivaler, inklusive Zanzibar International Film Festival, 1998, World Film Festival National Films from South Festival Denmark, 1998 , Beirut International Film Festival, 1998, Fiminale International Film Festival, Köln, Tyskland, 1998, Soria Mora Film Festival, Oslo, 1998, och Indian Film Week i Hong Kong, 2000. Förutom kritikerros, nominerades den också för bästa film på 1999 Cinequest Film Festival .