Swamplandia!

Swamplandia!
Swamplandia.jpg
Författare Karen Russell
Cover artist Luther D. Bradley
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Genre Bildungsroman , Magic Realism , Southern Gothic
Utgivare Knopf
Publiceringsdatum
 1 februari 2011
Mediatyp Tryck (inbunden, Pocketbok)
Sidor 397 sid
ISBN 0-307-26399-1
LC klass PS3618.U755 S93 2011

Swamplandia! är en roman från 2011 av den amerikanska författaren Karen Russell . Romanen utspelar sig på de tio tusen öarna , utanför Floridas sydvästra kust , den berättar historien om familjen Bigtree av alligatorbrottare som bor i Swamplandia! en nöjespark för alligatorbrottning . Swamplandia! är Russells första roman. Boken har sitt ursprung som en novell, med titeln "Ava Wrestles the Alligator", publicerad i sommarnumret 2006 av den litterära tidskriften Zoetrope: All-Story , när Russell var 24 år gammal.

Komplott

Romanen inleds med att familjen Bigtree drabbas av tragedi och hotar sitt sätt att leva. Familjens patriark, Sawtooth Bigtree, har nyligen varit begränsad till ett flytande vårdhem med demens och hans svärdotter, Hilola Bigtree, har nyligen dött i cancer och lämnat efter sig en man och tre tonårsbarn. Samtidigt har en helt ny nöjespark, The World of Darkness, öppnats i närheten på Floridas fastland. I ljuset av sjunkande uppslutning och ökande skulder avslöjar hövdingen, Hilolas man, en plan för förbättringar av Swamplandia!, men hans son Kiwi är skeptisk och föreslår att du ska sälja parken helt och hållet. Har vuxit upp på Swamplandia! själv är chefen bestämt emot att överge sin familjs unika arv och livsstil.

Chefens mellanbarn, Osceola, blir besatt av spöken och av ockult kunskap har hon hämtat från en gammal bok, The Spiritist's Telegraph . Osceola börjar hålla seanser med sin yngre syster Ava i ett försök att kontakta deras döda mamma. Osceolas ensamhet och oförmåga att prata med sin mamma driver henne att prata med döda "pojkvänner". Osceola försvinner ibland på natten vilket leder till att hennes syster oroar sig för att hon kan vara besatt av andar.

Samtidigt fortsätter Kiwi att stöta sig med sin far över att sälja Swamplandia!, och han bestämmer sig så småningom att lämna ön i ett försök att rädda nöjesparken på egen hand. Han får en minimilönsanställning som vaktmästare på The World of Darkness och blir så småningom vän med sin kollega Vijay, som hjälper honom att lära sig att anta normala tonårsspråk och manér. Kiwi börjar gå i nattskola och befordras till badvakt . När han räddar en tonårsflicka blir Kiwi en lokal hjälte och som ett resultat skickar The World of Darkness honom att utbilda sig till flygplanspilot.

Utan att några nya turister anländer till Swamplandia!, bestämmer chefen sig för att stänga parken. Han bestämmer sig också för att ta en affärsresa av ospecificerat syfte och varaktighet till fastlandet, och lämnar Ava och Osceola ensamma på ön. En dag, medan de röjer melaleucaväxter på en avlägsen del av ön, upptäcker Ava och Osceola en ruttnande mudderbåt utanför kusten. Flickorna hittar några artefakter och Osceola försöker kommunicera med den döda besättningen med hjälp av hennes Ouija-bräda . Osceola avslöjar vad hon har lärt sig: På 1930-talet rymde en ung man vid namn Louis Thanksgiving från misshandeln av sin adoptivfamilj på en gård i mellanvästern. Osceola erkänner att hon är kär i Louis spöke och när Osceola och mudderverket försvinner, fruktar Ava att hon har rymt med honom.

Nu ensam på Swamplandia! möter Ava fågelmannen och anlitar honom för att ta henne i sin polbåt för att hitta sin syster. Ava och fågelmannen reser in i den avlägsna vildmarken. Så småningom blir Ava övertygad om att fågelmannen inte har några speciella krafter och att han utnyttjar henne. När de stöter på en grupp berusade fiskare, skriker Ava för att få deras uppmärksamhet, och fågelmannen tystar henne. Senare våldtar fågelmannen den trettonåriga Ava. Så småningom kan Ava fly från fågelmannen och fly genom att dyka ner i en damm där hon brottas sig ur en alligatorattack. Hon dyker upp till ytan och slår ut över de täta såggräsmyrarna fortfarande mil hemifrån.

Kiwi upptäcker samtidigt att hans extremt oberoende far har arbetat i hemlighet på ett kasino , möjligen i många år. Kiwi fortsätter sin pilotutbildning och på sin första flygning märker han att Osceola, klädd i resterna av sin mammas bröllopsklänning, strandsatt i träsket. Osceola förklarar att hon rymde med spöket från Louis Thanksgiving, men att Louis lämnade henne vid altaret. Ava, Osceola och Kiwi återförenas med sin pappa. När familjen planerar för framtiden inser de att de måste överge Swamplandia! och flytta till fastlandet Florida, där Ava och Osceola ska gå på gymnasiet.

Stora karaktärer

Ava Bigtree

Trettonåriga Ava, det yngsta Bigtree-barnet, är den första personens berättare i mycket av romanen (avsnitten som beskriver Kiwis resa berättas i tredje person). Ava är en brådmogen men, åtminstone till en början, godtrogen hjälte, som vill tro att hon kommer att hitta sin syster i underjorden med hjälp av Fågelmannen. Hon är fascinerad av sin omgivning och ger mycket av de sociala och ekologiska kommentarerna i romanen.

Osceola Bigtree

Mellansyskonet till Bigtree-barnen; Ava är äldre, Kiwis yngre syster. Hon har en ganska snäll och passiv personlighet, och utvecklar en passionerad fascination för spöken efter att hon hittat "The Spiritist's Telegraph" i en vattensjuk biblioteksbåt. Osceola är det enda syskonen utan ett eget berättat kapitel i berättelsen, om du inte räknar kapitlet om Louis.

Kiwi Bigtree

Vid sjutton år är Kiwi det äldsta Bigtree-barnet. Han är flitig och akademiskt begåvad, men hans isolerade och självstyrda utbildning har gjort honom oförberedd på livet på fastlandet. Han lämnar så småningom Swamplandia! att arbeta i en rivaliserande park, The World of Darkness, för att tjäna pengar till sin familj. Han använder stora ord, som han ofta uttalar fel, och åtminstone till en början kämpar han för att relatera till de andra tonåringarna han möter på fastlandet.

Chefen

Fadern till Ava, Osceola och Kiwi Bigtree. På Swamplandia! han går under namnet Chief Bigtree, även av sina barn. Han har uppfunnit en stamvärld för sin familj trots att han inte har något inhemskt arv, och är häftigt (och omotiverat) optimistisk om Swamplandias framtid!

Fågelmannen

En mystisk man som dyker upp på Swamplandia! halvvägs i boken. Han hävdar att han har magiska krafter och lär guida Ava till "Underjorden" för att rädda hennes syster.

Miljö

De märkliga och mystiska Everglades utgör det väsentliga inslaget för Avas resa till underjorden. Tio tusen öar är inte bara alligatorland, det är den kusliga floden av gräs, det hemska mörkret i de ständigt föränderliga mangrovetunnlarna, torvmossar, oändliga såggräsprärier, övergivna pålhus och skalhögar som lämnats av ursprungsindianer. Träsket är den utomjordiska platsen för Ossie att träffa sin spöklika pojkvän, men det är också hennes och Avas bakgård. Trots sina Ohio-förfäder är Ava en riktig infödd i träskmiljön, som de indianer hon är klädd för att likna. Liksom Seminoles som förlorade sin ledare, när Osceola tillfångatogs av bedrägeri, under vapenvilans flagga, för ett sekel sedan, är Ava på liknande sätt förrådd. Hon överlever på grund av sin unika kondition i denna märkliga miljö.

Att växla mellan Avas fantastiska resa i träsket och Kiwis kamp i hans överkylda sovsal under The World of Darkness återspeglar livets inneboende liminalitet i Florida, där land och vatten kombineras, väder och hav stiger förändrar kusternas former, och Resultatet av konstgjorda kanaler och dräneringsprojekt är uppenbara i historiska torka, invasiva arter och sänkhål. Både ölivet och livet på fastlandet innebär faror för moderlösa barn, men de naturliga och konstruerade miljöerna är också magiska och vardagliga världar. Inte bara är den korta karnevalvärlden av alligatorbrottning över, utan den nya och mycket automatiserade företagsvärlden "familjskoj" är till stor del bemannad av utbytbara tonåringar som Kiwi. Hemundervisad och påläst, Kiwi kan knappt kommunicera med fastlandspojkarna; till och med hans lärare missförstår honom. Samtidigt kan chefen knappt hålla fast vid ett jobb som främjar en tafflig sidoshow av åldrande "skönheter" på ett kasino, men den unge och ambitiösa Kiwi anpassar sig till livet på fastlandet och stiger till status som flygplanspilot, vilket gör det möjligt för honom att rädda och återförena familj.

Stil

Karen Russell har ofta sagt att hennes avsikt, redan från titeln på hennes bok, var att återspegla romanens höga humör. I en intervju på National Public Radio (NPR) beskriver hon att utropstecknet i Swamplandia! sätter tonen och föreslår "något om inkongruensen mellan hur gärna de vill att denna fantasi ska vara verkligheten." Russell fortsätter med att förklara att detta utropstecken återspeglar en "tillverkad entusiasm" som kommer från att familjen har skapat Bigtree-brottningstraditionen, medan i romanen Swamplandia! är en sjaskig turistattraktion på ett träsk.

Ett annat särdrag i Russells stil som kritiker noterat är skillnaden mellan Avas (första person) och Kiwis (tredje person) berättelse: Medan Avas berättelse ger romanens fantastiska och mardrömslika bakgrund, är Kiwis synvinkel "allt naiv praktisk" enligt Paul Di Filippos recension och ger de mer "grundade" mardrömmar som liknar de som upplevs i det vardagliga vardagslivet. Hans berättelse ger också mycket av den komiska reliefen i berättelsen på grund av hans oförmåga att integreras i livet på fastlandet. Di Filippo fortsätter med att säga att Russell använder ett slags Idioglossia ; ett unikt språk som bara Bigtrees känner till. Till exempel döper familjen alla sina alligatorer till "Seth" och gör ofta surrealistiska beskrivningar: "En liten, eldig Seth. Hennes skalle hade den exakta formen och den lysande nyansen av en stor halverad jordgubbe." Enligt Jane Ciabattaris recension på NPR: "Avas röst, som skiftar flytande från övernaturlig visdom till sårbar aningslöshet, stämmer överens med hennes ålder. Genom hela boken uppehåller hon sig kärleksfullt vid de utrotningshotade skönheterna på södra Floridas tiotusenöar, från "glacialen". spiror av en lång ostronbädd" till en "himmelflod" av nattfjärilar med safirspetsade vingar." Författaren som Ava använder ord på ett kreativt och fantasifullt sätt, och beskriver alligatorerna som att de har "istappar överbett" och "de fantastiska diamanter i deras huvuden".

En kritiker från New York Times sammanfattar Russells unika stil genom att säga att hon har "slipat sin eleganta verbala kvickhet och förenat den med mardrömslogiken som gör Swamplandia! till en så excentrisk men ändå avslöjande familjehistoria."

Huvudteman

Det starkaste temat som identifierats av kritiker och författaren själv är temat förlust, som Russell förklarar: "Så mycket av historien om Swamplandia! tas upp med flickornas strävan att hitta sin mors spöke. Sorg är en mycket privat angelägenhet för dessa karaktärer, och varje medlem i Bigtree-familjen är så fokuserad på det förflutnas spöken och deras dödsdömda, mirakulösa framtidsvisioner att de fortsätter att sakna varandra i nuet." Hilola Bigtrees död startar vad huvudpersonen, Ava, beskriver som "The Beginning of the End" och sammanfattar familjen Bigtrees upplevelse efter händelsen med två ord: "vi föll". Förlorade i sin "pöl av sorg" kläcker varje medlem av Bigtree-familjen en dömd plan för att rädda Swamplandia!: "Jag föreställde mig Hilola Bigtrees död som ett poolbollsbrott, denna traumatiska händelse inträffar och de drar alla i sin egen ficka."

Förutom att bli kallad en Bildungsroman och en magisk realistisk roman, Swamplandia! har identifierats av flera kritiker som en samtida sydgotisk roman. Di Filippo fortsätter med denna bedömning och beskriver romanen som en "arvinge till en sydländsk tradition av långa berättelser, tjocka beskrivningar, djupa bakgrundshistorier och motsatta förbannelser som antihjältar."

Den sydgotiska aspekten är de många referenserna till spöken och fågelmannens störande karaktär. Kontrasten mellan det makabra och störande bildspråket och de komiska mellanspelen har splittrat kritikerna:

Jonathan Gibbs från The Telegraph noterade att: "Det är ett upplägg lika galet som det är dystert, och ett tag verkar Russell nöjd med att servera en hyperaktiv komedi av förtvivlan, en sorts sumpig södra gotisk hög på för mycket billig cola. "

Susan Salter Reynolds från Los Angeles Times observerade istället Russells förmåga att producera motstridiga känslor hos läsaren: "Russell drar upp mattan under oss på ett ganska brutalt sätt och vi lämnas utan att veta om vi ska skratta och applådera eller känna tacksamhet för henne överlevnad."

Russell påverkades i ung ålder av verken av novellförfattaren George Saunders (som också är igenkänd på romanens erkännandesida) och andra gotiska författare, särskilt Stephen King , som påverkade skapandet av Swamplandia! I en annan intervju erkänner hon att hon gillar att blanda ihop genrer och är ovillig att få sin roman sammanfattad under en litterär tradition, i synnerhet den bildungsromanska traditionen.

Reception

Författaren Emma Donoghue skrev för The New York Times och berömde Swamplandia! : "Livligt formulerad, sprudlande i karaktäriseringen, romanen är en vild åktur: Russell har stil i spader." Donoghue fortsatte, "Om Russells stil är en nordamerikansk tappning av magisk realism , då förankrar hennes engagemang för livets snålheta magin; vi är mer benägna att avbryta misstro i de ögonblick som gränsar till det paranormala eftersom hon har blivit 'Swamplandia'! ' in i en trovärdig värld." The Times heter Swamplandia! en av de tio bästa böckerna 2011. Boken togs även upp på långlistan för 2011 års Orange Prize for Fiction, ett årligt bokpris i Storbritannien för kvinnliga författare. Swamplandia! var en av tre finalister till 2012 års Pulitzerpris för fiktion , även om inget pris till slut delades ut. Romanen var en av tre nominerade till den inledande Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction ( 2012) som presenterades av American Library Association för bästa vuxenfiktion. Romanförfattaren Stephen King berömde romanen som: "Lysande, rolig, originell ... Den är precis lika bra som hennes noveller lovade att den skulle vara. Den här boken kommer inte att lämna mig."

Swamplandia! rankades som den sjätte största romanen på 2010-talet i Paste .

Föreslagen TV-serie

I oktober 2011 meddelade HBO att de skulle producera en halvtimmes tv-serie baserad på Swamplandia! med Scott Rudin som exekutiv producent. I november 2013 sa Russell dock att en HBO-anpassning sannolikt inte kommer att ske.

Översättningar

Den här boken har översatts till följande språk:

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swamplandia!&oldid=1128799309 "