Steven Sage
Steven F. Sage (född 1947, New York City ) är en forskare och före detta amerikansk diplomat som har skrivit om det antika Kina och om 1900-talets Europa. Han är författare till två böcker Ancient Sichuan and the Unification of China (1992) och Ibsen och Hitler (2006). Han arbetar för närvarande med böcker om Förintelsen i Bulgarien och på byggandet av Reichsautobahn .
Utbildning och karriär
Som en grundutbildning vid University of Pennsylvania studerade Sage sinologi under professor Derk Bodde , och fortsatte sedan till ett doktorandstipendium från East-West Center vid University of Hawaii .
1981 gick han in i USA:s utrikestjänst via examenssystemet och tjänstgjorde i två år som vicekonsul vid USA:s ambassad i Peking . Sedan kom språkutbildning i bulgariska och två år på ambassaden i Sofia . Sages kollegor under 1984-1986 inkluderade John Beyerle, senare den amerikanska ambassadören i Moskva, och militärattachéen överstelöjtnant Michael V. Hayden , som fortsatte med att leda National Security Agency och sedan Central Intelligence Agency . Deras plikt i Bulgarien sammanföll med ett intensifierat förtryck av regimen för landets turkiska minoritet . Sage fick inledande detaljer från en konsulär kontakt, varpå ambassaden undersökte och lämnade in en formell protest till den bulgariska regeringen. Publiciteten inkluderade Sages essäer i utrikesdepartementets årliga land-för-land-rapporter om mänskliga rättigheter till den amerikanska senaten, för 1984 och 1985.
På 1990-talet undervisade Sage i historia vid Middle Tennessee State University i Murfreesboro, Tennessee , men lämnade utan att söka tjänst.
Sinologi
Vises bok Ancient Sichuan and the Unification of China presenterade en till synes paradoxal tes: den centrala, dvs avgörande betydelsen för den kinesiska antiken av en perifer region. Sage utvärderade bronsålderns utgrävningar i Sanxingdui (senta 2:a årtusendet f.Kr.) samt arkeologin i Shu och Ba-staterna (1:a årtusendet f.Kr.). Han översatte dessutom Qin-dokument som grävdes fram i Sichuan och avslöjade processerna för kolonisering och sinifiering på 300-talet f.Kr. Den Sichuanesiska arkeologen Tong Enzheng godkände utkastet till manuskriptet av det antika Sichuan . Victor Mair uttalade, "Sage fokuserar med rätta på Qin som inkorporeringsagent för att föra Sichuan säkert inom Kinas omloppsbana. Hade det inte funnits något Qin skulle det inte finnas något Kina som det har varit känt under de senaste två årtusenden och mer Visst bevisar Sage detta för Sichuan bortom allt rimligt tvivel... När en radikal omskrivning av kinesisk historia genomförs under nästa århundrade, kommer Sages bidrag att behöva erkännas."
Erkännandet kom i form av en hederstitel som senior forskare vid University of Massachusetts Amherst ' Warring States Project, och även med den (otillåtna, förkortade) översättningen till kinesiska av antika Sichuan och dess serialiserade publicering i Chengdu arkeologiska tidskriften Si chuan wen wu (四川文物).
Studier om andra världskriget och förintelsen
Medan han läste om den nazistiska ingenjören Fritz Todt , blev Sage fascinerad av paralleller mellan nazistregimen och Ibsens pjäser. Han fann att byggnadsbyrån " Organisation Todt " var ett enormt konglomerat och en stor exploatör av slavarbete, men den hade utelämnats från den mesta historieskrivningen. Den enda publicerade biografin om Todt, på tyska, hade undertiteln Baumeister des Dritten Reiches , dvs. "Tredje rikets byggmästare". Sage märkte att vissa inslag i Todts karriär matchade avsnitt i Ibsens Byggmästare . Med hänvisning till Hitlers Tischgespräche ("bordssamtal"), fann Sage repliker som uppenbarligen härrörde från Ibsen-pjäsen. Forskning om Hitler avslöjade att diktatorn verkligen hade läst Ibsen, i tysk översättning.
Sage studerade också Ibsens tvådelade epos, Kejsar och Galileen , om den romerske kejsaren Julianus den avfällde, som försökte etablera det Ibsen kallade "det tredje riket". Julian dör på scenen men pjäsen slutar med en förklaring att han kommer att återvända, reinkarnerad, för att grunda det profeterade tredje riket. Omskrivningar i Hitlers inspelade samtal tydde på kunskap om det dramat. Pjäsen hade vördats av en tysk litterär kult i början av 1900-talet.
Vidare fann Sage att Ibsens pjäser i flera fall hade påverkat inte bara Hitlers samtal, utan också hans politik. Ibsen och Hitler publicerades på hundraårsminnet av Ibsens död i maj 2006. Historieprofessorn vid Oslo Universitet Hans Fredrik Dahl skrev i Dagbladet : "Steven Sage har mer noggrant än någon före honom gått igenom materialet kring den unge Hitler och hans litterära källor. Hans arbete omfattar mycket ny forskning och drar slutsatser i många olika riktningar. Att det fanns en faktisk inflytandelinje mellan Ibsen och den unge Hitler är för mig utom tvivel." I en Amazon- recension kallade Robert A. Michael (medförfattare till A Dictionary of Anti-Semitism ) Sages fynd för "den gyllene nyckeln" till att förstå Hitler.
Men experter inom områdena nazism och förintelsen har antingen ignorerat eller bestämt avvisat Sages påståenden. Boken fick bara en recension i en ansedd onlinerecensionstidskrift, som kallade den metodologiskt felaktig, "mycket spekulativ", och påstår att Ibsen och Hitler praktiskt taget inte tillför någonting till vår förståelse av Hitler, nazistisk antisemitism, det tredje riket och förintelsen.
Efter att ha gått in i förintelserelaterad forskning, fortsatte Sage att utforska frågan om Bulgariens förtryck av sin judiska minoritet under andra världskriget. I en kommande bok förklarar Sage hur 80 procent av landets judar överlevde, även om de utstod tvångsarbete, förlust av medborgerliga rättigheter, expropriering av alla tillgångar, vräkning och ghettoisering. Sage arbetar också med en bok om Reichsautobahn och organisationen Todt.
Hans kinesiska namn är 史蒂文 (Shi Diwen).
Publikationer
- Forntida Sichuan och Kinas enande . SUNY-serien i kinesiska lokalstudier. Albany: State University of New York Press, 1992. ISBN 9780585065144
- Ibsen och Hitler: Dramatikern, plagiatören och handlingen för det tredje riket . New York: Carroll & Graf, 2006. ISBN 9780786717132