Stavelsetryck av botaniskt latin

Stavelsetryck av botaniska namn varierar med språket som talas av personen som använder det botaniska namnet. I engelsktalande länder lägger det botaniska latinet stavelsetryck för botaniska namn som härrör från antikens grekiska och latinska i stort sett enligt två system, antingen det reformerade akademiska uttalet, eller det uttal som ursprungligen utvecklades till en stor del av brittiska trädgårdsmästare, trädgårdsodlare, naturforskare, och botaniker på 1800-talet. De två uttalssystemen kallas ibland för den "klassiska metoden" och den "kyrkliga metoden". De två systemen skiljer sig markant i uttal, men lite i stavelsetryck.

Vad som följer är reglerna för betoning av reformerat akademiskt uttal av latin (avsett att närma betoningsreglerna för forntida talat latin). Ord av grekiskt ursprung uttalas i allmänhet enligt samma regler; inhemska antika grekiska regler för stress används inte.

I allmänhet på latin hör varje vokal eller diftong till en enda stavelse. Klassiska latinska diftonger är ae, au och oe. Diftonger från grekiska kan innefatta oi, eu, ei och ou, och ui förekommer också ibland på botaniskt latin. Stavelser slutar på vokaler, om det inte finns flera konsonanter, i vilket fall konsonanterna delas mellan de två stavelserna, med vissa konsonanter som behandlas som par. I ord med två stavelser är betoningen på den första stavelsen. Ord som innehåller tre eller fler stavelser har betoning till sina stavelser genom kvaliteten och placeringen av de olika vokalerna i orden. I ord med fler än två stavelser är betoningen på den näst sista stavelsen när stavelsen innehåller en lång vokal eller diftong, annars är betoningen på den före-näst sista stavelsen.

Huruvida en vokal är lång eller kort i ett klassiskt latinskt ord är en funktion av vokalen och dess förhållande till de konsonanter som föregår eller följer efter den. Moderna latinska ordböcker och läroböcker kan innehålla diakritiska tecken som kallas makroner för långa vokaler eller brev för korta vokaler. Botaniskt latin inkluderar traditionellt inte makroner eller breves, och de är förbjudna (som diakritiska tecken) enligt den internationella nomenklaturkoden för alger, svampar och växter ( artikel 60.6). Vissa böcker följer den medeltida traditionen för att lägga till en akut accent för att markera den betonade stavelsen. ^{[ citat behövs ]}

Regler

För att bestämma läget för betoningen av latinska termer: ^{[ citat behövs ]}

Vokaler följt av två konsonanter är i allmänhet betonade. Således Po-ten-tíl-la , eftersom jaget följs av ett dubbelt L.
Diftonger ska också stressas. Alltså Al-tháe-a , eftersom AE är en diftong.

Se även

Anteckningar

^α Signifikanta skillnader mellan de två systemen förekommer i uttalet av diftongerna "ae", "eu", "oi", konsonanter "c", "g", "m", "s", "w", "x", och konsonantgrupperna "bs", "bt", "cc", "gg", "gn", "ph", "sc", "ti".