Önskemaskinen
The Wish Machine ( ryska : Маши́на жела́ний , Mashína zhelániy , bokstavligen "Machine of wishes"), även kallad Stalker , är ett manus av Arkady och Boris Strugatsky för filmen Stalker från 1979 som i sin tur är baserat på det fjärde kapitlet i deras roman 1972. Roadside Picnic , publicerad i Avrora nummer 7–9.
Det finns två versioner av den: ett tidigt utkast, tryckt av Text Publishers , och den andra, publicerad i Сборник научной фантастики , 1981, nummer 25.
Den senare översattes:
- till franska: Stalker. Pique-nique au bord du chemin (1981) av Svetlana Delmotte [ citat behövs ]
- till polska: Maszyna życzeń , av Paweł Porwit i: Kwazar 01 (13) 1983
- till ungerska: Stalker (1984) av Iván Földeák
- till svenska: Stalker (1987) av Kjell Rehnström och Sam J. Lundwall