Sri Kesari Warmadewa
Sri Kesari Warmadewa (stavad Śrī Kesarī Varmadeva i IAST -translitteration) var den första kungen av Bali vars namn finns nedtecknat i en skriftlig inskription. Han var den utfärdande myndigheten för fyra inskriptioner, inklusive den berömda 914 CE-inskriften på Belanjong-pelaren ("Prasasti Blanjong") i södra Sanur .
Källor
Sri Kesari Warmadewa är känd från fyra inskriptioner: Belanjong- pelarinskriptionen, Penempahan-inskriptionen, Malat Gede-inskriptionen och Pukuh-inskriptionen. Alla Sri Kesaris inskriptioner är monument över hans militära segrar ( jaya-stambha ), mot fiender vid Gurun och Suwal (som förmodas vara utomeuropeiska öar) och "i norr" ( kadya-kadya ), antagligen hänvisande till de bergiga regionerna på Bali .
Belanjong-pelarinskriptionen är skriven på både sanskritspråket och det gamla balinesiska språket, med två skrifter, Nagari-skriften och den gamla balinesiska skriften (som används för att skriva både balinesiska och sanskrit). Det är daterat enligt den indiska Shaka-eran , som Damais har konverterat till 4 februari 914 e.Kr.
De tre andra inskriptionerna innehåller parallella versioner av samma text på det gamla balinesiska språket, som presenteras här sida vid sida. Bindestreck indikerar oläsliga bokstavsformer, parenteser indikerar gissningar, och överringen ° indikerar användningen av den vokaliska akṣara .
| Penempahan inskription | Malat Gede inskription | Pukuh inskription |
|---|---|---|
| – – – – – – ulan phālguṇa kṛ(ṣṇa) | – śaka 835 wulan phalguna kṛsṇa – pakṣa | i śaka 835 wulan (pha)lguṇa k(ṛ)sna pa(k)ṣa pu |
| – – – rṇa j– śri kaisari °ūliḥ | kittan parhajyan śṛi ke– – – | tha(-)ras(ka) parhajyan śri khesari laḥ me la – – |
| – – –usuḥ – – ṅkas da watu ri wacit | – – ta musuh ro – (ngi) – tas bhagu – – – | hli musuḥ ka ingkaḥ sda – – – cihnan – – – |
| – – – kadya kadya maka tka- di tuṅgala– | – –kadya kadya maksa – – – – – – – | wudpa kadya kadya maka tka di tuṅgalan |
Den gamla balinesiska texten är oklar i vissa delar, särskilt på tredje raden. Det som följer är inte en bokstavlig översättning utan en ungefärlig omskrivning på engelska:
I Śaka 835, månaden Phalguna, den avtagande halvan... [dvs 13–27 februari 914]
... palatset [eller: "kungskapet"] av Śrī Kesarī ...
... fiender gjordes ogjort ... [Pukuh: "ett tecken på att"]
... i norr, tills [de] anlände till enighet [eller: "vid Tunggalan"]
Regera
Sri Kesari är den första balinesiska kungen vars namn förekommer i inskriptioner. Belanjong -pelaren ger hans namn som Śrī Kesarī Varma(deva) (A.4 & B.13). Namnets -deva- del förekommer inte tydligt på stenen, utan är en gissning baserad på den vanliga användningen av titeln Varmadeva i senare balinesiska inskrifter. I de andra inskriptionerna är hans namn förkortat till Śri Kesari , alternativt stavat Śri Khesari och Śri Kaisari . Sri Kesaris titel i Blanjong-pelaren är samasta-samanta-adhipatiḥ (B.13), som bäst översätts till "universell suverän", snarare än dess senare betydelser av "guvernör" eller "visir".
Sri Kesari är den första balinesiska kungen att använda Warmadewa-titeln (om den gissningsvisa-deva- läsningen accepteras), och därför anses han ofta vara grundaren som Warmadewa-dynastin . Flera generationer av senare balinesiska kungar använde denna titel, inklusive den berömda kungen Udayana Warmadewa . Det finns dock lite explicit information om hur de olika monarker som kallas Warmadewa var släkt med varandra. Termen "dynasti", i detta sammanhang, syftar därför generellt på en grupp monarker som delar ett gemensamt element i sina titlar, snarare än en ärftlig härstamning (se artikeln om Warmadewa-dynastin för mer information ) .
Alla inskriptioner från Sri Kesaris regeringstid utfärdades i månaden Phalguna i Śaka-året 835, vilket ungefär motsvarar februari 914 e.Kr. Det finns inga namngivna kungar i tidigare balinesiska inskriptioner, så det är inte möjligt att sätta en gräns för hur tidigt Sri Kesaris regeringstid började. Den tidigaste inskriptionen av nästa balinesiske kung Ugrasena är daterad 12 juli 915, så man kan dra slutsatsen att Sri Kesaris regeringstid slutade någon gång mellan februari 914 och juli 915 e.Kr.
I Belanjong-pelaren finns det geografiska referenser till "ön Bali" ( Vāli-dvīpa , B.2) och till ett palats som kallas Siṁhadvāla , även om Damais läste det Siṁhārccala (A.3). Detta kan vara namnet på Sri Kesaris palats ( parhajyan ) som nämns i de andra inskriptionerna. Vissa historiker identifierar ofta Siṁhadvāla med Siṁhamandava som nämns i tidigare inskriptioner, som tros vara någonstans i centrala Bali. National History of Indonesia, Revised Edition säger att "det är ännu inte klart hur Singhadwāla och Singhamandawa var sammankopplade".
Det har spekulerats i att Sri Kesari var en buddhistisk kung av Sailendra-dynastin som ledde en militär expedition för att etablera en Mahayana -buddhistisk regering på Bali. Denna teori stöds dock inte av explicita bevis från Sri Kesaris egna inskriptioner.
Se även
Anteckningar
- Roelof Goris (1954) Prasasti Bali . Bandung: Masa Baru.
- Roelof Goris (1965) Balis antika historia . Denpasar: Udayana University.
- AJ Bernet Kempers (1991) Monumental Bali: Introduction to Balinese Archaeology & Guide to the Monuments . Berkeley, Singapore: Periplus Editions. sid. 35-36 [2]
- I Wayan Ardika (2015) "Blanjong: An Ancient Port Site in Southern Bali, Indonesia" i Form, Macht, Differenz: Motive und Felder ethnologischen Forschens , redigerad av Elfriede Hermann, Karin Klenke, Michael Dickhardt (Universitätsverlag Göttingen). sid. 253 [3]
- Gede Yadnya Tenaya (Badan Pelestarian Cagar Budaya Bali), "Sri Khesari Warmadewa: Dari Blanjong Sanur Hingga Pukuh Bangli" (8 maj 2020) https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpcbbali/sri-khesari-warmadewa-dari- blanjong-sanur-hingga-pukuh-bangli/