Spegelblomma, vattenmåne
Spegelblomma , vattenmåne ( förenklad kinesiska : 镜花水月 ; traditionell kinesiska : 鏡花水月 ; pinyin : Jìnghuā Shuǐyuè ; japanska : 鏡花水月 , romaniserad : Kyōka Suigetsu , bokstavligen " vattenspegel" , lit. ' literligen östern ', "vattenspegel" ), fras (en Chengyu och en Yojijukugo ), som betyder något som kan ses men inte röras, som en blomma som reflekteras i en spegel eller månen som reflekteras på vattenytan; något som är vackra men ouppnåeliga drömmar, en hägring . Det kan också betyda något som verkar så påtagligt och enkelt men som speglar en mycket djupare mening.
Detta namn refererar till 鏡中的花，水裡的月 , som är den kortare formen av ett kinesiskt idiom (eller chéngyǔ ), som bokstavligen betyder en " blomma sedd i spegeln, måne på vattenytan" .