Spanska Liederbuch

Den här artikeln handlar om uppsättningen diktöversättningar av Emanuel Geibel och Paul Heyse. För uppsättningen Lieder av Hugo Wolf, se Spanisches Liederbuch (Wolf) .

Spanisches Liederbuch (engelska: Spanish songbook) är en samling översättningar av spanska dikter och folkvisor till tyska av Emanuel Geibel (1815–84) och Paul Heyse (1830–1914). Den publicerades första gången 1852.

satte tonsättaren Johannes Brahms (1833–97) " In dem Schatten meiner Locken " ur samlingen för röst och piano under titeln " Spanisches Lied ", publicerad som hans Op. 6 nr 1. År 1864 satte Brahms också " Die ihr schwebet " baserad på Cantarcillo de la Virgen av den spanska författaren Lope de Vega (1562–1635) som Geistliches Wiegenlied , en av de två sångerna för alt med viola och piano, op. . 91 , utgiven 1884.

1891 gav tonsättaren Hugo Wolf (1860–1903) ut en samling av 44 Lieder (sättningar för röst och piano) över dikter ur volymen, även de under titeln Spanisches Liederbuch .