Spadla från oblakov

Spadla från oblakov
Också känd som Hon föll från molnen (engelsk titel)
Genre Barn, science-fiction
Skriven av
Václav Pavel Borovička František Vlček
Regisserad av Radim Cvrček
Medverkande Zuzana Pravňanská [ ru ]
Kompositör Harry Macourek
Ursprungsland tjecko-Slovakien
Originalspråk slovakiska
Antal avsnitt 13
Produktion
Producent Tjeckoslovakisk TV
Filmkonst Karel Kopecký
Släpp
Originalutgåva 25 oktober 1978 ( 1978-10-25 )

Spadla z oblakov ( slovakiska , på engelska översatt som She Fell from clouds ) är en slovakisk sci-fi- tv-serie för barn skapad 1978. Serien blev mycket populär i Tjeckoslovakien och flera andra länder.

  Serien baserades på barnboken Spadla z nebe från 1967 ( Hon kom ut ur den blå himlen ) av Václav Pavel Borovička, en tjeckisk författare och manusförfattare. Den första, mycket framgångsrika utgåvan följdes av flera omtryck, den sista år 2000 ( ISBN 80-7214-365-4 ). Tv-serien följer boken ganska nära, förutom slutet som ändras från sorgligt till relativt lyckligt (istället för att dö går huvudpersonen tillbaka där hon kom ifrån).

Handlingen

En utomjordisk utomjording landar på jorden nära den (fiktiva) slovakiska staden Čabovce. Utomjordingen, som ser ut som en liten flicka, träffar en grupp barn från staden som döper henne till Maika (slovakisk stavning: Majka). De vet omedelbart att hon inte är någon normal person, eftersom hon upprepade gånger visar sin förmåga att sväva och till och med gå på vattnet.

Till en början framkallar hennes utseende och manér den kusliga dalen ; hennes hud ser vaxlik ut och hennes tal är staccato. Hon kan tala korrekt, om den är uppstyltad, slovakiska efter att ha kopplat in rätt språkmodul i det verktygsbälte hon alltid har på sig (först försökte hon tilltala barnen på tyska).

Maika verkar helt humorlös och känslolös och ifrågasätter till och med så enkla uttryck som vad det innebär att "tycka om" något. Hon säger att hon kom till jorden från den avlägsna planeten Gurun med hjälp av "systemet" Felix . (Den dag hon dök upp sågs ett märkligt norrskensliknande sken över den närliggande skogen, och en märklig mekanisk röst som talade ordet "Felix" trängde sig in i lokala sändningar. Precis vad Felix är, utöver att det är Maikas transportmedel och besitter en sin egen intelligens, lämnas oklart genomgående. Det kanske inte är exakt vad människor skulle förstå som ett "skepp", även om det nämns i serien att den dag Maika dök upp, märkte Palomar Observatory ett litet föremål som rörde sig med enorm hastighet i jordens närhet.)

Maika visar omfattande kunskap om encyklopediska fakta om den mänskliga världen, som hon säger har hämtats från jordiska radiosändningar som Gurunianerna har tagit upp. Samtidigt blir det uppenbart att utomjordingarna har dålig insikt i människans natur och till och med människans anatomi. När barnen försöker hålla en "bankett" till Maikas ära äter hon ingenting, eftersom hon får sin energi från en ädelstensliknande "stabilisator" i bältet. Istället börjar hennes ögon glöda och blinka när hon förmedlar sin syn på de ätande barnen till Gurun, och rapporten inkräktar märkligt nog också på alla TV-apparater i området, komplett med berättarrösten om "Felix": Den främmande rösten informerar gurunianerna att jordmännens kroppar slutar i en uppåtriktad projektion som kallas "huvud", och att detta "huvud" har flera öppningar, genom en av vilka jordbor absorberar bränsle. Bränslet är dock av extremt dålig kvalitet, vilket kräver att de ständigt tankar i ständigt upprepade ritualer som kallas "frukost", "lunch" och "middag".

Det antyds alltså att även om Maika själv har mänskliga drag inklusive ett huvud och en mun, så är sådana anatomiska drag i själva verket främmande för gurunierna, och Maikas nuvarande människoliknande kropp skulle bara vara en imitation för att underlätta kontakt med människor.

Under loppet av serien utvecklar Maika dock en djupare förståelse för människors känslor och beteende, sakta bekanta sig med dem med hjälp av sina nya vänner, och med tiden verkar hon uppleva äkta känslor själv. Hennes utseende blir också mer mänskligt, hennes hud och hår blir mindre vaxliknande (återigen indikerar att hennes kropp verkligen är en imitation, som hon kan finjustera och förbättra när hon får observera människor på nära håll). Bland sina vänner slutar hon så småningom att prata med den staccato, robotliknande röst hon använde till en början, och börjar låta mer som ett vanligt människobarn. Hon verkar också utveckla en uppskattning för det mänskliga konceptet "kul", och använder sina förmågor att flyga eller att utan ansträngning replikera saker som en källa till underhållning och äventyr för sina vänner.

Så småningom kan barnen inte längre hålla Maika dold för de vuxna, och hon försöker inte heller själv vara särskilt diskret. Efter olika demonstrationer av hennes förmågor accepterar lokalsamhället att hon verkligen är en utomjording, och hon deltar till och med i en presskonferens.

Efter promiskuös användning av ärendereplikatorn under presskonferensen verkar Maika plötsligt svag och indikerar att "stabilisatorn" i hennes bälte måste bytas ut. Karol, den pojke hon har haft närmast, hjälper henne att ta sig till en glänta i skogen där en sträcka av bränd jord indikerar platsen Felix ursprungligen kom ner. Varnad av Maika gömmer sig Karol bakom en sten när ett bländande, pulserande ljus faller ner, och en ny "stabilisator" landar i Maikas hand. Sekunder senare är Felix borta, men Maika dansar glatt då hon återigen har all energi hon behöver.

Medan publiciteten konstigt nog inte verkar orsaka en omedelbar världssensation, intresserar sig en oidentifierad främmande nation för Maika, och deras agenter försöker så småningom en kidnappning. Maika är själv ganska samarbetsvillig och ser kidnappningen som en möjlighet för henne att lära sig mer om jordkulturen. Men när kidnapparna har henne i sin helikopter och försöker ta henne ut ur landet, använder hon sina förmågor för att vända helikoptern i luften. De utländska agenterna arresteras av myndigheterna. (De slovakiska myndigheterna själva helt godartade och är till synes glada över att lämna Maika ensam med sina unga vänner, även efter hennes demonstration av potentiellt världsförändrande utomjordisk teknologi under presskonferensen.)

Genom att använda sina förmågor för att sväva föremål och till och med människor tar Maika med sig sina vänner på äventyr så långt som till Bratislava och till och med Prag , men det verkar som att detta återigen tömmer den "stabilisator" hon får sin energi ifrån. I slutet av det näst sista avsnittet är Maika återigen svag, och värst av allt är att hon nu inte ens kan kommunicera med "systemet Felix" så att hon kan få en ersättningsstabilisator.

Det sista avsnittet är en kapplöpning mot tiden när Karol ännu en gång försöker få Maika (till synes döende) till gläntan i skogen, men den här gången utan någon garanti för att Felix ens kommer att vara där. Lyckligtvis är ett av barnen en radioamatör som tidigare har uppfattat det främmande "systemets konstiga röst", och han lyckas till slut få kontakt och informera Felix om deras ambassadörs svåra situation. Det intensiva, pulserande ljuset sänker sig återigen över skogen och Karol förstår att detta är adjö. I sina sista stunder med Maika förklarar han sin kärlek till henne. Maika själv fäller sin första tår någonsin och lovar Karol att hon ska återvända till honom och "gänget".

Med hennes avgång avslutas serien, även om barnen är hoppfulla att de med tiden kommer att se sin främmande vän igen.

Det relativt lyckliga slutet av tv-serien avviker från originalboken, som slutade på en sorglig ton då Maika dör istället för att gå hem.

Detaljer

Serien producerades 1978 av den tjeckoslovakiska televisionen Bratislava i Film Ateliers Gottwaldov. Den består av 13 delar som var och en varar i cirka 25 minuter. Radim Cvrček fungerade som regissören, huvudrollen för barn (Maika) spelades av Zuzana Pravňanská. Musiken komponerades av Harry Macourek.

Seriens format ger vagt intrycket av att det är en rekonstruktion av verkliga händelser. Det allra första avsnittet börjar på ett ganska didaktiskt sätt: En till synes lärd man, som senare visar sig vara läkare, vänder sig direkt till kameran och berättar om de världsomskakande händelserna som nyligen har ägt rum; han lägger till en känsla av realism genom att exakt peka ut platsen vi är på väg att se som 49° 5′ 20″ N, 19° 25′ 22″ Ö. Dessa geografiska koordinater upprepas i många av introduktionerna till följande avsnitt, och lägger till en känsla av vetenskaplig exakthet. (I verkligheten pekar koordinaterna helt enkelt mot den trätäckta utkanten av ett stort fält, som knappast liknar platsen som ses i serien.)

Efter Maikas avgång avslutas serien med att två karaktärer plötsligt bryter den fjärde väggen och direkt vänder sig till tittarna. I ljuset av Maikas löfte att hon kommer att återvända säger de till tittarna att om de någonsin kommer till Tatrabergen och ser en flygande flicka så skulle det vara hon.

Spadla z oblakov innehåller visserligen ett antal specialeffekter, av vilka några har daterats sämre än andra, men alla skulle vara bra till utmärkta när de betraktas av standarden för en TV-produktion från 1978. Maika flyger regelbundet, visar glödande ögon när hon sänder det hon ser till sin hemplanet och använder ibland sin automatiska replikator som kan kopiera materiella föremål exakt (uppenbarligen ner till molekylär nivå). Serien förlitar sig dock inte i första hand på häpnadsväckande visuella effekter och håller berättelsen fokuserad på att förstå den mänskliga världen från ett (icke-mänskligt) barns synvinkel. Samtidigt försöker människobarnen lista ut besökaren, vars manér utvecklas från kusligt fristående till nästan perfekt mänskligt i slutet av serien.

Kasta

  • Zuzana Pravnanská som Majka
  • Matej Landl som Karol
  • Lubor Cajka som Slávo
  • Svetlana Majbová som Katka
  • Karol Polák som Dedič
  • Michal Suchánek (tjeckisk skådespelare) som Jurko
  • Pavel Lazar som Ferko
  • Roman Kudrna som Igor
  • Mária Hájková som mormor
  • Václav Babka som läkare
  • Ján Kramár som VB Kvasnák
  • Milan Kis som Slávos pappa, hotelldörrvakt
  • František Zvarík som Valko, hotellchef
  • Peter Scholtz som Emil Horák
  • Emil Horváth St. som lärare
  • Jozef Bednárik som Palo

Parallellt med ET

Serien från 1978 har många paralleller med den populära filmen ET the Extra-Terrestrial från 1982 . I båda berättelserna dyker en diminutiv utomjording upp på jorden, men är till en början bara känd för en grupp barn. I båda kan utomjordingen sväva saker och flyger med sina nyfunna vänner. I båda försöker barnen till en början dölja utomjordingen för de vuxna, men dess existens avslöjas så småningom. I båda blir utomjordingen så småningom sjuk och behöver desperat kontakta sina egna för att de ska hämta den. I båda etableras slutligen radiokontakt med improviserade medel. I båda slutar berättelsen med ett sorgligt farväl mellan utomjordingen och den pojke som den har haft närmast anknytning till.

Namn på andra språk

Serien har sänts i flera främmande länder (först 1981 i Norge) under olika namn.

  • Svenska: Hon kom ut ur den blå himlen
  • Ryska: Приключения в каникулы
  • Tyska: Sie kam aus dem All
  • Polska: Majka z Kosmosu/Spadła z obłoków
  • kambodjanska: ម៉ៃកា កុមារីធ្លាក់ពីលើមេឃ
  • Norska, nynorskformen: Majka – jenta frå verdsrommet ( Majka – flickan från rymden )
  • Vietnamesiska: Maika - Cô bé từ trên trời rơi xuống
  • Ungerska: Csillagok küldötte
  • Bulgariska: Паднала от облаците
  • Spanska: Mayka, La Niña del Espacio
  • mongoliska: "Оддын охин"

Nyinspelning

Maika - The Girl From Another Planet är en vietnamesisk version av filmen regisserad av Hàm Trần. Filmen, producerad av BHD 2022, är det första science fiction-verket för barn i Vietnam.

Berättelsen om Maika (Chu Diệp Anh) kretsar kring karaktären Hung (Lại Trường Phú), en pojke som lider av ensamhet efter att ha förlorat sin mamma och sin bästa vän som plötsligt måste flytta till en annan plats. Ett mirakel händer när Hung plötsligt upptäcker ett kraschat rymdskepp och träffar utomjordiska tjejen Maika. Inte bara har ett vackert utseende, Maika har också magiska superkrafter och lite oskuld med jordens seder. Tillsammans gav sig duon ut på ett spännande äventyr fyllt av glädje av vänskap, familj och medkänsla. Och dessutom, kan inte glömma att nämna den kreativa taktiken som skapats av barnen för att konfrontera skurkarna som vill kidnappa Maika...

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spadla_z_oblakov&oldid=1119965420 "