Sotiris Kakisis

Sotiris Kakisis ( grekiska : Σωτήρης Κακίσης ; född 1954, Aten ) är en samtida grekisk poet . Han är en produktiv översättare , framför allt av antik grekisk lyrisk poesi ( Sappho , Alcaeus , Hipponax , Mimnermus etc.). Kakisis har också översatt till moderna grekiska kända verk av Lewis Carroll, Carlo Collodi, Lyman Frank Baum, James Thurber, Edward Gorey, Marcel Proust och Woody Allens "Complete Prose". Han har haft en lång karriär inom journalistik , utmärkt sig som intervjuare, har skrivit sångtexter och har skrivit manus till flera filmer , särskilt regissören Giorgos Panousopoulos "Love Me Not?" och "Athens Blues" . Hans bearbetningar av Euripides ' Medea och Herondas ' Mimiamboi har scenproducerats av Norges Statsteater respektive Greklands Nationalteater . Grekiska nationalteatern presenterade sommaren 2020 vid Epidauros antika teaterfestival sin översättning av Aristophanes' Lysistrata och sommaren 2021 hans översättning av Aristofanes' Riddarna.

  1. Caterina Carpinato, Nuovi Narratori Greci , Theoria, Roma-Napoli 1993.
  2. Caterina Carpinato, Sotiris Kakisis , Foro Ellenico, Roma 2004.
  3. Maria Mussini, Letture och Traduzioni dai Lirici Greci nella Grecia di Oggi. Il caso di Sotiris Kakisis , Venedig 2011.
  4. Antologia de la Poesia Griega Moderna. Seaburn, New York 2012.
  5. Sotiris Kakisis, Full Moon in the Forest (översättning på engelska av Chronis Bertolis). Theorema, Bryssel 2013.
  6. Gilda Tentorio, Binari, Ruote & Ali i Grekland, Immagini Letterarie och Veicoli di Senso . UniversItalia 2015.
  7. Tvärsnitt: Anthology of Contemporary Greek Poetry . CreateSpace Independent Publishing Platform 2015.
  8. PJ Finglass och Adrian Kelly, The Cambridge Companion to Sappho. Cambridge University Press 2021

externa länkar

Manus

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sotiris_Kakisis&oldid=1087795347 "