Sofia Nădejde

Nădejde 1910, porträtt av hennes bror Octav Băncilă

Sofia Nădejde (född Sofia Băncilă ; 14 september 1856 – 11 juni 1946) var en rumänsk romanförfattare, dramatiker, översättare, journalist, kvinnorättsaktivist och socialist.

Född i Botoșani , hennes föräldrar var köpmannen Vasile Băncilă-Gheorghiu och hans fru Pulheria ( född Neculce). Hennes man var journalisten Ioan Nădejde, och hon var syster till målaren Octav Băncilă . Hon gick på primär- och flickinternatskola i sin hemstad och tog sin gymnasieexamen i Iași . Som medlem av den socialistiska kretsen i den sistnämnda staden genomförde hon en uthållig journalistisk kampanj för kvinnors sociala och politiska frigörelse. 1893 ledde hon Evenimentul litterära tidskrift; publikationer som drev hennes arbete inkluderar Femeia română , den officiella socialisten Contemporanul , Drepturile omului , Literatură și știință , Lumea nouă , Lumea nouă științifică și literară , Universul ără , Albina ără , Rom ineața och Arta . Hon var en del av Contemporanul- kretsen, tillsammans med Constantin Mille , Traian Demetrescu , Anton Bacalbașa , Paul Bujor och Ștefan Băsărăbeanu. Hennes artiklar handlade om familjens utveckling, kvinnors plats i den socialistiska rörelsen, fördomar om kvinnors utbildning, sociala rörelser och kvinnors arbete, både på landsbygden och i fabriken. Hon visade djup förtrogenhet med samtida europeiskt filosofiskt och vetenskapligt tänkande, med hänvisningar till John Stuart Mill , Herbert Spencer , Charles Darwin , Karl Marx och August Bebel . När hon skrev i Contemporanul började hon en kampanj mot den då vanliga idén att kvinnors mindre hjärnor hindrade dem från att nå ett högre andligt plan eller delta i politik. Med hjälp av den senaste tillgängliga informationen visade Nădejde att kvinnliga hjärnor är proportionellt större än mäns, och var inblandad i en särskilt skarp polemik med Titu Maiorescu . Hon gick sedan över till faktorer som social miljö, fördomar, diskriminerande lagar och otillräcklig utbildning för att förklara kvinnors efterblivna tillstånd, och använde Mills Subjection of Women för att efterlysa politiska och medborgerliga rättigheter.

I början av 1880-talet samlade Nădejde kvinnor från olika grupper och klubbar för att samla in pengar till kvinnors utbildning och sysselsättning. Med början 1886 och under marxismens inflytande började hon fokusera på social ojämlikhet i allmänhet, och såg kvinnors status som en biprodukt av kapitalism och privat ägande. I mitten av 1890-talet hade hennes marxism gett vika för den demokratiska liberalismen; hon attraherades av idéerna om poporanism som propagerades av rörelsens ledare Constantin Stere , som skrev för rörelsens pressförbund Evenimentul literar . 1899, tillsammans med sin man och en betydande fraktion, lämnade hon den socialistiska rörelsen, övertygad om att den inte hade någon grund för att få fäste i det agrara Rumänien, och förlorade sitt intresse för politiskt engagemang och gick istället över till litteratur.

Hennes första publicerade skönlitteratur, novellen Două mame , dök upp i Contemporanul 1884 och 1886. Hennes första bok var 1893 års novellsamling Nuvele . Hennes arbete inkluderar skisser och berättelser: Din chinurile vieții. Fiecare la rândul său (1895); sagor: Din lume pentru lume – Povestiri din popor (1909); romaner: Patimi (1903), Robia banului (1906), Părinți și copii (1907); och spelar: O iubire la țară (1895), Fără noroc (1898), Ghica Vodă, domnul Moldovei (1899), Vae victis! Vai de învinși (1903). Hon översatte Jules Verne , Henryk Sienkiewicz , Edmondo De Amicis , Prosper Mérimée , Matilde Serao , Karl May , Camille Flammarion , Leonid Andreyev , Maxim Gorky , André Theuriet , Ivan Turgenev , Charles Dickens och Andrei Nekrasov. I sin skönlitteratur importerade Nădejde idéerna och angelägenheterna i sitt journalistiska arbete, och odlade begreppet "konst med tendens" som teoretiserats av Constantin Dobrogeanu-Gherea . Huvudtemat i hennes författarskap var kvinnoförtryck, och hennes romaner är genomsyrade av en feministisk sensibilitet. Under åren före första världskriget skrev hon även facklitteratur som rörde kvinnors förmåga att fungera i ett modernt samhälle och ekonomi. 1918 var hon med och grundade en organisation för civil och politisk frigörelse av kvinnor, och på 1930-talet, mitt i totalitarismens framväxt i Europa, uttalade hon sig för demokrati och medborgerliga rättigheter. Efter makens död 1928 flyttade hon in till sin dotter Amelia, som levde på en liten pension från Rumänska författarsällskapet . Hon dog i sin dotters hem Bukarest 1946.

År 2018, på initiativ av poeten Elena Vlădăreanu, inrättades "Sofia Nădejde"-priserna för litteratur skriven av kvinnor. Priserna delas ut årligen på en gala och priskategorierna som delas ut är poesi, prosa, debutpoesi, debutprosa samt specialpriser för innovation och framstående bidrag till litteraturen.

Anteckningar

•   Ştefania Mihăilescu (tr. Maria Bucur ), "Nădejde, Sofia (1856-1946)", i Francisca de Haan, Krasimira Daskalova, Anna Loutfi (red.), Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms in Central, Eastern and South Eastern Europa: 1800- och 1900-talen . Budapest: Central European University Press, 2006. ISBN 963-732-639-1