Sjätte tillägget av Sydafrikas konstitution

Konstitutionens sjätte lagändring från 2001 års
parlament i Sydafrika
Lång titel Agera för att ändra Republiken Sydafrikas konstitution, 1996, för att ändra titeln på presidenten för författningsdomstolen till titeln som överdomare; att tillhandahålla ämbeten som vice överdomare, president i Högsta hovrätten och vice ordförande i Högsta hovrätten; att föreskriva förlängning av mandatperioden för en domare i författningsdomstolen; att ytterligare reglera utnämningen av biträdande ministrar; att sörja för kommunala lånebefogenheter och att göra det möjligt för en kommunal fullmäktige att binda sig själv och ett framtida fullmäktige vid utövandet av sin lagstiftande och verkställande befogenhet för att säkerställa lån eller investeringar för kommunen; och att sörja för angelägenheter i samband därmed.
Antagen av	Sydafrikas parlament
Antagen	1 november 2001
Samtyckt till	20 november 2001
Påbörjat	21 november 2001
Lagstiftningshistoria
Bill titel	Konstitutionen för Republiken Sydafrikas ändringsförslag
Bill citat	B68B—2001
Bill publicerad den	12 september 2001
Introducerad av	Penuel Maduna, minister för justitie och konstitutionell utveckling
Ändrar
Sydafrikas konstitution, 1996
Ändrad genom
Citation of Constitutional Laws Act, 2005 (ändrad kort titel)

Det sjätte tillägget av Sydafrikas konstitution gjorde ett antal ändringar, viktigast av allt gav titeln " överdomare " till chefen för författningsdomstolen istället för chefen för Högsta hovrätten . Det antogs av nationalförsamlingen med den erforderliga två tredjedels majoritet (279 röster för) den 1 november 2001 och undertecknades av president Thabo Mbeki den 20 november; den publicerades och trädde i kraft följande dag.

Avsättningar

Ändringen döpte om posten som "Chief Justice" till "President of the Supreme Court of Appeal" och posten som "President of the Constitutional Court" till "Chief Justice of South Africa"; de biträdande cheferna för varje domstol döptes också om på liknande sätt. Dessa ändringar var avsedda att förtydliga strukturen för det sydafrikanska rättsväsendet . Tidigare var författningsdomstolens ordförande ansvarig för olika konstitutionella ansvarsområden, såsom att kalla till parlamentets första session efter ett val och att leda valet av president vid det sammanträdet, medan chefsdomaren var ansvarig för den rättsliga förvaltningen, bl.a. exempel som ordförande för Judicial Service Commission . Dessa ansvarsområden slogs samman till en enda tjänst, vilket återspeglar författningsdomstolens överlägsenhet i domstolssystemets spets. Följaktligen måste många bestämmelser i konstitutionen ändras där de hänvisade till presidenten för författningsdomstolen.

Andra ändringar som gjordes genom ändringen var:

• att låta tjänstetiden för en författningsdomare – vanligtvis tolv år eller tills domaren fyller sjuttio år, beroende på vilket som är kortast – förlängas genom en lag från riksdagen.
• att tillåta presidenten att utse två viceministrar utanför nationalförsamlingen, där tidigare viceministrar måste vara medlemmar i församlingen.
• att låta kommunfullmäktige binda framtida efterträdarfullmäktiges befogenheter, som säkerhet för lån.

Formell titel

Den officiella korta titeln på ändringen är "Constitution Sixth Amendment Act of 2001". Den hette ursprungligen "Constitution of the Republic of South Africa Amendment Act, 2001" och numrerade som lag nr 34 från 2001, men Citation of Constitutional Laws Act, 2005 döpte om den och avskaffade bruket att ge lagnummer till konstitutionella ändringar.

externa länkar

• Officiell text (PDF)