Självbiografi av en brun buffel
 | |
| Författare | Oscar Zeta Acosta |
|---|---|
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Genre | Självbiografisk roman |
| Utgivare | Straight Arrow-böcker |
Publiceringsdatum |
1972 |
| Mediatyp | Skriv ut (pocket) |
| ISBN | 0-87932-035-4 |
| OCLC | 508276 |
| 978/.0046872/0092 B 21 | |
| LC klass | CT275.A186 A3 |
| Följd av | Kackerlacksfolkets uppror |
Autobiography of a Brown Buffalo är den första romanen av Oscar Zeta Acosta och den fokuserar på hans egen självupptäckt på ett fiktivt sätt. Handlingen är en självbiografi och presenterar en alienerad advokat av mexikansk härkomst, som arbetar på en byrå för bekämpning av fattigdom i Oakland, Kalifornien , utan någon känsla av syfte eller identitet.
Sammanfattning av handlingen
Den här karaktären överlever på droger , alkohol och rådgivning tills han förvandlas till en Chicano -aktivist. I slutet av verket lägger huvudpersonen till mellannamnet "Zeta", en symbol som representerar hans Chicano och mexikanska kultur och rötter. Genom att resa till sin födelseplats upptäcker den förlorade karaktären sig själv och lär sig läxor på vägen när han reflekterar över sitt liv. På baksidan av några exemplar av boken står det "Oscar Zeta Acosta var känd som en Robin Hood Chicano-advokat och ökänd som den verkliga modellen för Hunter S. Thompsons " Dr. Gonzo ", en karaktär i bok och film Fear and Loathing in Las Vegas .
Kapitel 1-5
De första fem kapitlen äger rum den 1 juli 1967; berättelsen bryts dock ofta upp av tillbakablickar som förklarar berättarens förhållande till olika karaktärer. Berättelsen börjar på morgonen när berättaren förbereder sig för att gå till jobbet. När han står naken framför spegeln reflekterar han över sin stora bruna kropp och sin allmänna hälsa. Han är både förstoppad och lider av sår som får honom att kräkas. Medan han tittar i spegeln söker han råd från sina "tre favoritmän": Humphrey Bogart , James Cagney och Edward G. Robinson . Han hör också rösten från Dr Serbin, hans psykiater, som verkar följa honom och som dyker upp genom hela romanen. Berättaren onanerar i duschen medan han fantiserar om en väns fru.
Berättaren lämnar sin lägenhet i San Francisco och kör till Oakland där han arbetar som rättshjälpsadvokat. Han har arbetat på kontoret sedan han klarade advokatprovet 12 månader innan. För att komma igenom tråkigheten med att lämna in otaliga besöksförbud för misshandlade kvinnor och för att hantera sin oförmåga att hjälpa klienterna i ett system som gynnar de som har pengar för att betala dyra advokater, har berättaren tillbringat det senaste året med att titta på tv, lugnande medel och dricka.
När han kommer till jobbet undviker han att gå in på sitt kontor, oförmögen att möta de fem kvinnorna som sitter i väntrummet. Han antar att de alla har blivit misshandlade av sina män under helgen. När han äntligen går in på sitt kontor får han veta att hans sekreterare Pauline har dött i cancer. Pauline har stöttat honom i hans jobb och har hjälpt honom att förhandla om byråkratin. Berättaren visste inte att hon var allvarligt sjuk. Han bestämmer sig för att han inte kan fortsätta i jobbet utan Paulines stöd.
Han lämnar kontoret och beger sig tillbaka till San Francisco. På bilresan pratar han med sig själv och doktor Serbin. Han minns tiden tre år innan då han var sjuk i månader av mononukleos. Under den här tiden träffade han en granne i hans hyreshus, Cynthia, som var syster till hans vän Charlie Fisher. Cynthia introducerade berättaren för marijuana och LSD. Genom Cynthia träffade han också ett par, Alice och Ted Casey, en sjöman. Medan han var sängliggande tog Alice och Cynthia hand om berättaren genom att ge honom soppa. Senare blev han vän med Ted och Alice och besökte regelbundet deras lägenhet. Vänskapen slutade när berättaren testade Teds liberala syn på relationer genom att ta upp ämnet om att han sov med Alice medan Ted var borta på en av sina resor. Ted agerade som om han var likgiltig och att det var Alices beslut men hotade senare, genom en vän, att skära av berättarens bollar. Detta avslutade vänskapen.
Återvänder till berättelsens centrala fokus, berättaren anländer till Ted Caseys hus och ringer på klockan. Ingen är hemma. Han går sedan till sin psykiaters kontor. Även om psykiatern träffar en patient knackar berättaren på dörren. När psykiatern öppnar dörren berättar berättaren att han går. Psykiatern ber honom tålmodigt att vänta, men berättaren går.
Efter att ha stannat till för att hämta lite scotch och nu redan full, går berättaren till Trader JJ's, en bar i San Francisco som han besöker. Han har packat sina tillhörigheter och planerar att förvara dem i barens källare. Inne i baren pratar han med en blandad grupp missanpassade som är hans vänner och bildar en gemenskap. De inkluderar Maria, en judisk bisexuell hustler, och Jose, en kämpande homosexuell artist. Barens beskyddare fungerar genom att förolämpa varandra. Maria retar berättaren om en före detta flickvän, June MacAdoo. De två hade dejtat i tre månader två år tidigare. Strax efter att June oväntat dumpade berättaren, fick berättaren reda på att han misslyckades på advokatexamen. Han studerade i tre månader och gjorde om provet. Den här gången gick han förbi. Han var dock fortfarande hjärtbruten och var inte längre särskilt intresserad av lagen.
Efter att ha lämnat några av sina tillhörigheter i baren besöker berättaren Maryjane och Bertha, två vänner. Han betraktar kvinnorna som vänner, efter att ha upptäckt att han inte kunde sova med dem på grund av impotens som orsakats av hans brustna hjärta. I deras lägenhet hittar berättaren inte bara de två kvinnorna utan Ted Casey. Ted är klädd i pråliga kläder och styr de två, normalt viljestarka, kvinnorna runt omkring. Inte längre sjöman, han har blivit en framgångsrik knarklangare. Berättaren dricker det mesta av en flaska champagne som har tillsatts meskalin. De fyra kör in i Teds Cadillac till en dyr italiensk restaurang för att äta. På restaurangen visar Ted upp sin rikedom och sin makt. Gruppen äter och frustar cola.
Efter middagen kör de fyra till Trader JJ's. Maryjane och Ted lämnar bilen men Bertha och berättaren stannar kvar. Berättaren inleder ett kort sexuellt möte som slutar när han snabbt spår. Bertha är sympatisk. De två sällar sig sedan till de andra i baren. I baren ringer berättaren June, sin ex-flickvän. Först verkar hon intresserad av att träffa honom men berättar sedan att hon är förlovad. Berättaren lägger på luren. Mer drickande och fyllefest sker i baren. Berättaren svimmar så småningom, vilket gör ett slut på dagen.
Kapitel 6-11
Detta avsnitt av berättelsen utspelar sig under tre dagar när berättaren kör bort från San Francisco. Genom att ta droger och dricka medan han kör, fokuserar berättarens tankar på hans barndom. Han föddes i El Paso men växte upp från fem års ålder i Riverbank, en stad med färre än 4 000 människor i Kaliforniens Central Valley. Hans föräldrar var båda mexikanska: hans far var en "Indio" från Durango och hans mor var från en fattig familj i Juarez. Tillsammans korsade de gränsen illegalt till El Paso. Hans far togs in i flottan under andra världskriget och fick medborgarskap vid hans utskrivning. Familjen bodde i en hydda med två rum. Fadern införde strikt disciplin och ordning baserat på bestämmelserna i marinens The Seabee Manual.
I den lilla staden Riverbank var berättaren och hans enda bror, Bob, utomstående. Som mexikaner blev de plockade av Okies (folk från Oklahoma), de fattiga vita. Andra mexikaner valde också bröderna eftersom de var nyare invandrare. Förutom Okies och mexikanerna var den tredje gruppen i staden amerikanerna, de relativt rika vita familjerna. Bland händelserna från barndomen minns berättaren är en barndomsförälskelse. Jane Addison var en ny klasskamrat och dotter till ägaren till fabriken där berättarens mamma arbetade. Han kliade hennes initialer på sin handrygg som en kärleksfull gest. Han blev djupt sårad när han visade henne de nästan oläsliga raderna, skrattade hon. Senare berättade hon för läraren framför klassen att berättaren stinkade.
Efter att ha kört i två dagar ser berättaren en vacker blond liftare. Karin Wilmington är en rik hippie, på väg från Mexiko till Colorado. Berättaren återger sin livshistoria för Karin, även om han säger att han är samoisk och att han heter Henry Hawk. Detta är en av flera gånger i berättelsen där berättaren antar olika identiteter, varav en är en indianhövding. Berättaren och Karin upptäcker att de har en gemensam vän, Turk, en galen cyklist. Berättaren skiljer sig från Karin i Ketchum, Idaho, men hon lämnar en lapp till honom där hon bjuder in honom att träffa henne i hennes brors hus i närliggande Wilmington. I Ketchum besöker berättaren Hemingways grav.
Berättaren fortsätter att reflektera över sin barndom. På gymnasiet spelade han klarinett i skolkorpset, var startande i varietélaget i fotboll och var klassordförande. Ändå studerade han aldrig och tillbringade större delen av sin tid med att dricka med en grupp på fyra vänner. Vännerna gick också regelbundet till ett horhus. I över ett år gick berättaren aldrig med någon av flickorna. Till slut lurade hans vänner honom att ligga med Ruby, den mycket attraktiva portugisiska frun.
Under sitt juniorår på gymnasiet blev berättaren kär i en nybörjare vid namn Alice Brown. Även om hon gick med en lätt halt orsakad av polio, var hon otroligt vacker och berättaren attraherades omedelbart av henne. De två började träffas men när hennes föräldrar fick reda på förhållandet fick de henne att skriva en lapp till berättaren om att hon inte kunde se honom längre. Alice berättar för berättaren att hennes styvfar, en baptistpredikant, hotade att skilja sig från Alices mamma om hon tillät dem att träffas. Detta berodde främst på att hennes styvfar hatade mexikaner.
Berättaren och Alice fortsatte att se varandra diskret. Under sitt sista år arbetade berättaren för att Alice skulle krönas till skoldrottning. Han var framgångsrik. Vid vinterdansen där hon kröntes dansade han med henne; tyvärr ledde detta till att hennes styvfar fick reda på deras förhållande. När berättaren tog hem henne från dansen stod sheriffen och väntade hemma hos henne. Han hade tagit med berättarens föräldrar också. Press från sheriffen tvingar berättaren att gå med på att inte träffa Alice. Men Alice och berättaren fortsatte att träffas i skolan. Ibland fick berättaren en av hans vita vänner att hämta Alice så att de kunde gå på en skoldans tillsammans.
Efter examen gick berättaren, som inte visste vad mer han skulle göra och var tvungen att vänta på att Alice skulle sluta gymnasiet så att de kunde gifta sig, med i flygvapnet. Han spelade i flygvapnets band och var stationerad på närliggande platser i Kalifornien. Ett tag fortsatte de två att ses när berättaren var tvungen att gå men så småningom fick han ett Dear John-brev från henne. Under denna tid övertygade en vän berättaren att konvertera från katolicismen till baptistisk tro. Berättaren anammade religionen entusiastiskt. Han började leda bönegrupper och han imponerade på medlemmar i den lokala församlingen med sin förmåga att vittna om synd.
Kort därefter förflyttades han till en tjänst i Panama. På sin lediga tid, som var betydande, arbetade han som missionär till en indianstam i en lantlig by. Men gradvis avtog hans tro. Han gick igenom evangelierna och skrev ut en lista för och en lista mot vad han läste. Con-listan var mycket längre och berättaren gav upp sin tro. Rädd för att förvirra indianerna om han skulle återgå till sin predikan fortsatte han att hålla predikningar för dem om allmänna teman som broder älskvärd. Efter två år i Panama skrevs berättaren hedersamt ut från flygvapnet. Han åkte till New Orleans där han drack och rökte och övervägde kort att begå självmord men bestämde sig för att hoppa från ett fönster skulle vara för smärtsamt.
I Wilmington deltar berättaren i en fjärde juli-fest på en herrgård med Karens rika vänner. På festen står guacamole med peyote. Peyoten och drickandet får berättarens sår att verka. Han spyr och blir tröstad av Karin. Hon rekommenderar att han fortsätter vad hon kallar "sin sökning" genom att leta efter Bobby Miller på Daisy Duck-baren i Alpine. Berättaren säger att det han verkligen behöver är en läkare som hjälper honom med hans sår. Dagen efter vaknar berättaren på Hemingways grav. Han minns inte hur han kom dit. Avsnittet avslutas med att han sitter bakom ratten i sin bil på väg till Alpine.
Kapitel 12-15
Händelserna i kapitel 12-15 äger rum under ungefär en vecka i Alpine. Berättaren anländer till Alpine fylld av självömkan. Han finner att han inte har någon att skylla på och att han genom vissa åtgärder har varit framgångsrik för någon som började där han gjorde. Ändå är han djupt missnöjd.
Det första berättaren gör i Alpine är att gå till ett motell och sova i tjugofyra timmar. När han vaknar beger han sig till Daisy Duck-baren för att leta efter Bobby Miller. I baren hittar han Bobbi, en servitris, som är Bobbys flickvän. Berättaren pratar och dansar med henne. Bobbi presenterar sedan berättaren för Bobby och en man som heter kungen, som precis har kommit in i baren. Berättaren slås av Bobbys lugna och milda läggning. King å andra sidan är en grov cyklist, som gör hotfulla kommentarer om att köra smörjmaskiner utanför stan. Miller uppmanar berättaren att krascha på hans plats men berättaren bestämmer sig för att stanna på motellet.
Berättaren fortsätter att beskriva sin livshistoria. Efter hans utskrivning från flygvapnet återvände berättaren till Riverbank. Han upptäckte att hans bror hade stulit alla hans besparingar från ett gemensamt bankkonto. Berättaren bestämde sig för att gå på en lokal college. Där var han djupt influerad av professorn i kreativt skrivande, Doc Jennings. Doktor Jennings uppmuntrade eleverna att tänka själva och att inte blint acceptera konventionell visdom. Vid ett tillfälle kallade läraren berättaren till sitt kontor för att uppmuntra honom att lämna skolan om han vill bli författare. Efter ett års lektioner tog berättaren till slut Doc Jennings råd och lämnade skolan. Han åkte till Los Angeles och tog provet för att komma in på polisavdelningen.
När han körde i Los Angeles blev berättaren stoppad av en omärkt polisbil. Berättaren, som var berusad, försökte köra iväg. Så småningom stoppades han av en vägspärr. När fallet kom till domstolen vägrade berättaren den offentliga försvararen och bestämde sig för att företräda sig själv. Flera domare försökte få honom att inte gå till rättegång. Berättaren gick vidare med fallet och kunde övertyga juryn om att han inte var skyldig eftersom polisbilen var omärkt, och därför var det naturligt för någon som växte upp i ett tufft område att försöka fly.
Omedelbart efter rättegången gick berättaren och letade efter sin vän Al. Han fick reda på av hyresvärden att Al hade varit på en sup i en hel månad. Berättaren hittade Al svimlad i sin lägenhet. Golvet var täckt med äggskal; tydligen var den enda typen av mat som Al hade ätit. Berättaren tog Al till länssjukhuset men de ville inte lägga in honom eftersom han var berusad. Sedan tog berättaren till Al till ett psykiatriskt sjukhus intill. Där var berättaren tvungen att övertyga den inlämnande läkaren att Al var galen för att få honom inlagd. Under observationsperioden besökte Als syster men hon smög förbi sköterskan när hon kom in. Detta fick läkarna att tro att Al inbillade sig att han hade besök. Som ett resultat var Al tvungen att avtjäna två månader på ett kriminellt psykiatrisk sjukhus. Händelsen med Al och hans arrestering övertygade berättaren att lämna Los Angeles. Berättaren åkte till San Francisco och skrev in sig i San Francisco State för att studera matematik och kreativt skrivande.
Berättaren skrev ett manuskript om sin relation med Alice och slagsmålen mellan mexikaner och Oakies i hans hemstad. Berättaren visade manuskriptet för en stödjande professor i kreativt skrivande. Professorn tyckte mycket om arbetet men sa att ingen skulle ge ut en bok om mexikaner. Berättaren gav upp skrivandet och bestämde sig för att gå på juristskolan. Han deltog i nattkurser på San Francisco Law School och arbetade på dagarna som kopiator på en tidning. Efter fem år tog han examen från juristskolan.
Kort efter ankomsten till Alpine kraschade berättaren sin bil. Han hade rökt marijuana som Scott, en vän till Bobby, hade tagit med sig från Indien. Han hade också av misstag tagit två flikar syra som fanns i en aspirinflaska. När berättaren kommer från sin resa upptäcker han att han är i Kings källare. När han utforskar källaren hittar han lite inspelningsutrustning och droger. Han tar drogerna och lyssnar på musik. När han kommer till sitter han med King på verandan. King säger till honom att sheriffen letar efter honom. Berättaren och kungen knyter en vänskap. Båda menar allvar med att dricka. Efter att ha pratat och druckit en stund beger sig de två till stan för mer öl trots risken att bli upptäckt av sheriffen.
Efter att ha hämtat mer öl i den lokala mataffären beger de sig till en park där en grupp hippies samlas efter en protest i Gene McNamaras hus. Vid sammankomsten hamnar berättaren i ett bråk eftersom hippies tror att han krånglar till ett par nunnor. Även om berättaren inte känner till det, har någon skrivit: "Fuck the Pope" på hans rygg.
King tar berättaren till busstationen. I väntan på att bussen ska gå fortsätter King och berättaren att prata. De har blivit vänner och utbyter symboliska gåvor. Strax innan bussen går och King ger berättaren sitt telefonnummer.
Kapitel 16
Det sista avsnittet, även om det omfattar relativt få sidor, täcker en längre period än de andra avsnitten. Avsnittet är också annorlunda genom att det för det mesta inte innehåller tillbakablickar till tidigare händelser i berättarens liv. Avsnittet börjar med att berättaren kliver av bussen i Vail. Broke arbetar han i en rad lågavlönade jobb och får upprepade gånger sparken. På fritiden dricker han, läser Dylan Thomas, läser Konrad Lorenz och lyssnar på Bob Dylan.
Efter flera månader i Vail bestämmer han sig för att återvända till El Paso, där han föddes, "för att se om jag kunde hitta föremålet för mitt sökande." I El Paso besöker han sitt gamla hus och går runt i sitt gamla kvarter. Överväldigad av minnen och sorg bestämmer han sig för att gå över gränsen till Juarez. I Juarez blir han rörd över att se så många mexikaner med sin bruna hy och framför allt människor som talar spanska öppet offentligt. Han minns en incident i grundskolan när rektorn sa till honom och hans bror att de inte kunde spanska i skolan. För första gången i sitt liv attraheras han av mexikanska kvinnor. Hans tidigare kärlekar bleknar till avlägsna minnen i närvaro av så många vackra brunhyade kvinnor.
Berättaren går till en bar, som han observerar är densamma som vilken bar som helst i vilken stad som helst i USA. I baren träffar han två prostituerade och tillbringar en vecka med dem, äter, dricker och har sex, tills hans pengar tar slut. Berättaren hamnar i ett gräl med en kontorist på hotellet efter att ha klagat över bristen på värme i hans rum. Han hamnar i fängelse. När han ställs inför domaren försöker han på sin brutna spanska förklara att han är en advokat från USA. Den kvinnliga domaren föreläser honom om beteendet hos amerikaner som kommer över gränsen för att ligga med prostituerade och om hans oförmåga att tala ordentlig spanska. Han accepterar böter och får gå. Berättaren känner sig varken mexikansk eller amerikansk och beger sig tillbaka över gränsen. Han har inga papper men lyckas övertyga gränsvakten att han är amerikansk medborgare.
Över gränsen pantsätter han sina få ägodelar och ringer sin bror. Hans bror berättar för honom om La Raza-rörelsen som tar form i östra LA. I ett nafs ser berättaren detta som sitt öde. Han bestämmer sig genast för att bege sig till Los Angeles. Han föreställer sig att han ska kalla till möte och blir arrangör; han kommer att starta en rörelse av bruna bufflar. Efter år av sökande efter en identitet känner han att han äntligen har hittat sin plats. Berättelsen slutar med att berättaren anländer till Los Angeles, redo att bli en revolutionär aktivist.