Sixt Birck

Sixt (eller Sixtus ) Birck , som Xystus Betuleius (24 februari 1501 – 19 juni 1554) var en tysk humanist i Augsburg , "en anmärkningsvärd tysk forskare av det nya lärandet ".

I slutet av hans skolgång i Augsburg började den protestantiska reformationen . Han fortsatte sina teologiska studier i Erfurt , Tübingen och Basel innan han återvände till Augsburg som direktör ( magister ) för gymnasiet .

Arbetar

Hans teaterproduktion är på både tyska och latin: i Basel producerade han en mängd olika tyska teaterstycken med en reformationsundertext; i Augsburg skrev han en anmärkningsvärd serie pedologiska skoldramer på latin, designade för studentpresentationer och avsedda att förbättra både moral och latin.

Bland hans talrika pjäser på latin finns Susanna , (Augsburg 1537; Zürich 1538), ursprungligen skriven på tyska men omarbetad på latin för att göra en väsentligen ny pjäs; De vera nobilitate , en dramatiserad version av Buonaccorso da Montemagnos Dialogus de nobilitate angående meritokrati och adelns inneboende dygder, omarbetad av Betuleius i lekform, fortfarande på latin, och publicerad i Augsburg 1538; och Sapientia Solomonis ("Salomos visdom"), publicerad i Basel 1547; en bearbetad version spelades inför drottning Elizabeth och prinsessan Cecilia av Sverige på deras gemensamma språk, latin , 17 januari 1565. Andra latinska pjäser av Birck är direktöversättningar av hans tyska pjäser.

År 1545 publicerade Betuleius i Basel en upplaga av åtta böcker av de sibyllinska oraklen med ett förord ​​från kanske det sjätte århundradet. Som filolog gjorde han sina avtryck med den första grekiska överensstämmelsen med Nya testamentet som han publicerade i Basel 1546.