Sions barn
The Children of Sion ( The Path of Agony of the Teheran Children ) är en bok skriven av Henryk Grynberg om "de polska judarnas öde ".
Synopsis
The Children of Zion , publicerad i januari 1998, anses vara en dokumentär som baserades på en samling fragment av dokument som sammanställdes i det brittiska mandatet för Palestina 1943 av Eastern Center for Information, en polsk regeringsgrupp. Boken var en källa till vittnesmål från judiska barn som evakuerades från Sovjetunionen till Palestina. Grynberg arrangerade "intervjusamlingen" för att fungera som en påminnelse om förintelsen . De polska barnens upplevelser under andra världskriget gav också ett minne av deras liv före kriget. Minnen från när kriget bröt ut diskuterades också, förutom "tyskarnas och ryssarnas ankomst ", barnens resor och liv under exilen och deras tillstånd efter det så kallade Sikorskyavtalet tillät dem att lämna arbetslägren . Många av barnen fick klara sig som föräldralösa emigranter. Originaldokumentet som hade blivit grunden för Grynbergs Children of Zion finns vid Hoover Institution vid Leland Stanford Junior University .
Barnens identitet
Grynbergs Children of Sion innehåller den ursprungliga listan över de polska barn som anlände till Eretz Israel "den 18 februari 1943, de som anlände i augusti 1943 och de som gav vittnesmålen". Dessa barn flydde från det ockuperade Polen till Ryssland innan de anlände till Eretz Israel ( Israels land) .
Översättningar
Grynbergs bok publicerades ursprungligen på polska som Dzieci Syjonu (Warszawa: Karta) 1994. Den översattes senare till hebreiska av Zeev Schuss (Yad Vashem, Jerusalem) 1995. Grynbergs Children of Zion översattes till engelska av Jacqueline Mitchell, en United Nations interpreter , och publicerad av Northwestern University Press 1998.
- ^ a b c Grynberg, Henryk. Children of Zion (Synopsis), Amazon.co.uk , hämtad den: 28 juli 2007
- ^ a b c Grynberg, Henryk. Children of Zion, Google Book Search, Books.Google.com (odaterad) , hämtad den: 27 juli 2007
- ^ a b Grynberg, Henryk. Children of Zion, Close-Up, Northwestern University Press och Northwestern.edu (odaterad) Arkiverad 2007-08-05 på Wayback Machine , hämtad den: 28 juli 2007
- ^ Holtzman, Ada. The Children of Zion:"The Teheran Children"Ada Holtzman, JewishGen, Inc. och The Yizkor Book Project, juni 2004, hämtad den: 28 juli 2007
- ^ Ackerfeld, Lance och Joyce sätter in. Lista över barnen (Original lista över de barn som anlände till Eretz Israel i mitten av andra världskriget, efter flykt från det ockuperade Polen till Ryssland), JewishGen, Inc., 2004 , hämtad den: 28 juli 2007