Sidney H. Chang

Sidney H. Chang
Född	( 1934-01-01 ) 1 januari 1934 Wuchang , Hubeiprovinsen , Kina
dog	3 oktober 2016 (2016-10-03) (82 år) Fresno , Kalifornien, USA
Nationalitet	Kina (före 1949), Republiken Kina (Taiwan), USA
Yrke(n)	Historiker, journalist, akademiker, diplomat
Styrelseledamot i	Ordförande, styrelse, American Chinese Culture and Arts Co., San Francisco (1975-77); Styrelse, CCY Corp. (1972-77); president, amerikanska kinesiska Hua Hui Co. (1976-77)
Makar)	Elaine Grace Pardue (m. 1962-2014; hennes död); Victoria A. Malko (m. 2015-2016; hans död)
Barn	Gerald Walter Chi-chung Chang; Gregory Eugene Chi-tung Chang
Utmärkelser	Presidentens förtjänstmedalj (1984); Joseph Levenson Book Prize (nominerad 1992)
Akademisk bakgrund
Alma mater	National Taiwan University (BA); University of Missouri (MA); Florida State University (MS); University of Wisconsin Madison (Ph.D.); Harvard University (postdoktoral)
Akademiskt arbete
Disciplin	Det moderna Fjärran Österns historia
Underdisciplin	Konsthistoria
institutioner	California State University, Fresno; National Chengchi University

Sidney Hsu-Hsin Chang ( förenklad kinesiska : 张绪心 ; traditionell kinesiska : 張緖心 ; pinyin : Zhāng Xùxīn ; 1 januari 1934 – 3 oktober 2016) var en amerikansk historiker, författare och akademiker specialiserad på Kinas moderna historia. , och östasiatiska civilisationer. I nästan ett halvt sekel var han professor vid California State University, Fresno . Han var gästprofessor vid National Chengchi University i Taipei, Taiwan. För Republiken Kinas räkning på Taiwan tjänstgjorde Chang som attaché vid Far East Trade Service Center i Frankfurt am Main, Västtyskland (1984-1985) och som kulturattaché i Ryssland (1997-1999), medan han var på sabbatsår. från undervisningen. Han var medlem av den republikanska presidentens arbetsgrupp och den republikanska nationella kommittén .

tidigt liv och utbildning

Född i Wuchang , Hubei-provinsen , i sydöstra Kina, tillbringade Chang mycket av sin barndom i den intilliggande Hunan-provinsen . Wuchang är platsen för Kinas första moderna revolution, antänd av en oavsiktlig explosion som ledde till Manchu Qing-dynastins snabba bortgång och utvecklingen av Republiken Kina . Sidney var den äldsta av fjorton barn, inklusive fem som inte överlevde spädbarnsåldern. Hans mor, Wen-jane Hwang, var en dagislärare, och hans far, Chung-ning Chang, var tjänsteman i den kinesiska nationalistregeringen, en delegat till nationalförsamlingen och dekanus för studenter vid National Taiwan Normal University .

1945 gick han på Yali High School , även känd som Yale-in-China, i Changsha, Hunan. Skolan var en del av Yale Mission College som grundades för att föra "västerländskt lärande till hjärtat av Kina." När den kinesiska kommunistiska revolutionen började ta fart och den nationalistiska regeringen började misslyckas, separerades han från sin familj och flydde ensam till Hongkong som flykting 1948. Han återförenades så småningom med sin familj i Macau och hjälpte till att leda sex av sina yngre syskon till Taiwan , där familjen bosatte sig 1950. Chang tjänstgjorde i Republiken Kinas väpnade styrkor och tog examen från National Taiwan University som huvudämne i historia 1955.

Nästa år skrev han in sig på ett forskarutbildningsprogram för att studera journalistik vid National Chengchi University , den enda journalistskolan i Taiwan vid den tiden, och arbetade som nyhetsreporter för Central Daily News . Skolans dekanus, Milton JT Shieh, var också hans huvudprofessor. Chang fick sin professors rekommendation att gå med i ett doktorandprogram vid Missouri School of Journalism , där Shieh hade tagit examen 1945. Chang flyttade till Amerika i augusti 1957 via ett lastfartyg som lade till i Portland, Oregon . Två år senare fick han en magisterexamen i journalistik från University of Missouri i Columbia 1959. Det året stod University of Missouri värd för Press Congress of the World under tre dagar, med början den 2 mars, för att hedra 50-årsjubileet från Journalisthögskolan. Bland fyrtio delegater från trettiofem länder fanns Milton JT Shieh. Chang skrev en artikel för Columbia Missourian baserat på hans intervju med sin mentor.

1961 tog han en magisterexamen i biblioteksvetenskap från Florida State University i Tallahassee, där han träffade sin blivande fru sedan 52 år, Elaine Grace Pardue, som han gifte sig med den 15 september 1962. Paret uppfostrade sina två söner på universitetscampus där de råkade bo och arbeta. Chang tog en doktor i filosofi i östasiatisk historia i januari 1967 från University of Wisconsin i Madison. Hans mindre områden inkluderade indiska studier och konsthistoria. Han använde sällsynta dokument från Kuomintang-arkivet i Taipei, rapporter från vittnen och korrespondenter samt dokument från det amerikanska utrikesdepartementet och det brittiska utrikesdepartementet för att skriva sin doktorsavhandling om Kuomintangs utrikespolitik, 1925–1928. Utbudet av ämnen täckte de kinesiska krigsherrarna, Pekings regering, nationalistisk regering, ryska rådgivare och brittisk politik.

Chang genomförde postdoktoral forskning vid Harvard University East Asian Research Center och Charles Warren Center for Studies in American History 1969 och 1970. Bland hans mentorer vid Harvard fanns framstående akademiker John K. Fairbank och Henry Kissinger , som då var chef för Harvard. Internationellt seminarium. På Harvard träffade Chang två av de främsta sovjetiska sinologerna, Mikhail I. Sladkovsky, chef för Institute of Oriental Studies och motsvarande medlem av Sovjetiska vetenskapsakademin, och Boris N. Zanegin, en kinesisktalande senior forskningsmedlem vid dess Institute of Science. USA och Kanada.

Arbete

Chang var med och skrev och medredigerade fem böcker. Tillsammans med Leonard HD Gordon från Purdue University producerade han en omfattande studie av Kinas gåtfulla revolutionär, Sun Yat-sen , som hjälpte till att leda den kinesiska revolutionen 1911, känd som Xinhai-revolutionen . Studien, med titeln All Under Heaven: Sun Yat-sen and His Revolutionary Thought , publicerades av Stanford Universitys Hoover Institution Press 1991. Titeln kom från den kinesiska taoistiska läran: "När den stora vägen råder, kommer allt under himlen att fungera för folket." Författarnas primära fokus låg på San Min Chu I , eller Three People's Principles, den ideologiska doktrin som satte kraftåtgärder för att åstadkomma en ny politisk och ekonomisk ram för Kina. Författarna beskrev utvecklingen av Suns åsikter och de intellektuella utmaningar han ställdes inför när det gällde att integrera så ofta motstridiga delar som traditionell kinesisk tanke, kommunistisk teori och revolutionära strategier och mål. Genom att göra en ny granskning av Suns skrifter, allt från böcker och högtidliga tal till telegram och personlig korrespondens, gav författarna ett övertygande porträtt av en man som både som visionär och pragmatiker lade grunden till en modern kinesisk stat.

Sun Yat-sens revolutionära aktiviteter från början av hans tanke till störtandet av Qingdynastin och upprättandet av en republik, från hans artonde år i april 1885, fram till hans död den 12 mars 1925. Författarna konsulterade över trettio bibliotekskataloger och besökte forskningssamlingar i stora asiatiska bibliotek och arkiv i USA, Europa och Östasien. Den första upplagan, som innehåller 2 216 poster i alla bibliografiska kategorier, publicerades 1991. Utöver engelska dök originaltitlarna ut på kinesiska, japanska, koreanska, ryska, franska, tyska, spanska, portugisiska, italienska, holländska, svenska, hebreiska, jiddisch, thailändska och hindi. Den reviderade och förstorade andra upplagan följde, med stora verk publicerade från 1989 till början av 1997, för totalt 2 581 bidrag. Publikationer på arabiska, tamilska och ungerska lades till. Denna bibliografi listar skrifter av och om Sun Yat-sen samt böcker, artiklar, översatta verk och dokumentsamlingar, doktorsavhandlingar, magisteravhandlingar och utvalda tidnings- och tidskriftskonton, publicerade under hans livstid och efterföljande år. Författarna grävde fram Sun Yat-sens verk publicerade under sextionio namn.

Med Ramon H. Myers, senior stipendiat och curator för East Asian Collection vid Stanford Universitys Hoover Institution Library, redigerade Chang och sammanställde The Storm Clouds Clear over China: The Memoir of Ch'en Li-fu, 1900-1993, publicerad av Hoover Institution Press 1994. Redaktörerna sammanfattade Timothy Tungs engelska översättning av det ursprungliga elvahundra sidor långa handskrivna kinesiska manuskriptet till sjuhundra sidor, och korskontrollerade den ursprungliga kinesiska skriften av Ch'en mot Tungs översättning. De satte med Chen Lifu för tio intervjuer, i genomsnitt två till tre timmar vardera. Svar relaterade till olika episoder lade till tvåhundra sidor med transkriptioner till originalet. All information från intervjuer plus uppföljande korrespondens med författaren integrerades i slutprodukten. Redaktörerna verifierade fakta och händelser som registrerats i memoarerna genom sådana källor som US Military Reports: China 1911-1941 , US State Department Confidential Central Files: China Internal Affairs 1945-1949 , och andra publikationer från utrikesdepartementet, särskilt US Foreign Relations , 1927-1951 . Ch'en Li-fu var av största vikt i Kuomintang under större delen av dess existens. Detta var den första memoarboken på engelska om modern kinesisk nationalistisk politik. Den information som den tillhandahöll om en mängd olika frågor, fram till tidpunkten för dess publicering ganska dold ( Chiang Kai-sheks förhandlingar med Sovjetunionen, organisationen av de kinesiska underrättelsetjänsterna, informationen om Andra Förenade fronten ), var helt original.

För att fira 50-årsdagen av Japans kapitulation i Kinas teater den 15 augusti 1945 anordnade Chang ett symposium vid Hong Kong University of Science and Technology den 24–27 juli 1995. Han publicerade handlingar under titeln China, 1925-1950 : Symposium om Ch'en Li-fu memoarer .

Changs sista verk, som publicerades 2013, var baserat på tio seminarier som anordnades mellan 1974 och 1982 av Central News Agency , Taipei, Taiwan, Republiken Kina och dess byrå i San Francisco, Kalifornien. De årliga seminarierna hölls i CNA:s kontor på Market Street. Temat för seminarierna var USA-Taiwan politik. Bland deltagarna i rundabordsdiskussioner ingick ett dussintal amerikanska och brittiskt utbildade kinesiska forskare, journalister, såväl som medlemmar av Academia Sinica och gästforskare. Ämnen sträckte sig från politik till ekonomi, juridik och historia.

Kritik

Flera forskare skrev kritiska recensioner av All Under Heaven: Sun Yat-sen and His Revolutionary Thought . Boken rekommenderades som "en kompletterande text i övre divisionens kurser i revolutionärt tänkande i 1900-talets Kina, och att användas som läskälla för alla kurser i Modernt Kina på högskole- och/eller universitetsnivå." Boken nominerades till Joseph Levenson Book Prize 1992 av Association for Asian Studies. Boken har tre kinesiska översättningar.

Marie-Claire Bergère, en av de ledande experterna på Sun Yat-sen, skrev sin recension av Bibliography of Sun Yat-sen i Kinas republikanska revolution, 1885-1925 (andra upplagan) för The China Quarterly 2000, och lovordade den som en " mycket användbar läsning för specialister från det tidiga republikanska Kina." New York Public Library Oriental Division rekommenderade boken som ett verktyg för forskare inom området modern kinesisk historia. Granskningsdelen av Choice , en tidskrift utgiven av Association of College and Research Libraries, rekommenderade boken till "studenter på grund- och doktorandnivå, särskilt studenter med kinesiska språkkunskaper som studerar asiatiska studier." American Reference Books Annual rekommenderade boken och skrev "bibliografin är hämtad från allmänt tillgängliga publikationer och sällsynta arkivdokument i alla större bibliotek och arkiv, öst och väst, kända av kompilatorerna." Redaktörerna för Prescriptions for Saving China: Selected Writings of Sun Yat-sen , i Bibliographic Note-sektionen, berömde verket som "den definitiva bibliografin över verk, på alla språk, om Sun."

Stormmolnen klarnar över Kina: The Memoir of Ch'en Li-fu, 1900-1993 fick positiva recensioner. 1994 Choice memoarboken som "en nödvändig bok för högskola, universitet och stora offentliga bibliotek. Högre avdelnings studenter och högre." Ett år senare The China Quarterly- recensent att "enbart fotnoterna och bibliografin är mycket användbara och är väl värda att rekommendera till doktorander och forskare som precis har börjat gå in på området. …Det är viktigt arbete som borde inkluderas i bibliotek av specialister på det republikanska Kina." Lucien Bianco skrev en recension av memoarer för den franska vetenskapliga tidskriften Revue Bibliographique de Sinologie 1995. 1996 kallade The Journal of Asian Studies den "en viktig bok som kommer att återuppliva många diskussioner, bekräfta många åsikter och tillhandahålla historiskt källmaterial för forskning . Det är också en viktig förstahandsredovisning för lärares användning."

Undervisning

I nästan ett halvt sekel var Sidney H. Chang professor vid California State University, Fresno . Professor Chang undervisade i en tvådelad föreläsningskurs om moderna Fjärran Östern före och efter 1949, en kritisk vändpunkt i världsfrågor. Han undervisade också på ett doktorandseminarium om de kinesiska upproren och revolutionerna. Han undervisade i en grundutbildningskurs om östasiatiska civilisationer, och senare en introduktionskurs om amerikansk historia från återuppbyggnad till nutid.

Diplomatisk karriär

Professor Chang representerade Republiken Kina i Taiwans regering som chef för Far East Trade Service Center i Frankfurt am Main, Västtyskland, från 1984 till 1985. Hans föreläsning "The Sources of Chinese Tradition and the Thinking of Chinese Businessmen" presenterade vid Ruhr-Universität Bochum publicerades gemensamt av Bundesstelle für Außenhandelsinformation, Köln och Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei, 1984. På uppdrag av Taiwans regering förhandlade Chang fram handelsavtal med stora tyska företag, inklusive Siemens AG. Han besökte företagets huvudkontor i München och turnerade i dess utbildningsanläggningar samt forskningsavdelningen.

Professor Chang arbetade som chef för kulturavdelningen vid Taipei-Moskva ekonomiska och kulturella samordningskommission i Moskva, Ryska federationen, från 1997 till 1999, medan han var på sabbatsår från undervisningen. På inbjudan av ledande universitet i Ryssland, Vitryssland, Azerbajdzjan, Armenien, Georgien, Kazakstan och Ukraina presenterade han föreläsningar om konfucianism och moderna kinesiska revolutioner. Han underlättade utbildnings- och kulturutbyten för studenter och forskare, idrottare, samt foto- och konstutställningar, filmfestivaler och uppträdanden av dans- och balettkompanier från Republiken Kina (Taiwan), Ryssland och före detta sovjetrepubliker. Med hjälp av sin kollega, Victoria A. Malko, som han gifte sig med sent i livet, sammanställde Chang en guide till de bästa hundra högre utbildningsinstitutioner i Ryssland. Den publicerades som en elektronisk resurs av International Research and Exchanges Board , Washington, DC, på organisationens webbplats 2001. Före hans senaste diplomatiska utnämning besökte han mer än trettio länder för akademiska möten och konferenser, inklusive sju resor till Sovjetunionen 1970, 1972, 1976, 1979, 1981, 1983 och 1991 på inbjudan från Sovjetiska vetenskapsakademins institut för studier i Fjärran Östern och olika universitet och forskningsinstitutioner.

Synpunkter på Taiwanproblemet

Taiwanproblemet, enligt Chang, är "ett internationellt problem och inte ett internt problem i Kina." Även om han var besviken över USA:s-Kina-politiken kallade han avstängningen av det nationalistiska Kina från FN 1971 för "ett faktum i det internationella livet". Chang såg USA:s erkännande av Röda Kina som ett diplomatiskt drag. Han ansåg denna fred vara tillfällig. När det kommunistiska Kinas antagande till FN diskuterades, uttryckte han sin personliga åsikt på sidorna i en collegetidning, Fourth Torch , publicerad vid Florida State University. Han sa: "Jag bryr mig personligen inte särskilt mycket om vår plats i FN även om vi nationalistiska kineser var en av de viktigaste grundarna av denna internationella organisation och har stöttat FN-stadgan helhjärtat..." Efter att ha citerat flera exempel på Taiwans ekonomiska och militära framgångar, avslutade han:

Eftersom det är allmänt erkänt att principerna om rättvisa och rättfärdighet inte har (kan inte tillämpas?) tillämpats på internationell politik, att nationer böjer sig för auktoritet och makt (den grundläggande svagheten hos vår människa), finns det ingen anledning för mig att skylla på dessa. som är redo att rösta för kommunistiska Kinas anslutning till FN. Politisk teori är ibland inte mer än svarta ord på vitboken. Det är bara bra för akademisk forskning och har ingen omedelbar användning alls. Som en vanlig kinesisk medborgare gillar jag inte att göra några förutsägelser om detta problem. Jag litar personligen fullt ut på Gud, och jag tror att Gud kommer att visa mig och mina landsmän en ny väg att gå. Jag hoppas alltid på det bästa, men jag är redo för det värsta. Jag själv kommer aldrig att bli avskräckt hur mörk, hur svag och hur ful framtiden än kan vara.

Som diplomat ägnade han sitt liv åt att bygga vänskapliga relationer med de nationer runt om i världen som var sympatiska med Taiwan.

Utmärkelser

Anmärkningsvärda forskningsanslag inkluderade Wisconsin Ford Area Fellow (från 1963 till 1965) och American Philosophical Society Research Grant (sommaren 1967 och 1969).

Chang fick ett tillkännagivande som intygade att hans namn hade skrivits in i Ronald Wilson Reagans officiella presidentpapper som ett erkännande för enastående stöd från 1984 års republikanska presidentens arbetsgrupp. Han tilldelades presidentens förtjänstmedalj och medföljande slagnål. Chang var medlem av den republikanska nationella kommittén.

Död

Den 3 oktober 2016 dog Sidney H. Chang i sitt hem i Fresno, Kalifornien, efter en kort sjukhusvistelse för att behandla gastrointestinala blödningar och andra komplikationer av Parkinsons sjukdom. Han var 82 år gammal. Han var omgiven av familj och vänner. Över hundra personer, inklusive släktingar från Michigan, South Carolina och Kanada, samt tidigare studenter och kollegor deltog i minnesstunden och gravtjänsten. Hans sista önskan för sina fem barnbarn var att uppmana dem att fortsätta familjetraditionen.

Utvalda verk

• All Under Heaven: Sun Yat-sen and His Revolutionary Thought ( Hoover Institution Press , 1991). Samförfattare med Leonard HD Gordon. Nominerad till Joseph Levenson Book Prize 1992 av Association for Asian Studies
• Bibliografi över Sun Yat-sen i Kinas republikanska revolution, 1885-1925 . Första upplagan. ( University Press of America , 1991). Samförfattare med Leonard HD Gordon.
• Stormmolnen klarnar över Kina: The Memoir of Ch'en Li-fu, 1900-1993 . ( Hoover Institution Press , 1994). Samredigerad och sammanställd med Ramon H. Myers.
• Chʻen Li-fu Hui I Lu Tʻao Lun Hui Lun Wen Chi: 1925 Nien Chih 1950 Nien Chih Chung-kuo . Hsin-tien shih: Kuo shih kuan. (Kina, 1925-1950: Symposium on the Memoir of Chʻen Li-fu. Till minne av 50-årsdagen av Japans kapitulation i China Theatre, 15 augusti 1945. Ett kinesiskt språkseminarium vid Hong Kong University of Science and Technology, 24 juli –27, 1995). (Academia Historica, 1997). Samredigerad med Yung-ching Chiang.
• Bibliografi över Sun Yat-sen i Kinas republikanska revolution, 1885-1925 . Reviderad och förstorad andra upplagan. ( University Press of America , 1998). Samförfattare med Leonard H. D Gordon.
• Kinaseminarium (1974-1982): Ändra politiken mellan USA och Taiwan . (Sino-American Cultural and Economic Association, 2013). På kinesiska.