Shahrokh Meskoob

Shahrokh Maskoub
Född	( 1924-01-11 ) 11 januari 1924 Babol , Iran
dog	12 april 2005 (2005-04-12) (81 år) Paris , Frankrike
Nationalitet	iranska
Yrke(n)	författare, översättare, forskare och universitetsprofessor

Shahrokh Maskoub ( persiska : شاهرخ مسکوب ) (11 januari 1924 i Babol , Iran – 12 april 2005 i Paris , Frankrike ), var en iransk författare, översättare, samhällskritiker, litteraturhistoriker och universitetsprofessor. Meskoob anses vara en framstående Shahnameh- forskare.

Liv

Född i den norra staden Babol 1924, visade Meskoob ett seriöst intresse för litteratur från tidig ålder. Han avslutade det femåriga grundutbildningsprogrammet vid Teheran Elmyeh School, en första i sitt slag som grundades av Society of Education som erbjöd en modern läroplan i matematik, historia och naturvetenskap. Efter att ha gått gymnasiet i Isfahan återvände han till Teheran 1945 för att studera juridik vid Teherans universitet . I Teheran lärde han sig franska , började skriva för en lokaltidning om aktuella händelser och blev involverad i vänsterpolitisk aktivism inspirerad av den tidens franska intellektuella rörelse.

Hans aktivism väckte uppmärksamheten hos säkerhetsstyrkorna från Pahlavi -tiden, vilket ledde till seriegripanden och slutligen fängelse. Han arresterades i Abadan 1952 och fängslades i ett år varefter han skickades till Shiraz i exil. Han fängslades igen från mars 1955 till maj 1957, då han torterades. Han sa senare att minnet av hans mor och av hans nära vän Morteza Keyvan , som hade avrättats samma år som Meskoobs arrestering och fängelse, hade hjälpt honom att uthärda.

Från 1959 fram till den iranska revolutionen 1979 arbetade han för olika statliga sektorer.

Meskoob tvingades lämna Iran permanent efter den iranska revolutionen 1979 , efter att han skrivit kritiskt om den nya regimen i tidningen Ayandegan . Han bodde i Europa och tillbringade större delen av sin tid med sin syster i Frankrike.

Han dog den 12 april 2005 i Paris , 81 år gammal på grund av komplikationer i samband med leukemi .

Arbetar

) är den första iranska forskaren som arbetade på Ferdowsis Shahnameh på grundval av principerna för modern litteraturkritik . Bland hans mest kända böcker är Soog-e Siavash , som är baserad på Shahnamehs Siavash -karaktär.

Hans stora publicerade verk inkluderar översättningar av Sofokles Antigone, Oedipus Rex och Steinbecks Vredens druvor ; han har också skrivit Moqaddame-'i bar Rostam va Esfandiar (en studie av etiken i Ferdowsis Shahnameh ); Soug-e Siavosh (en studie av myten om martyrskap och uppståndelse i Shahnameh ); och Dar kuy-e dust (en tolkningsstudie av Hafez syn på människan, naturen, kärleken och etiken).

Utvalda verk

• Moqaddame-'i bar Rostam va Esfandiar ( An Introduction to Rostam and Esfandiar ), 1963
• Soog-e Siavash ( Siavash's Mourning ), 1971
• Dar kuy-e doost ( Hos en vän ), 1978
• Meliyat va zaban ( iransk nationalitet och det persiska språket , tr. till engelska av Michael C. Hillmann ), 1992
• Ketab-e Morteza Keyvan ( Book of Morteza Keyvan ), 2003
• Soog-e Madar ( Mother's Mourning ), 2007

På engelska

• Iransk nationalitet och det persiska språket
• Myrans gåva: En studie av Shahnameh
• In the Alley of the Friend: On the Poetry of Hafez

Utvalda översättningar

• Khooshehaye khashm (Steinbecks The Grapes of Wrath ), 1949
• Antigen (Sophocles' Antigone ), 1956
• Adibe Shahryar (Sophokles Oedipus Rex ), 1961
• Promethe dar zanjir (Aeschylus' Prometheus Bound ), 1963
• Oedipus dar colnous (Sofokles Oedipus at Colonus ), 1967
• Afsneyahe Tabaye ( Sophocles , The Theban plays), 1973

externa länkar

• (på persiska) Shahrokh Meskoob, den främste iranska intellektuellen