Setangan Berloemoer Darah
.jpg) | |
| Författare | Tjoe Hong Bok |
|---|---|
| Land | Nederländska Ostindien |
| Språk | Folkspråk malajiska |
| Publicerad | 1927 |
Setangan Berloemoer Darah ( Perfekt stavning : Setangan Berlumur Darah ; indonesisk för A Näsduk täckt i blod ) är en kinesisk malaysisk roman från 1927 av Tjoe Hong Bok publicerad i Semarang , Nederländska Ostindien . Den berättar om en ung man som går för att hämnas för sin fars mord, innan han till slut förlåter mördaren. En filmversion producerades 1928 av Tan Boen Soan .
Komplott
Efter att hans far mördats, tvingas Tan Hian Beng att åka till Batavia . När han är vuxen får han en blodtäckt näsduk och får veta att han måste hämnas på sin fars mördare. Han åker till Semarang och räddar längs vägen systrarna Lim Kiat Nio och Lim Liang Tin från en grupp banditer under Li Djin Hins befäl. Väl i Semarang blir Tan assistent till letanen Cina Goei Tjeng Tin. Genom sin relation med Goei återförenas Tan med sin mamma och får veta om en ung man vid namn Kam Po Sin, som har dödat en kvinna.
I ett försök att stoppa utredningen går Kam Po Sin samman med Li; de två kidnappar Lim Kiat Nio och fångar Tan och Goei, men försöker döda varandra efter att Kiat Nio rymt. Kam Po Sin går ut som segrare, men fångas och döms till döden. På dagen för avrättningen går Tan förbi Kam Po Sins hus. När han hör ljudet av gråt, undersöker han och hittar Kam Pos pappa Tiok Tjoen, som dödade Tans pappa. Kam Tiok Tjoen är chockad över Tans utseende och tror att han är den mördade mannens spöke. Tan å sin sida bestämmer sig för att Kam Tiok Tjoen inte behöver dödas, för han har redan lidit tillräckligt.
Skrivande och publicering
Setangan Berloemoer Darah skrevs av Tjoe Hong Bok. I sitt förord till romanen skrev Tjoe att den var baserad på en serie brev som han hade fått som detaljerade sanna händelser på 1700- och 1800-talen; enligt Tjoe ändrade han bara namnen på de inblandade personerna och platsen där händelserna ägde rum. klassificerar kritikern av kinesisk malaysisk litteratur Nio Joe Lan Setangan Berloemoer Darah som en historisk roman . Chris Woodrich från Gadjah Mada University ifrågasätter dock detta och noterar att det var vanligt att kinesiska malaysiska romaner hävdade att de var baserade på en sann historia trots att de var helt fiktiva.
Romanen publicerades i Semarang, Nederländska Ostindien, 1927. År 1930 såldes exemplar i Singapore , en del av Straits Settlements .
Filma
En filmatisering av romanen producerades av Tan Boen Soan , en journalist som hade arbetat för flera tidningar i Batavia; detta var den andra inhemska bearbetningen av en roman, efter G. Krugers Eulis Atjih 1927. Det finns lite registrerat om denna produktion, inklusive skådespelarna och återkomsterna från biljettkassan. Det är dock känt för att ha varit en stumfilm i svart-vitt . Filmen (som med de flesta produktioner i Nederländska Ostindien ) tros vara förlorad .
Liksom med den tidigare filmen Lily van Java (1928), var filmversionen av Setangan Berloemoer Darah riktad till etnisk kinesisk publik, och liksom det tidigare verket producerades den av etniska kinesiska affärsmän som utnyttjade framgången med filmer producerade i Shanghai , Kina. Med början 1929, med lanseringen av Rampok Preanger och Si Tjonat , blev användningen av kampsport vanlig i inhemska produktioner genom en serie banditfilmer.
Anförda verk
- Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ History of Film 1900–1950: Making Films in Java ] (på indonesiska). Jakarta: Komunitas Bamboo arbetar med Jakarta Art Council. ISBN 978-979-3731-58-2 .
- "Nya malaysiska romaniserade berättelseböcker" . Malayansk lördagspost . Singapore. 22 november 1930. sid. 26.
- Nio, Joe Lan (1962). Sastera Indonesia-Tionghoa [ indonesisk-kinesisk litteratur ] (på indonesiska). Jakarta: Gunung Agung. OCLC 3094508 .
- "Setangan Berloemoer Darah" . filmindonesia.or.id (på indonesiska). Jakarta: Konfiden Foundation. Arkiverad från originalet den 17 maj 2014 . Hämtad 15 maj 2014 .
- Woodrich, Chris (2014). Ekranisasi Awal: Anpassning av filmer till silverduken i Nederländska Ostindien (Master of Arts-uppsats). Gadjah Mada universitet.
