Sergeant Lamb romaner

Första upplagorna (publ. Methuen )

Sergeant Lamb of the Ninth (släppt i Amerika som Sergeant Lamb's America ) och Fortsätt, Sergeant Lamb är två historiska romaner av Robert Graves, publicerade 1940 respektive 1941. De berättar om Roger Lambs erfarenheter som brittisk soldat i det amerikanska revolutionskriget och är baserade på den faktiska Roger Lambs självbiografiska verk.

Synopsis

Roger Lamb, en ung Dublins syndare, ansluter sig till 9th ​​Regiment of Foot och stiger snabbt upp till sergeantgraden. Han faller för en lokal flicka, Kate, men hon gifter sig med en annan soldat, "Gentleman" Richard Harlowe, som därefter är en fiende till Lambs. Hans regemente skickas till Amerika strax efter utbrottet av fientligheter med kolonisterna. Där följer en kartläggning av orsakerna till det amerikanska kriget. När de landar i Quebec , flyttar Lamb och hans regemente uppåt landet och engagerar snart den amerikanska expeditionsstyrkan i Kanada . Han bevittnar de marina engagemangen vid Champlainsjön , och blir sedan utvald, tillsammans med en kamrat, att följa med Mohawkhövdingen Thayendanegea på en tre månader lång jaktexpedition. Han lär sig mycket om livet bland de sex nationerna och möter Kate Harlowe, som har lämnat sin man och gått med i Ottawa-stammen . Lamb och Kate är gifta på indiskt vis, men när Lamb återvänder till Montreal blir Kate kvar hos Ottawa. Återförenas med sitt regemente och deltar i belägringen av Ticonderoga . En tid senare, nära Fort Edward , anklagas Lamb för ett ensamt uppdrag att återvända genom skogen till Ticonderoga, där för att organisera transporten av militära butiker. Detta gör han, men på vägen återigen chanser på Kate, som föder deras barn. Kate lämnar barnet för att tas om hand av en Quaker-bosättare. Lamb deltar i en strid vid Bemis Heights , vars gång han får veta genom ett annat oavsiktligt möte att "Gentleman" Harlowe för länge sedan hade gift sig och övergett en annan fru. Fientligheterna vid Saratoga slutar med överlämnandet av Lambs regemente. De finnas marscherat till Cambridge, Mass. , i förväntan av att finnas sänt baksida till Britain.

Som Fortsätt öppnar sergeant Lamb Lamb och hans kamrater får reda på att de inte ska återföras hem, enligt villkoren för överlämnande, utan hållas fångna på obestämd tid. Månader går och förhållandena blir mer outhärdliga, vilket provocerar deserteringar. Slutligen beordras de att marschera till Virginia . Lamb gör ett flyktbud tillsammans med två av sina kamrater, "Smutchy" Steel och "Gentleman" Harlowe. Med hjälp av en rad lojalister träffar de på vägen de når det brittiska New York . Lamb and Steel överförs till Royal Welch Fusiliers , medan Harlowe köps ut ur armén. Lamb seglar nu till South Carolina med sitt nya regemente. Där deltar han i belägringen av Charleston och bär hans regemente färger i slaget vid Camden . Lambs berättelse beskriver sedan en serie nederlag för den brittiska sidan, från Benedict Arnolds misslyckande att lämna över West Point till nederlaget vid Cowpens . Hans halvsvälta regemente vinner en kostsam seger i slaget vid Guildford Court House , i vilket Lamb möter sin gamla motståndare Harlowe, nu en amerikansk officer, och skjuter ihjäl honom. De marscherar till Wilmington , där många, bland dem Lamb, utbildas till kavallerist, rider sedan långt in i Virginia , där Lamb deltar i ett försök att fånga Jefferson vid Monticello . Regementet skickas till Yorktown , där han, när de förbereder sig för den franska attacken , upptäcker att hans general Lord Cornwallis mystiska älskarinna är Lambs egen Kate. Hon lovar att så småningom gifta sig med Lamb, men dödas i det första bombardementet av fransmännen. Cornwallis kapitulerar, och Lamb går på flykt istället för att utstå ett nytt fängelse. På väg till New York kommer han så långt som till Frederick Town innan han återerövras. Han flyr igen och kommer så långt som York, Pennsylvania , där han återansluter till sitt första regemente, det nionde, som fortfarande är i fångenskap. Än en gång bryter han ut, denna gång med sju andra soldater. De separeras i två partier om fyra för att dra till sig mindre uppmärksamhet. Efter att ha förlorat en av dem, och den brittiska desertören som agerade som deras guide, når Lambs sällskap till New York. Lamb berättar kort om de återstående händelserna i hans liv om den slutliga brittiska kapitulationen , hans resa till England, hans avgång från tjänsten och återkomst till Irland, hans äktenskap och karriär som lärare och hans sedan länge förlorade amerikanska dotters återupptäckt av honom i Dublin.

Sammansättning

Graves började arbeta på Sergeant Lamb of the Ninth hösten 1939. Nykommen från ett längre besök i Amerika var han främst angelägen om att tjäna lite pengar för att försörja sin flickvän Beryl Hodge (senare hans andra fru), och även hans olika behövande vänner som kunde anställas för sekreterar- och forskningsarbete. Det har föreslagits att ett annat motiv var lusten att tolka hans turbulenta kärleksliv. Han hade förlorat en kamp med den amerikanske bonde-poeten Schuyler Jackson över kärleken från Graves tidigare älskare Laura Riding , och hans berättelse om det amerikanska revolutionskriget kan ses som en omarbetning av hans egen berättelse på nationell skala. Den återkommande mindre karaktären av John Martin, en satanisk figur, påminner mycket om en tidigare kärleksrival, Geoffrey Taylor (né Phibbs) . Ett annat motiv ligger i Graves starka oenighet med den sympatiska, whiggiska synen på den amerikanska revolutionära saken som till exempel Trevelyan hade, som han kände sig manad att rätta till. Han kan mycket väl också ha känt sig manad att fördjupa sig i ett krig från det förflutna av frustration över att vara för gammal för att aktivt delta i stridigheter när andra världskriget bröt ut, det faktum att det involverade hans eget tidigare regemente, Kungl. Welch Fusiliers, vilket gör ämnet desto mer attraktivt.

Graves föreslogs att han skulle skriva en roman baserad på det amerikanska revolutionskriget av Methuen , som nyligen hade tagit över rollen som förläggare av hans I, Claudius and Claudius the God efter misslyckandet av företaget Arthur Barker. Boken skulle ursprungligen bilda en roman, men när manuskriptet utökades delades det upp i två romaner i enlighet med kraven på biblioteket under kriget, den andra fick provisoriskt titeln Sergeant Lamb of the Twenty-Third . Avsikten var att använda verkliga karaktärer och händelser, och hålla sig nära till historiska källor, bara göra dem mer läsbara. Hans viktigaste källor var Roger Lambs egen Journal (1809) och Memoirs (1811), men Graves drog på många andra, det fanns, som han själv sa, "för mycket, snarare än för lite, material att dra på". När han övergick till kompositionen gick det snabbt, vid ett tillfälle i en takt av två kapitel i veckan. Graves var så uppslukad av Lambs berättelse att Beryl ofta såg honom frånvarande lägga en plats för sergeanten vid middagen.

Offentliggörande

Methuen publicerade Sergeant Lamb of the Ninth den 12 september 1940 och Fortsätt, Sergeant Lamb den 13 februari 1941; de trycktes om 1945 respektive 1947. Random House publicerade den första romanen, med titeln Sergeant Lamb's America , den 1 november 1940, och den andra den 15 oktober 1941. Penguin Books gav ut en pocketutgåva av Sergeant Lamb of the Ninth 1950, och den har sedan dess återutgivits i Penguin Modern Classics- serien. Andra upplagor av de två romanerna har producerats av May Fair Books, Vintage Books och Hutchinson . Båda verken redigerades av Caroline Zilboorg som en del av Carcanets kompletta upplaga av Graves verk 1999.

kritisk mottagning

Sergeant Lamb of the Ninth tycktes vara allmänt bra recensioner. Dorothy Canfield försäkrade Månadens bokklubb att den var "fint värd att läsa", och New York Times rankade den tillsammans med George Bernard Shaws The Devil's Disciple , en pjäs med samma historiska miljö. The Times Literary Supplement fann att det "har en mycket antagande periodisk smak och gör bra läsning", även om det också tyckte att historien var ganska formlös. George Orwell , som skrev i New Statesman , berömde den exakta historiska detaljen och den övertygande 1700-talsprosan, och ansåg att "boken verkligen är ett hängsmycke till Good-bye to All That , en handling av hängivenhet gentemot regementet med vilken han fortfarande känns en slips". Vissa trodde att han inte tillräckligt smält sin historiska forskning, till exempel New Yorker , kallade den "livlig läsning, med kanske för mycket historia och inte tillräckligt med roman". Men varningarna försvann med publiceringen av Fortsätt, Sergeant Lamb . "[Jag] har aldrig haft så många buketter pluggade på mig", jublade Graves och hittade en förklaring till skillnaden i ton: "den första volymen var en lite ny smak för människor och efter en tid bestämde de sig för att de gillade den, så den här var lätta pengar". Recensenter hyllade särskilt stilen och jämförde den med William Cobbett och Daniel Defoe .

Moderna bedömningar har varit mer olika. Journalisten Neil Powell och Martin Seymour-Smith, en vän till Graves, kom överens om att överväga romanerna som kokkärl, även om de var skickligt gjort. Graves brorson Richard Perceval Graves fann dem springande och den centrala karaktären tunt tecknad, men porträttet av 1700-talets Amerika helt övertygande. Hans biograf Miranda Seymour tyckte att romanerna förtjänade deras goda recensioner, och akademikern Anthony Quinton trodde att Sergeant Lamb-böckerna skulle fortsätta att läsas så länge som något Graves hade skrivit.

Fotnoter

•   Graves, Richard Perceval (1998) [1995]. Robert Graves och den vita gudinnan 1940–85 . London: Phoenix Giant. ISBN 0753801167 .
•   Graves, Richard Perceval (1991) [1990]. Robert Graves: Åren med Laura, 1926–40 . London: Papermac. ISBN 0333432258 .
• Graves, Robert (1941). Fortsätt, sergeant Lamb . New York: Random House . Hämtad 10 augusti 2015 .
• Higginson, Fred H. (1966). En bibliografi över Robert Graves verk . Hamden, Ct.: Archon.
• Powell, Neil (24 december 1999). "Sergeant Lamb till undsättning igen" . Times Literary Supplement : 19 . Hämtad 10 augusti 2015 .
•   Seymour, Miranda (1996) [1995]. Robert Graves: Life on the Edge . London: Doubleday. ISBN 0385408609 .
•   Seymour-Smith, Martin (1983) [1982]. Robert Graves: Hans liv och arbete . London: Abacus. ISBN 0349132372 .