Sepha

Sepha föreställning, visar krap

Sepha ( thailändska : เสภา , uttalas [sěː.pʰāː] ) är en genre av thailändsk poetisk berättande som hade sitt ursprung i uppträdanden av trubadurer som stiliserade recitationer åtföljdes av två små träpinnar (krap) för att ge rytm och betoning . Etymologin för ordet sepha är omtvistad.

Ursprung

Sepha-genren utvecklades av trubadurer som reciterade avsnitt för lokal publik och förmedlade berättelser från mun till mun. Vid sjuttonhundratalet hade sådana föreställningar blivit den mest populära formen av underhållning i Siam . Trubadurerna berättade historien i stiliserad recitation, med två små träpinnar (krap) för att ge rytm och betoning. Föreställningarna varade vanligtvis en hel natt. Denna genre blev senare känd som sepha.

Etymologi

Ursprunget till termen Sepha är omtvistat. Det finns en musikalisk form med samma namn, men det verkar inte ha något samband. Kukrit Pramoj trodde att sepha betydde ett fängelse och att genren utvecklades av fångar i fängelse. Sujit Wongthet argumenterade för en koppling till sanskritordet sewa, vilket indikerar någon ursprunglig association med ritual. Genren sepha begränsades till avsnitt av Khun Chang Khun Phaen fram till den fjärde regeringstiden (1851–1868), då delar av de kungliga krönikorna och några andra verk återgavs i denna form på kungligt uppdrag.

Sepha Khun Chang Khun Phaen . 3 vols, Bangkok, Wachirayan Library, 1917–1918. Omtryckt av Khurusapha. Innehåller Prince Damrongs förord om historien och bakgrunden till historien. Ett utkast till översättning av förordet finns tillgängligt.
HH Prince, Bidyalankarana (1926–27). "Rimskapande och sångsysselsättning på landsbygden i Siam" ( PDF) . Journal of the Siam Society . Siam Society. JSS Vol. 20.2c (digital): bild . Hämtad 6 augusti 2014 . Denna uppsats berör utkanten av ämnet siamesisk poesi.
HH Prince, Bidya (1941). "Sebha-recitation och berättelsen om Khun Chang Khun Phan" (PDF) . Journal of the Siam Society . Siam Society. JSS Vol. 33.1b (digital): bild . Hämtad 8 augusti 2014 . Sebha kan definieras för syftet med denna uppsats som berättande genom recitation av tidigare komponerade rim.