Sengyou

Sengyou ( kinesiska : 僧祐 ; pinyin : Sēngyòu ; 445–518 e.Kr.) var en buddhistisk munk och tidig medeltida kinesisk bibliograf och känd främst för att vara författaren till Collected Records angående Tripitaka (出三藏 記 集 Chu, 5, 1, 4, 5), en katalog med buddhistiska texter översatta till kinesiska.

Sengyous förfäders hem var Xiapi i Pengcheng Commandery (nordväst om moderna Suining , Jiangsu ). Men hans far flyttade till Jiankang (建康) , där han föddes. Hans sekulära namn var Yu. Som ung praktiserade han andakter vid Jianchu-klostret. Vid 14, snarare än att acceptera ett arrangerat äktenskap, tog han nybörjarlöften och gick in i Dinglin-klostret, Zhongshan i Jiankang . Han ordinerades till bhikkhu vid 20 års ålder och fick undervisning i Vinaya av Faying (d.480). Han blev känd som en mästare i Vinaya.

Chu sanzang jìjí

Även om det fanns tidigare bibliografiska verk med avseende på buddhistiska texter vid den tiden, introducerade Sengyou viktiga innovationer i hur texterna var ordnade, inklusive en hierarki av äkthet. Det var inte bara buddhistiska texter som ständigt sipprade in längs sidenvägen , utan kineserna hade börjat släppa ut lokala produktioner som autentiska indiska sutras . Sengyou föreslog kriterier för att bedöma äktheten av buddhistiska sutras vid en tidpunkt då många falska eller apokryfiska texter var i omlopp. Han var särskilt inriktad på översättaren av en text, och detta gjorde honom misstänksam mot otillskrivna texter. Som Tanya Storch säger, "Frånvaron av information om översättaren var en signal om att det kan vara en sammanställning av en kines som inte förstod sanskrit och som aldrig hade studerat buddhism i väst [dvs Indien].

Chu sanzang jìjí presenteras i fem avsnitt

1. En diskussion om härkomsten av översatta skrifter,
2. En förteckning över (nya) titlar och deras listor i tidigare kataloger,
3. Förord ​​till skrifterna,
4. Diverse avhandlingar om specifika doktriner, och
5. Biografier om översättare.

"Genom att utsätta buddhistiska skrifter för textkritik som liknar den som tillämpades på de konfucianska klassikerna, lyckades Sengyou höja Tripiṭakas litterära och sociala status . " Vid hovet i Liang överskuggades Sengyous arbete av Baochangs ( 寶唱 ) katalog som producerade hans katalog år 521. Det är dock Sengyous katalog som överlever.

Sengyou fick hjälp i sitt litterära arbete av sin elev, Liu Xie , som fortsatte med att skriva ett viktigt arbete om litterär estetik.

Bibliografi

• Buswell, R och Lopez D. (Eds) The Princeton Encyclopedia of Buddhism .
• Knechtges David R. och Chang Taiping (red.). 2014. Forntida och tidigmedeltida kinesisk litteratur (bd 2) Brill
• Storch, T. (2014). Den kinesiska buddhistiska bibliografins historia . Amherst, NY: Cambria Press.