Sava Mrkalj

Sava Mrkalj
Gedenktafel Sava Mrkalj 1030 Wien Veithgasse 3.jpg
Minnesplakett till Sava Mrkalj, 1030 Wien Veithgasse 3
Född 1783
Kordun , Military Frontier , Österrikes rike (nu Kroatien )
dog 1833
Wien , österrikiska riket
Nationalitet Serbisk, österrikisk medborgare
Yrke Språkvetenskap , filologi , poesi
Känd för Serbiska språkreformen

Sava Mrkalj ( serbisk kyrilliska : Сава Мркаљ ; uttalas [sǎːʋa mr̩̂kaːʎ] ; 1783 – 1833) var en serbisk lingvist , grammatiker , filolog och poet som var känd för sitt försök att reformera språket V the Karadi innan dess försök att reformera språket .

Biografi

Mrkalj föddes i byn Sjeničak i Kordun , vid den tiden Military Frontier , österrikiska imperiet , nu Kroatien . Han gick gymnasiet i Zagreb och tog examen från Pest University med graden Humanitatis et Philosophiæ Doctor.

Det var 1805 i Pest som han började ägna sig åt filologiska undersökningar, inspirerade av den tyske filologen Johann Christoph Adelungs och andra som arbetade med språkreformer. Mrkalj talade flytande tyska, franska, grekiska och hebreiska. Han är mest känd för att ha försökt reformera det serbiska språket före Vuk Stefanović Karadžić . I en publikation med titeln Сало дебелога јера либо азбукопротрес / Fat of the Thick Yer, dvs Alphabet Reshuffling ( Buda , 1810), föreslog han en förenkling av det serbiska alfabetet från fyrtiotvå till tjugo bokstäver. Hans samtida var poeter och författare Lukijan Mušicki , Ivan Jugović, Sima Milutinović Sarajlija , Jeremija Gagić, Stevan Živković (Telemak), Pavle Solarić och filologerna Luka Milovanov Georgijević (1784–1828), 1784–1828 . Adelung . Mrkalj gav sitt stöd till Vuk och Kopitar under den serbiska språkkontroversen, men drog tillbaka allt han skrev när han hotades med avskräckning .

Hans förslag ansågs radikalt och faktiskt hädiskt (eftersom den ursprungliga kyrilliska som användes av den serbisk-ortodoxa kyrkan vid den tiden påstås ha skapats av Cyril och Methodius ), så Mrkalj fick så mycket stötande kritik från kyrkans hierarki att han bestämde sig för att bli tonsurerad som munk för att bevisa sin ortodoxi 1811, men var så besviken över klosterlivet att han lämnade orden 1813. 1817 drog han tillbaka sitt förslag till reform av alfabetet i en publikation med titeln: A Palinode ( eller Defense of the Thick Yer) .

Senare i livet blev Mrkalj förtvivlad och lades in på ett mentalsjukhus i Wien 1827. Vuk Stefanović Karadžić besökte honom ofta. Mrkalj dog 1833.

Arbetar

Förutom sin filologiska forskning och författarskap är Mrkalj också känd som en skicklig poet. Hans tidigaste dikt Odi, Kirilu Živkoviću (En ode till Kiril Zhivkovich ), härstammar från hans universitetstid 1805; Jao! Jao! Jao tristo puta (Ve! Ve! Trehundra gånger ve), en antologi skriven 1817; Sonet preslavnu Arhipastiru ("Sonett till den berömda ärkeprästen"), en sonett tillägnad den serbiske poeten Lukijan Mušicki som kom i konflikt med den serbiska kyrkans hierarki över språkreformerna som föreslagits av Mrkalj och senare av Vuk Karadžić; Starac ("äldste"); och en sonett till Jeleni Dijaković na novu godinu (1828). Han översatte också några verk av Horatius . Hans beundrare hävdar att ingen man efter Dositej Obradović och före Vuk Karadžić gjorde så mycket för det serbiska språket under svåra tider och omständigheter.

  1. ^ a b c Butler, Thomas J. (Vinter, 1969) Jernej Kopitars roll i den serbiska språkkontroversen. The Slavic and East European Journal, Vol. 13, nr 4. s. 482
  • Ђорђе Рајковић: Изабрани списи - Биографије књижевника, Матица српска, Нови Сад, 1950.
  • Мала Енциклопедија Просвета - Општа Енциклопедија (М-Ш). Издавачко предузеће "Просвета", Београд 1959.
  • Меша Селимовић: За и против Вука, Beograd 1967.
  • Вукосава Опачић - Лекић: Сава Мркаљ: живот и дјело, „Матица српска“, Нови Сад 1978.
  • Mile Mrkalj: Sjeničak - kronika kordunaškog sela,"Historijski arhiv", Karlovac 1980.
  • Гојко Николиш: Сава Мркаљ - повијест о једном страдалнику, "Просвјета", Загреб 1980.
  • Сава Мркаљ: Песме и списи, СКД Сава Мркаљ", Топуско, 1994. приредио Жарко Ружић.
  • Jovan Skerlić Istorija nove srpske književnosti , Beograd, 1914
  • Гојко Николиш: Сава Мркаљ - повијест о једном страдалнику, "Просвјета", Загреб 1980.
  • Milan Moguš och Josip Vončina: "Salo debelog jera libo azbukoprotres" Save Mrkalja, JAZU och Skupština općine Karlovac , Zagreb 1983.
  • Сава Мркаљ: Песме и списи, СКД „Сава Мркаљ“ Топуско, 1994. приредио Жарко Ружић.
  • Милош Окука: "Сало дебелог јера либо азбукопретрес" Сава Мркаљ у старом и новом руху, "Сабукопретрес" Милош Окука
  • An den Anfängen der serbischen Philologie/На почецима српске филологије: "Salo Debeloga Jera Libo Azbukoprotres" Von Sava Mrkalj (1810-2010) "Сало дебералог Сало дебералог Сало дебералог јвријв e Мркаљa (1810-2010), Herausgegeben/Приредили Gordana Ilić Marković, Anna Kretschmer und Miloš Okoka, Frankfurt am Main : Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2012.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sava_Mrkalj&oldid=1139460752 "