Är U 4 riktiga?
 Omslag till 2001 års svenska version
| |
| Författare | Sara Kadefors |
|---|---|
| Originaltitel | Sandor hugger Ida |
| Land | Sverige |
| Språk | svenska |
| Genre | Skönlitteratur för unga vuxna |
| Utgivare | Penguin Group (engelsk version) |
Publiceringsdatum |
2001 (Sverige) 14 maj 2009 (USA) |
| ISBN |
978-91-7001-283-9 (svensk version) ISBN 978-0-8037-3276-6 (engelsk version) |
| OCLC | 186648566 |
Är U 4 riktiga? ( svenska : Sandor slash Ida ) är en svensk ungdomsbok skriven av Sara Kadefors . Den skrevs ursprungligen som manus till ett tv-drama, men efter att ett svenskt tv-nätverk tackade nej fick Kadefors Bonnier Carlsen att ge ut den som bok 2001. Den 7 april 2009 avslöjades att boken skulle släppas i USA den 14 maj 2009 med en ny titel, Are U 4 Real? Boken handlar om en tjej som heter Ida som bor i Stockholm och en pojke som heter Sandor som bor i Göteborg. De två sextonåringarna träffas för första gången på ett chattrum på internet, där de så småningom blir kära i varandra. Allt går dock fel när Sandor bestämmer sig för att besöka Ida i Stockholm.
Komplott
Ida är precis motsatsen till de tjejer Sandor brukar prata med i verkligheten. Hon är en attraktiv tjej från Stockholm som gillar att festa, medan han är en blyg göteborgare som gillar att dansa balett. De två träffas först i ett chattrum på Internet, där de delar sina känslor och blir nära vänner. Sandor och Ida blir så småningom kära i varandra. Allt går dock fel när Sandor bestämmer sig för att besöka Ida i Stockholm.
Publiceringshistorik
Sandor slash Ida skrevs ursprungligen av Sara Kadefors som ett tv-drama. Men när hon pitchade idén till Sveriges Television tackade de nej. Kadefors försökte därför få den utgiven som bok, och 2001 fick hon den utgiven av Bonnier Carlsen. Den 7 april 2009 avslöjades att boken skulle publiceras i USA av Penguin Group den 14 maj 2009. Flera ändringar har gjorts i den engelska bearbetningen av boken. Idas namn har ändrats till Kyla och Sandors namn har ändrats till Alex. Boken utspelar sig inte längre i Sverige; Stockholm har ersatts av Los Angeles och Göteborg av San Francisco . Flera delar av boken angående Idas sexuella upplevelser har också tagits bort eller censurerats. Kadefors sa att hon blev förolämpad av förändringarna, "det är som om boken inte var tillräckligt bra, och [Idas] erfarenheter av sex och alkohol förklarar varför hon reagerar som hon gör i boken." Bokens översättare förklarade att om boken hade innehållit "för mycket sex" hade den varit svår att sälja till butiker.
Reception
Avsnittet har fått flera priser. År 2001 vann den det prestigefyllda Augustpriset ( engelska: August Award ) i kategorin "Bästa barn-ungdomsbok". Den vann Pocketpriset ( engelska: Pocket Award ) för att vara den mest sålda barnboken 2001. Det är en av de vanligaste böckerna för svenska barn mellan tolv och femton år att läsa under sin grundskoleutbildning i svenska skolor. Andra vanliga böcker är Flugornas Herre och Vinterviken .
Filmatisering
En filmatisering av boken släpptes i Sverige den 4 februari 2005. Den skrevs av Kadefors och regisserades av Henrik Georgsson, Kadefors make. Filmen vann pris på Göteborgs filmfestival där den hade premiär. Filmen vann även en Guldbagge Award .
externa länkar
- Sandor hugger Ida på Bonnier Carlsen
- Är U 4 riktiga? på Penguin Group