Salim Barakat ( arabiska : سليم بركات , kurdiska : Selîm Berekat ) (född 1 september 1951 i Qamishli ) är en kurdisk - syrisk romanförfattare och poet. Han växte upp i Qamishli i norra Syrien och tillbringade större delen av sin ungdom där. 1970 flyttade han till Damaskus för att studera arabisk litteratur men efter ett år flyttade han till Beirut där han stannade till 1982. Medan han var i Beirut publicerade han fem diktvolymer, en dagbok och två volymer självbiografi. Han flyttade till Cypern och arbetade som chefredaktör för den prestigefyllda palestinska tidskriften Al-Karmel , vars redaktör var Mahmoud Darwish . 1999 flyttade han till Sverige, där han fortfarande är bosatt.
Hans verk utforskar hans egen kurdiska kultur och beskriver deras svåra situation och historia, såväl som den arabiska , assyriska , armeniska , cirkassiska och yazidiska kulturen. Hans tidigaste stora prosaverk, Al-Jundub al-Hadidi ("Järngräshoppan"), är en självbiografisk berättelse om hans barndom i Qamishli. Boken utforskar de våldsamma och råa förhållandena i hans tidiga tonårsliv, fylld av nostalgiska känslor för det kurdiska landet och kulturen. Den första delen av bokens långa undertitel översätts till "Den oavslutade memoarboken om ett barn som aldrig såg något annat än ett flyktland."
Barakat anses vara en av de mest innovativa poeterna och romanförfattarna som skriver på det arabiska språket . Stefan G. Meyer har beskrivit sin stil som "den av alla arabiska författare som ligger närmast den latinamerikanska magiska realismen " och har kallat Barakat "kanske den mästerprosastilist som skriver på arabiska idag". På grund av hans komplexa stil och tillämpning av tekniker hämtade från klassisk arabisk litteratur, har hans inflytande varit nästan ett av en " nyklassicist ".
Publicerade verk (på arabiska)
Romaner
- (1985) The Sages of Darkness ( arabiska : فقهاء الظلام )
- (1987) Geometric Spirits ( arabiska : أرواح هندسية )
- (1990) The Feathers ( arabiska : الريش )
- (1993) The Camps of Infinity ( arabiska : معسكرات الأبد )
- (1994) The Astrologers on the Tuesday of Death: Crossing of the Flamingo ( arabiska : الفلكيون في ثلثاء الموت: عبور البشروش )
- (1996) Astrologerna på dödens tisdag: Kosmos ( arabiska : الفلكيون في ثلثاء الموت: الكون )
- (1997) Astrologerna på dödens tisdag: The Liver of Milaeus ( arabiska : الفلكيون في ثلثاء الموت: كبد ميلاؤس )
- (1999) Debris of the Second Eternity ( arabiska : أنقاض الأزل الثاني )
- (2001) Seals and Nebula ( arabiska : الأختام والسديم )
- (2003) Delshad ( arabiska : دلشاد )
- (2004) The Caves of Haydrahodahose ( arabiska : كهوف هايدراهوداهوس )
- (2005) Thadrimis ( arabiska : ثادريميس )
- (2006) Novice Dead ( arabiska : موتى مبتدئون )
- (2007) The Sand Ladders ( arabiska : السلالم الرملية )
- (2008) The Anguish of Indescribable Perplexing Intimacy in the Voice of Sarmak ( arabiska : لوعة الأليف اللا موصوف المحير في صوت سارماك )
- (2010) The Agitation of Geese ( arabiska : هياج الإوزّ )
- (2010) Crushed Hoofs in Haydrahodahose ( arabiska : حوافر مهشمة في هايدراهوداهوس )
- (2011) Vacant Sky Over Jerusalem ( arabiska : السماء شاغرة فوق أورشليم )
- (2012) Vakant himmel över Jerusalem, del II ( arabiska : السماء شاغرة فوق أورشليم 2 )
- (2013) Sjöjungfrun och hennes döttrar ( arabiska : حورية الماء وبناتها )
- (2014) Prisoners of Mount Ayayanu East ( arabiska : سجناء جبل أيايانو الشرقي )
- (2016) Regions of the Djinn ( arabiska : أقاليم الجنّ )
- (2016) The Captives of Sinjar ( arabiska : سبايا سنجار )
- (2017) The Roaring of Shadows in Zenobia's Gardens ( arabiska : زئير الظلال في حدائق زنوبيا )
- (2018) A Biography of Existence and a Brief History of Resurrection ( arabiska : سيرة الوجود وموجز تاريخ القيامة )
|
- (2019) Hur är det med den judiska damen Rachel? ( arabiska : ماذا عن السيدة اليهودية راحيل؟ )
- (2020) Encyclopedia of Perfection without Distortion: The Genesis of Minerals ( arabiska : موسوعة الكمال بلا تحريف: نشوء المعادن )
- (2021) Medusa kammar inte håret ( arabiska : ميدوسا لا تسرّح شعرها )
- (2021) Snön är mer förrädisk i granskogarna ( arabiska : الثلوج أكثر خداعًا في غابات التنّوب )
- (2022) De där små flickorna och deras papperspåsar ( arabiska : هؤلاء الصغيرات وأكياسهنّ الورقية )
Poesi
- (1973) Varje nykomling skall hälsa mig, så skall varje utflyttare ( arabiska : كل داخل سيهتف لأجلي، وكل خارج أيضاً )
- (1975) Så skingra jag Moussissana ( arabiska : هكذا أبعثر موسيسانا )
- (1977) For the Dust, for Shamdin, for Cycles of Prey och Cycles of Kingdoms ( arabiska : للغبار ، لشمدين، لأدوار الفريسة وأدوار الممالك )
- (1979) The Throngs ( arabiska : الجمهرات )
- (1981) The Cranes ( arabiska : الكراكي )
- (1983) Vid själva fällorna, av de mycket rävar som leder vinden ( arabiska : بالشّباك ذاتها، بالثعالب التي تقود الريح )
- (1991) Falkoneraren ( arabiska : البازيار )
- (1996) Rubyns hänsynslöshet ( arabiska : طيش الياقوت )
- (1997) Konfrontationer, förbund, tröskgolv, motgångar, etc. ( Arabiska : المجابهات، المواثيق الأجران، التصاريف، وغيرها )
- (2000) Hefts ( arabiska : المثاقيل )
- (2005) Lexicon ( arabiska : المعجم )
- (2008) The People of Three O'clock at Dawn på den tredje torsdagen ( arabiska : شعب الثالثة فجرا من الخميس الثالث )
- (2009) Att översätta basalt ( arabiska : ترجمة البازلت )
- (2011) The Flood ( arabiska : السيل )
- (2012) Homogenitetens högmod ( arabiska : عجرفة المتجانس )
- (2012) Gods ( arabiska : آلهة )
- (2014) The North of Hearts or their West ( arabiska : شمال القلوب أو غربها )
- (2015) Syrien ( arabiska : سوريا )
- (2016) Kärlekens stora dikt ( arabiska : الغزليّة الكبرى )
- (2016) Alla dörrarna ( arabiska : الأبواب كلّها )
- (2018) Att uppmärksamma djuret på dess härkomst ( arabiska : تنبيه الحيوان إلى أنسابه )
- (2019) Atleternas byte och de läror de följer ( arabiska : مغانم الرياضيّين والتعاليم كما التزموها )
- (2021) The Five Hundred Shrapnels ( arabiska : الشظايا الخمسمائة )
- (2022) Andlig fördömelse ( arabiska : تنديد روحاني )
|
Självbiografier
- (1976) Krigarens kyrka ( arabiska : كنيسة المحارب )
- (1980) Järngräshoppan ( arabiska : الجندب الحديدي )
- (1982) Play High the Trumpet, Play It the Highest ( arabiska : هاته عالياً، هات النّفير على آخره )
|
Samlingar
- (1992) Diwan ( arabiska : الديوان )
- (1999) Pharmacopoeia ( arabiska : الأقراباذين ) (Samlade essäer)
- (2007) Poetical Works ( arabiska : الأعمال الشعرية ) (Samlade dikter 1973–2005)
- (2010) Expediting the Loans of Prose ( arabiska : التعجیل فی قروض النثر ) (essäer och artiklar 1983–2008)
- (2017) Poetical Works 2 ( arabiska : الأعمال الشعرية 2 ) (Samlade dikter 2008–2016)
|
Barnböcker
- (1975) Narjis ( arabiska : نرجس )
- (1980) Vem vaktar jorden? ( arabiska : من يحرس الأرض )
- (1980) Sleep ( arabiska : النوم )
|
|
Se även
|
|---|
| Allmän |
|
| Nationalbibliotek |
|
| Övrig |
|
