Salah Asuhan (film)

Salah Asuhan
Regisserad av Asrul Sani
Manus av Asrul Sani
Berättelse av Abdoel Moeis
Baserat på
Salah Asuhan av Abdoel Moeis
Producerad av Andy Azhar
Medverkande
Filmkonst Sjamsuddin Jusuf
Redigerad av Janis Badar
Musik av Frans Haryadi

Produktionsbolag _
Taty & Sons Jaya-film
Utgivningsdatum
  • December 1972 ( 1972-12 ) (Indonesien)
Körtid
 98 minuter
Land Indonesien
Språk indonesiska

Salah Asuhan (bokstavligen Wrong Uppväxt , släppt internationellt som The Misfit ) är en film från 1972 i regi av Asrul Sani , producerad av Andy Azhar och med Dicky Zulkarnaen , Ruth Pelupessy och Rima Melati i huvudrollerna . Bearbetad från Abdoel Moeis roman från 1928 med samma namn , berättar den om en man som sviker sin uppväxt för storstadslivet, samtidigt som han gifter sig med en indisk kvinna istället för den som hans mor valt.

Sani försökte uppdatera historien för att passa 1970-talets Indonesien, även om majoriteten av handlingen förblev densamma; kritiker har tvivlat på hans framgång och noterat anakronistiska världsbilder. Salah Asuhan blev tvåa för två utmärkelser som delades ut av Indonesian Reporters' Society.

Komplott

Minangkabau - muslimen Hanafi ( Dicky Zulkarnaen ) återvänder till Västsumatra efter att ha tillbringat flera år med studier i Europa, bekostat av sin morbror. I gengäld förväntar sig farbrorn att Hanafi ska gifta sig med sin kusin , Rapiah ( Rima Melati ) . Hanafi har dock blivit västerländsk och fördömer uttryckligen de traditioner som hans mor ( Fifi Young ) håller varmt om. Han är också kär i sin vän Corrie du Bussee (Ruth Pelupessy), som är halvfranska . Corries far (E. Draculic) säger åt henne att åka till Jakarta , eftersom han fruktar att hon inte kommer att kunna vägra Hanafis framsteg. Hon gör det, och Hanafi är gift med Rapiah, även om han snart visar sig vara en missbrukande make.

Hanafi blir snart sjuk och skickas till Jakarta för behandling, där han träffar Corrie. De två gifter sig och flyttar ihop, vilket leder till att Hanafi blir ytterligare västerländsk och i slutändan en fattig man. Medan han är på jobbet träffar Corrie ofta Tante Lim, en kinesisk kvinna som, okänd för Corrie, är en upphandlare av prostituerade. Lim ger Corrie många gåvor för att få Corrie att bli prostituerad, men när Corrie blir medveten om detta mål kastar hon ut Lim.

Hanafi har dock sett de två kvinnorna prata och sprider ett rykte om att Corrie har lutat sig åt prostitution; han skiljer sig senare från henne. Detta leder till att Corrie blir främmande från samhället och hon blir snart sjuk och förlåter Hanafi på sin dödsbädd. Hanafi återvänder till sitt hem på Sumatra för att be sin mamma och Rapiah om ursäkt för hur han behandlade dem innan han gick ut genom dörren. Hans mamma hindrar Rapiah från att blanda sig och säger att han nu är bortom all mänsklig hjälp.

Produktion

Salah Asuhan regisserades av Asrul Sani och producerades av Andy Azhar från Taty & Sons Jaya Film. I besättningen ingick Sjamsuddin Jusuf på kamera , Nazar Ali som konstnärlig ledare, Frans Haryadi som musikledare och Janis Badar som redaktör. Sani anpassade filmens berättelse från Abdoel Moeis roman från 1928 med samma namn, som utspelades på 1920-talet och betonade Hanafis vilja att bli européiserad . Romanen har ansetts vara ett stort stycke indonesisk litteratur och Moeis finaste verk.

Innan den primära inspelningen började men efter att filmen tillkännagavs, ifrågasatte inhemska filmkritiker hur den kunde vara trogen romanen när de flesta inställningarna i romanen hade förändrats sedan den skrevs. Sani moderniserade dock historien och satte den i 1970-talets Indonesien. Den amerikanske visuella antropologen Karl G. Heider skrev att resultatet indonesiserade Minang-kulturen, vilket gav avvikelsen från den matrilineära kulturen som bevisas i romanen med den mer standardiserade patrilineära kulturen som finns i den indonesiska skärgården. Huvudpunkterna i både filmen och romanen förblev dock desamma.

Filmen spelade Dicky Zulkarnaen som Hanafi, Rima Melati som Rapiah och Ruth Pelupessy som Corrie. Fler mindre roller togs av Fifi Young, E. Draculic, Mohamad Mochtar , Farida Arriany , Jasso Winarto, Fakhri Amrullah och Dewi Rais.

Tekniker och teman

Som i många av hans tidigare produktioner, utnyttjar Sani den naturliga skönheten på västra Sumatra i Salah Asuhan ; filmkritikern Salim Said skrev att resultatet harkened till verk av samtida japanska filmregissörer , som var kapabla att effektivt utnyttja sina inställningar.

Heider noterade att scener som visar Corrie dricka alkohol och bära en minikjol antydde för den indonesiska publiken att hon inte hade den inre styrkan att avvisa Hanafis framsteg. Drickandet av alkohol fungerar också som en symbol för västerlandet; När Hanafi blir mer européiserad, tar han upp den praxis som är förbjuden av hans islamiska tro . Heider noterade också Corries dödsbäddsscen som reflekterande de dominerande Minangkabau-sederna, eftersom, även om Hanafi håller hennes händer, deras handflator aldrig rör vid varandra; han skrev att det var mer tabu att röra handflatorna än att kyssas på den indonesiska filmen på den tiden.

Salah Asuhans huvudkaraktärer i fyra kvadranter, som representerar två binära motsatser : indonesisk/västerländsk och modern/traditionell. Han klassificerar Hanafi och Corrie som att falla in i en modern/västerländsk typ, med Liem som bäst passar gruppen (även om det är dåligt, på grund av betoningen på hennes kinesiskhet i filmen). Föräldrarna till Hanafi och Corrie är båda traditionella, med Hanafis mamma som matchar den indonesiska/traditionella och Mr DeBussee matchar den västerländska/traditionella typen; han placerar Rapiah och hennes far i den indonesiska/traditionella grupperingen, även om de inte är lika extrema som Hanafis mamma. Han noterar bara en karaktär i den indonesiska/moderna gruppen, Corries hyresvärdinna i Jakarta.

Släpp och mottagande

Salah Asuhan släpptes i december 1972. Den fick två nomineringar från Indonesian Reporters' Society ( Persatuan Wartawan Indonesia ), och placerade sig som första tvåa för bästa skådespelare och tredje tvåa för bästa skådespelerska. En VHS -kopia finns kvar i arkivet hos Sinematek Indonesia .

Said skrev att Sani hade misslyckats med att göra Salah Asuhan riktigt modern, istället för att helt enkelt tillhandahålla uppdaterade kostymer och inställningar utan att uppdatera de psykologiska aspekterna. Detta gjorde att verket, enligt Saids mening, saknade trovärdiga motiv och i slutändan blev "en tröttsam tomhet". Heider antyder också att romanen förlorade mycket av sin kraft under anpassningen, och tillägger att karaktärerna förblir stabila i sina respektive kvadranter och därmed inte "på allvar visar moderniseringens dynamik".

1973 var rösten till Ruth Pelupessy som spelade Corrie tvungen att dubbas om eftersom den ansågs för smidig och inte matchade karaktären hon spelade.

Pelupessy uttryckte senare sin besvikelse för Sanis fru, Mutiara Sani, på grund av ett ensidigt dubbningsbeslut utan något tillkännagivande, och hon ansåg att Corries nya röst var för monoton.

Fotnoter

Anförda verk

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Salah_Asuhan_(film)&oldid=1118426835 "