Saker och ting är inte enkla längre

" Things Are Not Simple Any More "
One Foot in the Grave- avsnitt
Victor Meldrews hand och keps i rännstenen efter olyckan
Avsnitt nr.	Serie 6 avsnitt 6
Regisserad av	Christine Gernon
Skriven av	David Renwick
Producerad av	Jonathan Paul Llewellyn
Kinematografi av	Geoff Harrison
Redigering av	Mark Lawrence
Original sändningsdatum	20 november 2000 ( 2000-11-20 )
Gästspel
Hannah Gordon (Glynis) Paul Merton (Barman) Joanna Scanlan (Gillian)

" Things Are Not Simple Any More " är det sista avsnittet av den brittiska tv -sitcomen One Foot in the Grave . Den skrevs av David Renwick och spelar Richard Wilson som Victor Meldrew , Annette Crosbie som hans fru Margaret och har gästspel av Hannah Gordon och Paul Merton . Avsnittet skildrar seriens huvudperson Victor Meldrews död i en trafikolycka och hans frus försök att ta itu med föraren som dödade honom. Renwick hade kämpat för att bli gravid och skriva nya berättelser för serien och bestämde sig för att döda karaktären. Avsnittet filmades på Shawford , Hampshire och på BBC Television Centre i London.

Renwick motsatte sig BBC:s försök att sända avsnittet vid jul, med känslan av att en sådan schemaläggning skulle kontrastera ogynnsamt med showens grymhet och skulle ses som ett öppet försök att få höga betyg. Kontrollanten för BBC1 gav efter och avsnittet sändes först på BBC One den 20 november 2000. Sändningen sammanföll med sändningen av Who Wants to Be a Millionaire? ' s första brittiska jackpottvinst. Vissa personer inom BBC påstod att Celador , produktionsbolaget som ansvarar för Who Wants to Be a Millionaire? hade riggat Judith Keppels seger för att förstöra BBC:s förväntade höga betyg för sitcomens final. Independent Television Commission (ITC) frikände Celador och ITV från alla fel.

Det kritiska mottagandet av avsnittet var mestadels positivt. Många recensenter kommenterade att den mörka tonen i det sista avsnittet var karakteristisk för serien och att avlivning av huvudpersonen var ett lämpligt sätt att avsluta. Karaktärerna Victor och Margaret återvände i en kort sketch för Comic Relief 's Red Nose Day-telethon den 16 mars 2001.

Synopsis

Margaret för ett hetsigt telefonsamtal med en advokat om en incident där Victor anklagas för att ha kastat en spruta i någons skinka. Hon avslöjar att en fällande dom kan vara svår eftersom hennes man har varit död i fem månader. Samtidigt som Margaret kommer överens med sin mans död som ett påkörningsoffer , går Margaret med i en kyrklig grupp som röjer skräp från vägkanterna. Där träffar hon Glynis Holloway ( Hannah Gordon ), vars man också nyligen dött. De två blir goda vänner. I anförtroende till en präst, fader Blakey (William Osborne), lovar Margaret hämnd för Victors död och lovar: "Om de någonsin hittar jäveln som satt vid ratten i den bilen svär jag att jag kommer att döda honom, med mina bara händer om jag måste och de kan göra vad de vill med mig." Pappa Blakey berättar för Margaret om sitt hopp att hon en dag finner styrkan att förlåta den ansvarige.

Avsnittet växlar kontinuerligt till tillbakablickar som visar att omständigheterna som ledde till Victors död härrörde från ett enkelt missförstånd. En grupp pilgrimer stiger ner till familjen Meldrews hem efter att ha missförstått Margarets hemligstämplade annons i sin lokala tidning av en bild av Jungfru Maria med "två små tårar under ögonen". Läsarna uppfattade tydligen att bilden grät snarare än slets. Som ett resultat av deras exponering i lokaltidningen blir Victor kontaktad av en gammal bekant och bjuden in till en arbetsåterförening. Victor, som övertalas att gå av Margaret, får besked av bartendern ( Paul Merton ) att alla utom en av de andra gästerna har ställt in av olika anledningar. Victor sitter ensam medan han väntar på Limpy, den återstående potentiella deltagaren, och underhålls av två kabaréartister ( Ed Welch – som skrev den tillfälliga musiken till alla serier – och Jean Challis). Victor lämnar så småningom puben, med Limpy som anländer sekunder efter att han lämnat. På järnvägsstationen ringer Victor till Margaret för att få en hiss. När han står vid sidan av vägen och väntar på henne, dyker en bil upp och kliver upp på trottoarkanten; Victor blir nedslagen och dödad.

Avsnittet återgår sedan till nutiden. Margaret förbereder lite apelsinjuice och paracetamol för Glynis migrän. Hon hittar en klippbok med pressklipp kring Victors död i Glynis kökslåda och inser att hennes nya vän är ansvarig för hans bortgång. Medan olycksbådande musik spelas tittar Margaret eftertänksamt på lådan med paracetamol. Hon tappar några tabletter i glaset och ger dem till Glynis, som inser att hennes hemlighet har avslöjats. Glynis förklarar att den natten hon körde hade hon fått veta att hennes man var nära att dö och inte koncentrerade sig på vägen ordentligt. Som ett resultat insåg hon inte att hon var på väg att slå Victor förrän det var för sent och hade stannat, utan gick därifrån när hon såg Margaret anlända. Hon berättar också för Margaret hur ledsen hon är och hur hon aldrig menade att skada någon, och letade upp Margaret för att försöka hjälpa henne komma över Victors död. Margaret tittar på hur hon dricker lite av apelsinjuicen innan hon lämnar huset och kör iväg, men hur hon hanterade nyheterna har aldrig bekräftats.

Avsnittet avslutas med ett montage av några av händelserna som hänvisas till under avsnittet, ackompanjerat av låten " End of the Line " av The Traveling Wilburys . Flera rader från låten speglar incidenter än som har inträffat i avsnittet. Scener inkluderar Victor och hans bil som täcks av konstsnö i en stormarknad under inspelningen av en TV-reklam för julen i mitten av juni; Victor skrämmer ett ungt par efter att gräsklipp har fastnat i solkrämen i hans ansikte, liksom incidenten med sprutan. De sista bilderna är av Victor och Margaret som kör genom landsbygden i närheten av Stonor Park .

Produktion

Utveckling och skrivande

David Renwick tyckte att det var svårt att skriva den femte serien och 1997 års julspecial "Endgame", och han blev allt mer upptagen med sin detektivserie Jonathan Creek . I början av 1998 dök hans oro upp i den nationella pressen. The Evening Standard citerade honom: "Jag har inga nya idéer för Victor Meldrew ... jag vet att om jag försökte skriva en annan serie skulle det vara ännu svårare än julen. Jag vill inte att standarden sjunker [och] det skulle inte vara någon idé att göra något jag inte trodde på." Ett år senare gick Renwick med på att skriva en sista serie av One Foot in the Grave, efter att ha funnit det fyra år långa uppehållet efter att ha skrivit den femte serien fruktbart. Renwick bestämde sig för att Victor skulle dö i sista avsnittet eftersom han inte ville bli övertalad att skriva ytterligare en serie. Han citerar det sista avsnittet av Only Fools and Horses 1996 julspecialer "där de fantastiska avslutande scenerna i trilogin såg travarna gå uppför Yellow Brick Road, bara för att de skulle återvända fem år senare ". Han ville inte ständigt bli tillfrågad av journalister och fans när Victor kom tillbaka till deras skärmar.

I juni 1999, medan Richard Wilson uppträdde i Waiting for Godot på Royal Exchange i Manchester , informerade Renwick honom om hans beslut att döda Victor. Skådespelaren reagerade positivt och sa 2006 att han inte ville att Victor skulle "ta över mig". Wilson hade märkt att "manusen inte var så original som de hade varit" och att han "blev lite trött på karaktären och försökte behålla en fräschör". Annette Crosbie var ledsen över att showen närmade sig sitt slut eftersom hon tyckte om att arbeta med den, men hon förstod Renwicks känslor av att bli pressad att "toppa den sista".

I en intervju för dokumentären Comedy Connections säger Renwick att att döda huvudpersonen "verkade vara det mest naturliga och logiska och lämpliga slutet för karaktären i en show där vi hade försökt att återspegla sanningshalten i det verkliga livet." Victors bortgång hade meddelats i pressen sommaren före sändningen.

Renwick bestämde sig för att använda flashback-strukturen av flera skäl. Han ansåg att avsnittet borde handla om "livet efter Victor, som jag tror kommer att bli mer intressant och inte den väg folk förväntar sig att du ska ta." Han insåg att de flesta tittare skulle ha varit medvetna om Victors död på grund av pressbevakningen; det skulle inte vara någon mening med att döden skulle vara episodens klimax eftersom alla redan visste resultatet. Fokus skulle dock ligga på Victors död snarare än detaljerna kring olyckan. Renwicks beslut att döda Victor i en trafikolycka underblåstes av författarens oro över vårdslös körning. Dessutom skulle plötsligheten av en olycka, i motsats till död genom sjukdom, inte förneka den komiska tonen i resten av avsnittet. Tvisten att den person som är ansvarig för Victors död är Margarets nya bästa vän utformades för att lägga till lite komplexitet till showen.

Skådespelerskan Hannah Gordon , som spelade den skyldige till Victors bortgång, beundrade tonen i manuset. Hennes karaktär var på väg tillbaka efter att ha besökt sin dödssjuka make på sjukhus, vilket distraherade hennes koncentration från vägen, "men hennes skuld och samvete är något som hon inte kan fly ifrån." När han kommenterar tvetydigheten om Margaret dödar Glynis eller inte genom att överdosera hennes apelsinjuice med tabletter, anser Renwick att det är mer stimulerande att låta publiken dra sina egna slutsatser.

Filma

Dödsscenen filmades nära Shawford railway bridge, Hampshire .

De fem tidigare serierna av One Foot in the Grave producerades och regisserades av Susan Belbin . Hon hade gått i pension på grund av ohälsa. Renwick övertalade henne att återgå till arbetet med den sista serien för att ge kontinuitet, men hennes hälsa tvingade henne snabbt att avgå från showen igen. Den sista serien producerades av Jonathon P. Llewellyn och regisserades av Christine Gernon. Wilson och Renwick ansåg att Gernons erfarenhet av att arbeta med Belbin på den tidigare serien av One Foot som produktionssekreterare och assistent, såväl som på andra shower, innebar att hennes stil liknade Belbins, vilket skulle underlätta övergången mellan regissörer.

Skådespelarna och besättningen samlades i Bridge Lounge på BBC Television Center för att läsa igenom alla sex avsnitten från den sista serien den 30 juni 2000. Nio dagar senare flyttade de till Bournemouth för att filma några exteriörsekvenser. One Foot hade använt Bournemouth sedan showens början på grund av dess gynnsamma klimat, enkla tillgång till London tillsammans med de lägre kostnaderna jämfört med att filma i huvudstaden. De yttre scenerna i familjen Meldrews hem filmades, som de hade varit sedan serie två, på Tresillian Way i Walkford (en by nära New Milton i Hampshire).

Victors dödsscen filmades utanför The Bridge Hotel och puben vid Shawfords järnvägsbron, intill floden Itchen , Hampshire , den 21 juli 2000. Den kalla temperaturen på inspelningsnatten och de olika tekniska övervägandena gjorde att scenen inte hade en stor känslomässig inverkan på skådespelarna och besättningen under inspelningen. Men Renwick kände sig en kort stund känslomässig när han såg Victors arm falla in i skottet och hans keps glida iväg i rännstenen. Efter att exteriörsekvenserna hade filmats spelades resten av avsnittet in på BBC Television Centre i västra London den 17 september 2000. Till skillnad från platsinspelningen var Renwick alltför bekymrad över filmernas komplexitet för att bli känslomässigt påverkad av filmningen av filmen. sista avsnittet.

Utsända

BBC ville ursprungligen sända avsnittet vid jul, en tid på året då publiksiffror är särskilt viktiga för programföretag. Renwick var missnöjd med planen och skrev i sin dagbok i maj 2000:

Det är nästan som om vi som programföretag berömmer hans död. Kontexten en show presenteras i kommer att ha en enorm inverkan på hur den tas emot och det har alltid varit vår policy att simma mot strömmen och motstå policyn för att anpassa sig. Det verkar ironiskt – och deprimerande – för mig att efter att medvetet undvika det "uppenbara" tillvägagångssättet i mitt manus, står vi nu inför ett mycket "uppenbart" förhållningssätt till schemaläggningen. Om Victor dör i jul kommer det att se ut som en naken push för betyg. Det motsatta är sant: jag vill att Victors avgång ska vara betydande, men avskalad från sensationsförmåga.

Renwick beskrev sina farhågor i ett brev daterat den 19 maj 2000 till Peter Salmon , kontrollanten för BBC1:

[Föreställningen] hämtar sina rytmer och inspiration från verkligheten och har ibland kraften att avväpna betraktaren med material som är mörkare eller mer reflekterande än de är vana vid... Döden kan vara tragisk men det är vardagligt, den eviga sanningen. Låt oss inte basunera ut det, utan placera det helt enkelt inför allmänheten och låta dem bestämma sig. Jag skulle så gärna vilja att känslan som vi genererar i luften för att återspegla dödens verklighet i livet: för det mesta är det en väldigt tyst, privat angelägenhet, genererar lite offentlig uppmärksamhet: vi sörjer och sedan på något eller annat sätt måste vi bara gå vidare med saker. Jag antar att, med risk för att låta svirrande dyrbar, skulle jag vilja att Victor skulle dö med värdighet .

Salmon gick med på att inte sända avsnittet vid jul. Den sändes första gången på BBC One den 20 november 2000, fyrtio minuter lång, snarare än vanligt trettio. Avsnittets sändning föregicks omedelbart av I Don't Believe It! The One Foot In The Grave Story , en dokumentär presenterad av Angus Deayton som tittade tillbaka på succéserien. Dokumentären ingick som en bonusfunktion på DVD-releasen.

The Meldrews återvände flera månader senare i en sketch för Comic Relief- telethon som hölls den 16 mars 2001. Den sju och en halv minut långa sketchen, med titeln "Visiting Uncle Dick", skrevs av Renwick och regisserades av Christine Gernon. Det kretsade kring Victor och Margarets besök hos en äldre släkting på sjukhus. Även om det till en början verkar utspela sig före det sista avsnittet, avslutas scenen med att Victor plockar upp en video av thrillerfilmen The Sixth Sense från 1999 och, samtidigt som han kommenterar att han såg slutet komma, märker han att Margaret totalt ignorerar honom, vilket gör att han inser att han faktiskt är död. Spike Milligan , som hade bett om en gästroll i serien, fick ursprungligen rollen som patienten, men han var för sjuk och rollen spelades av Eric Sykes . Renwick och Gernon var missnöjda med sketchen på grund av den begränsade tiden de fick skriva och filma stycket.

Vem vill bli en miljonär? kontrovers

Sändningen av spelprogrammet Vem vill bli miljonär? på rivaliserande kanal ITV samtidigt som finalserien av One Foot ledde till att betygen det året var lägre än för tidigare serier. Sändningen av "Things Aren't Simple Any More" sammanföll med sändningen av den första brittiska jackpotvinsten på Millionaire . Nyheten om Judith Keppels vinst, inspelad söndagen innan, läcktes till pressen; ITV tillkännagav Keppels framgång vid en presskonferens på sändningsdagen. Renwick var irriterad över att detta skulle ta "publikens intresse" från One Foot . Han sa att det tidiga tillkännagivandet av resultatet av Millionaire var "naken opportunism" och att det "skulle ha varit mer hedervärt att låta showen gå ut på normalt sätt". Han påpekade att de också "dödade alla element av spänning eller överraskning i sitt eget program", men "teve handlar om betyg". På kvällen då den sänds ITV:s Who Wants to be a Millionaire? lockade 13,9 miljoner tittare (48 procent); One Foot , som började sändas femton minuter senare klockan 21:15, lockade 10,7 miljoner (36 procent). Avsnittet nådde en topp på 11,6 miljoner tittare när det kördes samtidigt med sin ITV-konkurrent.

Det påstods att Celador , produktionsbolaget som ansvarar för Who Wants to Be a Millionaire? , hade riggat showen för att förstöra BBC:s förväntade höga betyg för sitcomens final. Speciellt Wilson citerades för att säga att ITV hade "planerat" vinsten och tillade "det verkar lite orättvist att ta publiken bort från Victors sista stunder på jorden." Richard Webbers redogörelse, i sin bok från 2006, citerar "onamngivna BBC-källor" som de som "ifrågasatte äktheten av Keppels seger". ITV hävdade att anklagelsen "undergrävde tittarnas förtroende för programmet" och Leslie Hill, ITV:s ordförande, skrev ett klagomål till Sir Christopher Bland , ordförande för BBC Board of Governors . Företaget bad om ursäkt och sa att varje förslag om riggning "inte representerade BBC:s officiella syn". Elva tittare klagade över frågesporten till Independent Television Commission (ITC), men Millionaire friades från alla fel.

Reception

Många recensenter kommenterade att den mörka tonen i det sista avsnittet var typisk för serien och många berömde Annette Crosbies prestation. En recensent för BBC Comedy sa att det "var ett karaktäristiskt mörkt slut på en show som aldrig var rädd för att utforska baksidan av komedimyntet." UKTV Golds hemsida säger "det var ett lagom nedslaget slut på en lika nedslagen man." Genom att kommentera att avlivning av huvudpersonen "kan tyckas vara ett konstigt sätt för en sitcom att sluta", British Film Institutes ScreenOnline att i en serie "där komedi och tragedi är så sammanflätade verkar det helt passande."

Daily Telegraph beskrev avsnittet som att visa "en spännande känsla för snabb växling av komisk utrustning" och kommenterade positivt på scenen där pilgrimer stiger ner till Meldrews hem. Rupert Smith i The Guardian kallade avsnittet "ett tillfredsställande slut på en serie som aldrig gick ut för att vara glad", och hänvisade särskilt till den öppna scenen där Margaret tappade paracetamol i glaset. Emellertid The Independents Robert Hanks övergångarna till tillbakablickarna för att vara "klumpigt signalerade" och sa att regi och poäng för paracetamolscenen inte var lika med kvaliteten på skrivandet och skådespeleriet.

Victor Meldrew hade blivit en sådan kulturell ikon att många fans lämnade meddelanden och blommor vid platsen för hans död. Fansen upprepade detta på ettårsdagen av hans skärmdöd, även om Renwick misstänker att evenemanget orkestrerades av tabloidpressen .

Bibliografi

•   Casey, Bernadette; Calvert, Ben (2008). Television Studies: The Key Concepts (2 uppl.). London: Routledge. ISBN 978-0-415-37149-0 .
•   Dyja, Eddie, red. (2002). BFI Film and Television Handbook 2002 . London: British Film Institute. ISBN 978-0-85170-904-8 .
•   Webber, Richard (2006). Den kompletta ena foten i graven . London: Orion. ISBN 978-0-7528-7357-2 .

externa länkar

• "Saker är inte enkla längre" på BBC Online
• "Saker är inte enkla längre" på IMDb