Saibara

Saibara ( 催馬楽 ) är en genre av ackompanjerad vokal japansk hovmusik som fanns under Heian-perioden i Nara- och Kyoto -regionerna. Den hämtar från traditionell folkmusik ( fūzokuuta ( 風俗歌 ) ) från Nara-perioden ackompanjerad av togaku -instrument, med undantag för uchimono ( 打物 , 'slagverksinstrument') , som ersätts av shakubyoshi ( 笏拍子 ) , träpinnar. används för rytm .

Det kan ha utvecklats ur musik att köra hästar, som de kinesiska tecken som komponerar dess namn verkar indikera, men enligt den tyska musikforskaren Eta Harich-Schneider finns det flera andra teorier.

Sångtexter är korta och enkla till karaktären och beskriver scener i livet. Repertoaren uppskattades en gång till cirka 400 låtar. I slutet av Nara-perioden blev aristokratin mer intresserad av komplexa utländska musikimporter. Kejsar Horikawa (1079-1107), trots smaken för kinesisk kultur sedan Nara-perioden, odlade också ett intresse för fūzokuuta . Courtiers sjöng saibara- sånger för underhållning. En fashionabel aristokrat betraktades inte som à jour om han inte kände till den senaste kinesiska importen, som tokamusik . På 1300-talet, på grund av de många krigen, minskade repertoaren av saibara , eftersom många gick förlorade på grund av turbulensen, och det var först vid kröningsceremonin Daijōe ( 大嘗会 ) av kejsar Go-Mizunoo , som regerade från 1611 till 1629, vid Nijo-palatset att en rekonstruktion av de gamla saibarastyckena försöktes och det berömda saibarastycket " Ise no umi " framfördes i det kejserliga palatset i Kyōto . Kejsarens hustru, Fujiwara no Fusahi, berättar i sina hovkrönikor hur lite gammalt material man kunde hitta. På repertoaren finns idag nyskapade folkvisor, imayōuta ( 今様歌 , 'modern-stilsång') .

Text av " Ise no Umi " (Isehavet)

Ise no umi no, kiyoki nagisa ni, shihogai ni, nanori zo yatsuma, kai ya hirowamu ya, tama ya hiro wa ya

('Nära havet vid Ise vill vi skörda havsvete, medan vi samlar musslor och snäckskal samlar vi pärlor, jag vill hitta en pärla.')

Harich-Schneider, E: Saibara, Deutsches Jahrbuch für Music, 1963, Harich-Schneider, E: A history of Japanese Music, Oxford UP, 1980