Sabah (film)

Sabah
Sabah
Regisserad av	Ruba Nadda
Skriven av	Ruba Nadda
Producerad av	Tracey Boulton; Atom Egoyan; Simone Urdl;
Medverkande	Arsinée Khanjian; Shawn Doyle; Jeff Seymour; Kathryn Winslow;
Filmkonst	Luc Montpellier
Redigerad av	Teresa Hannigan
Levererad av	Mongrel Media
Utgivningsdatum	2005 ;
Språk	engelsk

Sabah ( arabiska : صباح , översättning " Morgon ") är en film från 2005 i regi av Ruba Nadda och med Arsinée Khanjian som Sabah, en traditionell muslimsk kvinna som bor i Toronto . Hon blir kär i Stephen, en icke-muslimsk kanadensisk man (spelad av Shawn Doyle ). Filmen hade den alternativa titeln Coldwater .

Komplott

Sabah är en 40-årig ensamstående invandrare från Syrien som bor i Toronto med sin familj. Hon är ansvarig för sin mammas välmående. Sedan hennes fars död har hennes bror Majid varit familjens auktoritetsfigur.

Hennes systerdotter, Souhaire, vill inte att han ska välja hennes man. Hans äktenskap är stenigt, och han insisterar på tradition. Sabah bestämmer sig för att börja simma igen; en aktivitet som inte tillåts av Majid. Vid en stadspool möter hon Stephen; de attraheras av varandra. Eftersom han inte är muslim döljer Sabah sin vänskap för sin familj.

Med tiden blir deras förhållande djupt och vid ett tillfälle delar de en kyss. Sabahs systerdotter lär henne magdans som Sabah tycker om. En dag, när hon besökte Stephen på hans snickarverkstad, bestämmer hon sig för att övernatta hos honom. Meddelar sin mamma att hon inte kommer tillbaka den kvällen, dansar och de två har samlag.

Dagen efter när hon återvänder hem möter hon sin mamma, bror, syster, svägerska och systerdotter som spänt väntar på henne. Efter lite tvekan berättar hon sanningen för dem om sina handlingar de senaste månaderna. Majid svarar med att meddela att Sabah inte längre är en del av familjen, eftersom muslimska traditioner förbjuder äktenskap för muslimska kvinnor med icke-muslimer. Sabah går och Majid bestämmer sig för att ta hand om sin mamma.

På Stephens verkstad möts Sabah av sin mamma, syster och svägerska som insisterar på att hon ska prata med Majid. Majid berättar att pengarna som deras pappa lämnade hade tagit slut för åtta år sedan och att han själv försörjer familjen. Så småningom är båda överens om att familjen måste förändras. Familjens kvinnor är imponerade av Stephen och hans djupblå ögon.

Filmen avslutas med en fest i Sabahs familjehem. Stephen minglar med sina svärföräldrar och alla har det bra.

Kasta

Arsinée Khanjian som Sabah. Nadda uppgav att hon bad Khanjian att utföra rollen eftersom Khanjian var den enda skådespelerskan Nadda föreställde sig i rollen som Sabah och för att Nadda tyckte om Khanjians arbete. Allt eftersom filmen fortskrider visar Sabah mer självförtroende och börjar lossa på sitt sätt att kläda sig genom att visa mer hår och bära röda kläder.
Shawn Doyle som Stephen Montpellier. Stephen, en vit kanadensare , är en snickare från Sudbury, Ontario , som gör träkors som han säljer till kyrkor. Han är ateist. Khanjian föreslog att man skulle använda Doyle som skådespelare för att gestalta Stephen. Young uppgav att Stephens "naturliga reaktioner på överraskningarna i deras förhållande gör honom till en måttstock för [Sabahs] familjs ocentrerade".
Jeff Seymour som Majid, Sabahs bror. Young uppgav att Majids "macho-ställning" personifierar den "hårda, konservativa sidan av islam". Shira Tarrant från Men Speak Out: Views on Gender, Sex and Power noterade att tittarens uppfattning om Majid förändras allt eftersom tiden går i filmen sedan hans sårbarheter avslöjas.
Fadia Nadda som Souhaire, Sabahs tonårssysterdotter. Souhaire fungerar som Sabahs mentor även om hon är yngre än Sabah. Hon vägrar att ingå ett arrangerat äktenskap med en man, men hon blir senare kär i den nämnda mannen. Young beskriver hennes avskedande av ett arrangerat äktenskap som ett "utbrytarelement" inom den islamiska kulturen, och hon beskrev den plötsliga förälskelsen i friaren som "roligare än verklig".
Setta Keshishian som Umm Mouhammed, Sabahs mamma
Kathryn Winslow som Amal, Majids fru som har en affär med sin arabiska lärare.
David Alpay som Mustafa, Souhaires eventuella pojkvän. Hon vägrar först ett arrangerat äktenskap med honom, men de två blir senare förälskade efter att de träffats på en nattklubb.
Roula Said som Shaheera, Sabahs syster och Souhaires mamma.
Mary Lou Fallis som operasångerska
Kaylen Christensen som flickvän
Aaron Abrams som sjukvårdare

Utveckling

Ruba Nadda uppgav att hon fick inspirationen att göra filmen medan hon var student vid York University ; hon observerade en beslöjad muslimsk kvinna på en offentlig buss och undrade hur hon skulle ha hanterat sina sexuella känslor, och sedan hur hon skulle ha hanterat affärer om hon blev förälskad i en icke-muslimsk man. Nadda hade konceptet med en "mycket västerländsk man" och en kvinna som bär en hijab som kysser "mitt på gatan". När idén utvecklades bestämde sig Nadda för att använda en äldre kvinna som huvudpersonen eftersom en sådan karaktär är begränsad av de redan ingjutna hushållsrollerna och för att en sådan kvinna kan känna att ett förbjudet förhållande skulle vara hennes sista chans till kärlek; Nadda resonerade att rädslan kan fresta kvinnan att ha en olaglig affär.

Telefilm gav finansiering till filmen, och Nadda tog hjälp av Atom Egoyan och Simone Urdl ; de två blev filmens verkställande producenter i april 2002 efter att ha godkänt manuset. Nadda tillbringade två månader i New York City för att studera filmproduktion.

Enligt Fadia Nadda, i det första utkastet räddar Stephen Sabah under deras första möte; Fadia Nadda hävdade att det var mer realistiskt att få dem träffas på ett mer vardagligt sätt.

Sabah filmades i Toronto under en treveckorsperiod under sommaren; en värmebölja inträffade under inspelningen. Nadda uppgav att hon ville framställa Toronto som en vacker stad, i kontrast till en grym skildring som finns i andra verk. Luc Montpellier fungerade som filmens linser. Deborah Young från Variety uppgav att filmen har "en attraktiv, färgglad look." Nadda utelämnade avsiktligt alla hänvisningar till den israelisk-palestinska konflikten , attackerna den 11 september 2001, andra terrordåd och alla resulterande känslor och handlingar mot arabiska kanadensare.

Varje skott hade färgen blå, med rött och grönt också närvarande i mindre mängder; bilderna fick inspiration från målningar av Sir Frank Dicksee , Jean-Léon Gérôme och Edward Hopper . Filmen använder vatten som en symbolik för återfödelse och kartläggning av okänt territorium.

Reception

2006, för sin roll i denna film, nominerades Khanjian till "bästa skådespelerska" som en del av 2006 års Genie Awards .

Deborah Young uppgav i en recension för Variety att Sabahs familj tidigare hade "dragit" en "hård linje" så "[T]turnround-slutet, även om det är komiskt oundvikligt, verkar dramatiskt framtvingat".

Stephen Cole från The Globe and Mail gav filmen tre stjärnor och konstaterade att filmen var "något speciellt"; Cole hävdade att sidohistorierna tar för mycket tid och att konflikten med Majid inte var så dramatisk som den var tänkt.

Steve Erickson från Gay City News hävdade att filmens premiss om "mångkulturell lycka" "känns väldigt ihålig" eftersom detta är "en värld där stam- och etniska spänningar inte försvinner snart".