Séamus Ó Siaghail
Séamus Ó Siaghail , OFM ( fl. 1636?), var en irländsk skrivare .
Ó Siaghail var en medlem av Bardic-familjen Ó Siadhail som hade bott i Uí Failghe . Han var medlem av Franciskanerorden , vars beskyddare inkluderade Toirdhealbhach Mac Cochláin, till vilken den engelska översättningen av Clonmacnoises annaler från 1627 tillägnades.
Vid någon tidpunkt före oktober 1636 började Séamus Ó Siaghail och hans franciskanerkamrat, Aodh Ó Raghailligh, processen att transkribera och översätta The Rule of St. Clare till det irländska språket för de fattiga Clares of Bethleham, County Westmeath . Men av okända skäl förblev arbetet oavslutat, även om Mícheál Ó Cléirigh avslutade transkriptionen i mitten av oktober 1636. Det var ungefär tio år senare innan arbetet avslutades i Galway , på uppdrag av Mary Bonaventure Browne , av Dubhaltach Mac Fhirbhisigh . Den stod färdig den 8 december 1647 och är nu Royal Irish Academy MS D i 2.
Se även
- sid. 162, "The Poor Clare Order in Ireland", Bernadette Cunningham, i "The Irish Franciscans 1534-1990", red. Bhreathnach, MacMahon, McCafferty, Four Courts Press , 2009.